எப்படி வீடியோ வசனங்களை திரும்ப?

சில நேரங்களில் ரசிகர்கள் வெளி நாட்டுத்திரைப்படங்களிலும் கேள்வி எழுகிறது, துணைத் ஐ இயக்குவது எப்படி என்பது பார்க்க. பயனர்களின் மிக குறுகிய வரம்பில் ஒரு சலுகை - உடனடியாக அதை வசன வரிகள் என்று தவறாக காட்சி மறைய வேண்டும். உண்மையில், முதல் பார்வையில் அது அவர்கள் அரிதாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்று தோன்றலாம். உண்மையில், தினசரி வாழ்க்கையில் வீடியோ ஸ்ட்ரீம் இணைந்து வரும் உரையானது, நாம் அனைவரும் அடிக்கடி சில நேரங்களில் முழுமையாக இந்த என்று தெரியாது எதிர்கொள்கின்றன, மற்றும் "அது."

என்ன நல்ல இன்னும் தெளிவற்ற வார்த்தை "வசனங்கள்" அல்லது கீழ் மறைத்து, "சபா" (வட்டார பேச்சுமொழியில்)? இந்த திரை அல்லது இயல்பு, உள்ளுணர்வு பார்வையாளர் மொழி தவறிய அல்லது ஓரளவு விடுபட்ட மொழிபெயர்ப்பு ஒரு படம் அல்லது ஒலிபரப்பு பார்க்கும் போது தோன்றுகிற டிவி உரை உள்ளது. நிச்சயமாக, ஒவ்வொரு ரஷியன் பேசும் என் வாழ்க்கையில் ஒருமுறை பார்வையாளர்களை எப்போதும் இந்த பாத்திரங்கள் சில நேரங்களில் ஜப்பனீஸ், சீன, தாய் அல்லது வேறு எந்த கவர்ச்சியான மொழியில் ஒரு சில வார்த்தைகள் துரத்தப்படும் ஒரு ஆங்கில படம் பார்க்க. வெளிப்படையான காரணங்களுக்காக, தங்கள் பிரதிகளை ஒரு சில மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை, ஆனால் திரையில் கீழே உள்ள இந்த கட்டத்தில் ஒரு உரை மொழிபெயர்ப்பு உள்ளது. அது அவுட், எளிய பயனுள்ள, மிக முக்கியமாக, நிச்சயமாக மாறிவிடும் மற்றும்.

ஆடியோ பரிமாற்ற கொண்டுள்ளது, ஆனால் இன்னமும் செய்யப்படாத எந்த (நேரம் அல்லது போவதில்லை வேண்டாம்) சமீபத்திய படமான பார்க்க இந்த ஆசை - இன்னும் கொஞ்சம் சிறப்பு நிகழ்வாக அது வசன வரிகள் இணைக்க எப்படி கண்டறிவதன் வரும் போது.

இறுதியாக, வசனங்களை எப்படி திரும்ப சிறந்த அறிந்த பார்வையாளர்கள் பெரிய குழு - இந்த அமெச்சூர் அசையும் (ஜப்பனீஸ் அனிமேஷன்). மட்டுமே கொண்டு "பெரிய மூக்கு" மொழிபெயர்ப்பு, ஆனால் ஒரு முழுமையாக தேவையற்ற, துணைத் இன்னும் உயர் மதிப்பு நடைபெற்ற அசையும் உள்ளது என்று போதிலும். அதன் ஒலி "புதுப்பிக்க" பாத்திரங்கள் கொண்டுள்ளது, மற்றும் ஒரு தனிப்பட்ட சுவை கொடுக்கிறது விளையாட்டு, seiyuu நடிகர்கள் முழு புள்ளி. பார்த்து கேலி பகுதியாக இழக்க பொருள் - அது என்று குரல் மாறுதலாகி வந்தபோது வாட்ச் அசையும் நம்பப்படுகிறது.

