மீன் இருந்து தலை அழுகல்: பழமொழி பொருள் மற்றும் தோற்றம்

எந்த கூட்டு சூழ்நிலையிலும் தலைவரின் ஆளுமை மற்றும் நடத்தை சார்ந்தது என்பதை வலியுறுத்துவதற்காக, அனைவருக்கும் தெரிந்த சொற்றொடரைப் பின்வருமாறு கூறலாம்: "மீன் தலையில் இருந்து அழுகிறது". இந்த பழமொழி ரஷ்ய மொழியில் மட்டுமல்ல உலகின் அனைத்து மொழிகளிலும் நடைமுறையில் உள்ளது.

உருவகத்தின் தோற்றம்

இந்த அறிக்கையின் தோற்றத்தின் பல பதிப்புகள் உள்ளன. பெரும்பாலும் இது பண்டைய கிரேக்கம் அறிஞர் மற்றும் எழுத்தாளர் Plutarch காரணம், யார் இரண்டாம் மற்றும் கி.மு. இரண்டாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் வாழ்ந்தார். மறைமுகமாக, "தலையின் மீன் மீன்" என்ற அர்த்தம், ஆரம்பத்தில் ஒரு அடையாள அர்த்தம் கொண்டது, பண்டைய தத்துவவாதி "ஒப்பீட்டு வாழ்க்கை வரலாறுகள்" என்ற பெருமளவில் நிகழ்கிறது. கிரேக்க மற்றும் ரோமானிய அரசியல்வாதிகள், ஆட்சியாளர்கள், தளபதிகள் ஆகியோரின் காலப்பகுதியில் சிறப்பான பிரமுகர்களுக்கென பிளூச்சர்க்கு இந்த வேலைகளில் சிறந்து விளங்கியது.

வெளிநாட்டு மொழியியலாளர்களால் நடத்தப்பட்ட ஆய்வுகள், 17 ஆம் நூற்றாண்டின் இலக்கியத்தில் முதலில் "தலையில் இருந்து மீன் வேட்டை" என்ற சொற்றொடரை வலியுறுத்தினார். பேராசிரியர் வொல்ப்காங் மிடர் என்பவர், "தி இன்ஃபர்மேஷன் ஆஃப் பேபூப்ஸ்: ட்ரெபரிஷனல் விஸ்டம் டூ இண்டிகியலிஸ்ட் ஸ்டீரியோபையஸ்," என்ற நூலின் ஆசிரியரின் கூற்றுப்படி, 1674 ஆம் ஆண்டில் "அழுகும் மீன்களின் வாசனை" தொடங்குகிறது. "ட்ரொட்ஸ் டு நியூ இங்கிலாந்தில் புகார்" என்ற ஒரு கட்டுரையில் இந்த வெளிப்பாடு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்த உருவகத்தின் இடைக்கால அர்த்தம் ஒரு தத்துவார்த்த விளக்கத்தை கொண்டிருக்கிறது: சில பொதுவான காரணங்களால் ஐக்கியப்பட்ட குழுவில் உள்ள பிரச்சினைகள் மேலதிகாரிகளின் தவறுகளால் எழுகின்றன.

உயிரியல் அடிப்படையில் இந்த அறிக்கை உண்மையா?

இயற்கை விஞ்ஞானத்தின் பாடசாலை பாடப்புத்தகத்தைத் திறந்து வைத்திருப்பதால், பெரும்பாலான உயிரினங்களைப் போன்ற மீன், மூளையைக் கொண்டிருப்பதை நீங்கள் படிக்கலாம். இருப்பினும், இந்த உறுப்பு மிகவும் மோசமாக வளர்ச்சியடைந்துள்ளது, எனவே ஆறுகள் மற்றும் கடல்களின் குளிர்-இரத்தக்களான மக்களுடைய நடத்தை நிபந்தனையற்ற பிரதிபலிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. நாம் "தலையில் இருந்து மீன் அழுகும்" என்ற சொல்லின் அர்த்தம் என்னவென்றால், இறந்த கரி அல்லது பைக் முதன்முதலில் மூளை சிதைவதைத் தொடங்குகிறது என்று நாம் கருதிக்கொள்ளலாம்.

ஆனால் இது வழக்கு தொடரவில்லை. மீன் உடற்கூறியல் கட்டமைப்பில் எந்த வல்லுனரும் சொல்வார்கள்: உணவுக்கு உடலில் உள்ள நுண்ணுயிரிகளும் நுண்ணுயிரிகளும் வசித்து வரும் மீன் பிணத்தின் திணைக்களத்தில் குடல் புழுதி ஏற்படுகின்றன. உண்மையில், ஒரு நாளான மீன் ஒரு வீங்கிய வயிறு மற்றும் மென்மையான தோல் மூலம் உணர எளிதாக உள்ளது, இது விலா எலும்புகள் காணப்படுகின்றன. பண்டைய கிரேக்க தத்துவஞானி தவறானவராக இருந்ததா, அவருக்குப் பிறகு இடைக்கால பயணிகளுக்கு தவறுகள் செய்ததா?

மக்கள் கவனிப்புகள்

கடையில் மீன்கள் வாங்குவதற்குப் பயன்படுத்திய குடிமக்கள் ஏற்கனவே உறிஞ்சப்பட்ட அல்லது புதிதாக உறைந்திருந்தாலும், ஒருவேளை இந்த பயனுள்ள தயாரிப்புகளின் தரத்தை தீர்மானிக்க வழி இல்லை. மீன்பிடி மற்றும் அனுபவம் வாய்ந்த இல்லத்தரசிகளின் காதலர்கள், சந்தையில் கரி மற்றும் bream வாங்க விரும்புகிறார்கள், மீன் வயிற்று பெருக ஆரம்பிப்பதற்கு நீண்ட காலம் முன்பு மீன் உணவை உணர முடியும்.

இதை செய்ய, கில் அட்டைகளை உயர்த்தவும் சுவாச உறுப்புகளை ஆராயவும். சிவப்பு மற்றும் இளஞ்சிவப்பு ஆண்குறி - மீன் ஒன்று ஒன்று அல்லது இரண்டு நாட்களுக்கு முன்னர் எடுக்கப்பட்டதற்கான ஆதாரம். வெள்ளை, மற்றும் இன்னும் சாம்பல் gills, தயாரிப்பு staleness பேசுகிறது. பெரும்பாலும், கெட்டுப்போகும் ஒரு மீன் தலைகளின் கீழ் இருந்து, நீங்கள் ஒரு அரிதாகவே குறிப்பிடத்தக்க, மாறாக விரும்பத்தகாத வாசனை பிடிக்க முடியும்.

ப்ளுடார்சின் எழுத்துக்களில் மற்றும் பிற வேறுபாடுகள், "தலையில் இருந்து மீன் மீன்" என்ற சொற்றொடரை "மீன் மேலே இருந்து வாசனை தொடங்குகிறது" போன்றது. இதிலிருந்து தொடங்குதல், கொடுக்கப்பட்ட அறிக்கையின் செல்லுபடியாகும் தெளிவானது. பழமொழியின் இலக்கிய மற்றும் சிறிய பொருள் இடையே எந்த முரண்பாடும் இல்லை என்று அது பாதுகாப்பாக வலியுறுத்தப்படுகிறது.