வெளிப்படையாக, உடன் சார்ந்த உரை இல்லாமல் செய்ய முடியாது. அத்தகைய நிலைமைகளில், எப்படி வசனங்களை திரும்ப? உண்மையில், என்று எந்த பிரச்சினையும், இரண்டு நிபந்தனைகளில் ஒன்று என்றால்: வீடியோ கோப்பு வசன கோப்பு பதிவிறக்கம் அதே (விரிவாக்க வித்தியாசம்) பெயரிடப்பட்டது அதே அடைவில் வைக்கப்படும்; வசன வரிகள் அடிப்படையில் (தனி ஸ்ட்ரீம் அல்லது படத்தை அங்கங்களாகும்) தாக்கல் உள்ளன.

முதல் வழக்கில், படம் பார்த்து உரை தகவல் (மொழிபெயர்ப்பு) காட்டுகிறது வசனங்களும் சேர்க்க, நீங்கள் அமைப்பு DirectVobSub கோடெக் நிறுவ வேண்டும் விடயத்தில் எந்தவொரு பிரச்சினையும் இல்லை. பொதுவாக, ஊடக கோப்புகளின் பின்னணி வாய்ப்புள்ள பிரச்சினைகள் தடுக்கும் பொருட்டு, அது எடுத்துக்காட்டாக, கோடெக்குகளின் முழுமையான தொகுப்பு நிறுவ பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, கே-லைட் கோடெக் பேக் (அதற்கு இணைப்பு எளிதாக ஆன்லைன் காணலாம்). ஒரு மாற்று வழி - உள்ளமைக்கப்பட்ட கோடெக்குகள் (VLC பிளேயரை) ஒரு உலகளாவிய வீரர் பயன்படுத்த. இவ்வாறு, கோடெக் பேக் நிறுவப்பட்ட மற்றும் கோப்புறைகள் ஒன்றில் வீடியோ வசனங்களும் உள்ளன. அதிர்ஷ்டவசமாக, மென்பொருள் வடிவமைப்பாளர்கள் பயனர்கள் வீரர் கவனித்துவிட்டேன்.அது, இயல்புநிலை இடும் வசன கோப்பு மற்றும் திரையில் காட்சிகள் அது சம்பந்தப்பட்ட நிலையில்.

பிரபலமான PotPlayer (மேலும் கருத்தியல் வாரிசு KMPlayer என அழைக்கப்படும்) மட்டும் தேர்வு செய்ய, ஆனால் வசன வரிகள் எப்படிச் சரிசெய்வது என்பது புரிந்துக்கொள்ள முடியும். எல்லா அமைப்புகளையும் வசதியாக சேகரிக்கப்பட்டு செயல்பாடு வாரியாக - இந்த அற்புதமான வீரர் நீங்கள் மெனு கொண்டுவர மற்றும் தேர்வு "வசனங்கள்" உரிமை சுட்டி பொத்தானை கிளிக் செய்வதன் மூலம் வேண்டும் விளையாடும் போது. எந்த இடம் (மெனு "திறந்த வசன வரிகள்") என்ற நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களை கோப்பு இணைக்க முடியும், ஆனால் அது செய்யப்படலாம் வேண்டும்.

பிரபல மீடியா பிளேயர் கிளாசிக் சுமைகள் அதே வழியில் கோப்புகளை SUBTITLE. தங்கள் காட்சி பிரச்சினைகள் இடையீடு (- வெளியீடு பின்னணி அமைப்புகள்) மற்றொரு வகை தேர்வு கருத்தில் கொள்ளுங்கள். அதே KMPlayer க்கான செல்கிறது: வீடியோ அமைப்புகள் மெனு - வீடியோ செயலி.

அனைத்து இந்த ஒரு தனிப்பட்ட கோப்பு உண்மை. சில நேரங்களில் வசன வரிகள் (Hardsab) வீடியோ ஸ்ட்ரீம் பகுதியாக, அதனால் அவர்கள் இணைக்க தேவையில்லை (அதை முடக்க முடியாது).