"விரல் சுட்டும்" - மிஸ் மார்ப்பிள் இருந்த கள்ளக்காதல் விவகாரம்

'விரல் சுட்டும் "என்ற பெயரில் ரஷ்யாவில் அழைக்கப்படும் துப்பறியும் நாவல், அமெரிக்காவில் 1942 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது. அவரது மற்ற தலைப்புகள்: "Limstoke உள்ள விடுமுறை", "பயிற்றுவித்தது விதியின் விரல்."

ஆசிரியர் படைப்புகள்

Agata கிறிஸ்டி - இருபதாம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் நாவலாசிரியர். அது துப்பறியும் புனைவு மிகவும் பிரபலமான ஆசிரியர் அழைக்கப்படுகிறது. அவள் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட படைப்புகள் வெளியிட்டுள்ளது. இவர்களில் துப்பறியும் நாவல்கள், நாடகங்கள், சிறுகதைகள், உளவியல் நாவல்கள் இருந்தன.

கிறிஸ்டி உருவாக்கும் பாத்திரங்கள், ஒன்று, மிஸ் மார்ப்பிள் என்ற கன்னி இருந்தது. பழைய பெண் ஒரு கூட்டு முறையில் உள்ளது. அவள் Braddon மற்றும் கிரீன் படைப்புகளை கதாநாயகிகள் நினைவு கூர்ந்தார். அகதா படி, பழைய பெண்-துப்பறியும் உருமாதிரியையும் அவரது சொந்த பாட்டியிடம் இருந்தது. துப்பறிவாளர்களில் ஆசிரியர் அவரது பாத்திரம் மிகவும் பிடிக்கும். அவர் மரபார்ந்த மதிப்புகளை கற்றுத் தந்து பழைய, புத்திசாலி ஆங்கிலம் பெண் நினைத்தேன்.

மிஸ் மார்ப்பிள் முதலில் 1927 ஆம் ஆண்டு வெளியிடப்பட்டது வேலை "மாலை கிளப்" செவ்வாய்க்கிழமை "," காணப்பட்டது. நாவலில் எப்போதும் நபர் கவனத்திற்கு ஈர்ப்பதில் இல்லாமல் சிக்கலாக வழக்கு விசாரணை போன்ற கதாநாயகி 'விரல் சுட்டி ".

பெயர் பிறப்பு

நாவல் ஒமர் கய்யாம், பாரசீக கவிஞரான Rubaiyat ஒன்றிலிருந்து இருப்பதால் இப்பெயர் பெற்றது. ஈ ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டின் மொழிபெயர்ப்பு எடுக்கப்பட்டது. ஏன் நாவலின் பெயர் ஒரு சில விருப்பங்கள் உள்ளது?

பொருள்ரீதியாக ரஷியன் மொழிபெயர்ப்பு மிகவும் தெளிவான என்று அல்ல. இந்த ரஷியன் பதிப்பில் ஒமர் கய்யாம் இந்த குவாட்ரைன் வித்தியாசமாய் என்ற உண்மையை காரணமாக இருக்கிறது. இதன் காரணமாக, சில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மிகவும் இலவச மொழிபெயர்ப்பு அனுமதிக்கும். அவர்கள் 'விரல் சுட்டும் "நாவலில் நடக்கிறது என்ன தொடர்பு வைத்து போராடு.

பொருத்தப்பட்டன

1. மிஸ் மார்ப்பிள் - ஒரு வயதான பெண், மாட் Caltrop ஒரு நண்பர். நான் சிக்கலாக வழக்கு விசாரணை உதவ, ஒரு நண்பர் வேண்டுகோளின்படி கிராமத்திற்கு சென்றார்.
2. Dzherald Berton - விமானப்படை மேஜர், காயத்திலிருந்து குணமடைய கிராமத்தில் குடியேறினர். கதை அவரது முகத்தில் இருந்த உள்ளது.
3. Dzhoanna Berton - பைலட் சகோதரி. ஒரு கவர்ச்சியான இளம் பெண்.
4. எமிலி பார்டன் - பர்டன் தன்னை வாடகைக்கு என்று வீட்டின் உரிமையாளர்.
5. ஓவன் கிரிபித் - கிராமப்புற மருத்துவர்.
6. Aimee கிரிபித் - மருத்துவர் சகோதரி. பெண் தன்னுடைய வீரியத்தை மூலமாக வேறுபடுகின்றது.
7. ரிச்சர்ட் Simmington - இரண்டாம் தலைமுறை நாட்டின் வழக்கறிஞர்.
8. மோனா Simmington - ரிச்சர்ட் மனைவி மூன்று குழந்தைகள்.
9. மேகன் ஹண்டர் - அவரது முதல் திருமணத்தின் மூலம் மகள் மோனா. பெண், இருபது வயது, ஆனால் அது தெரிகிறது ஒரு வளரிளம் போலவே செயல்படும். அம்மா மகளின் எதிர்கால பற்றிக் கவலைப்படுகிறார்.
10. எல்சீ ஹாலண்ட் - ரிச்சர்ட், மோனா குழந்தைகள் காப்பகம். பெண் பேச திறன் அழகான, ஆனால் ஏழை கட்டளை தெரிகிறது.
11. பீட்ரைஸ் - வீட்டில் Simmingtonov ஒரு பணிப்பெண். தன் காதலனுடன் நேசிக்கும் நேர்மையான பெண்.
12. கேலப் Caltrop - கிராமத்தில் கிராம புரோகிதர். உயர்ந்த ஒழுக்க நெறிகளை குடியிருப்பாளர்கள் Limstoka கேலப் மரியாதை.
13. மாட் Caltrop - கிராம புரோகிதர் மனைவி.
14. திரு பய் - Limstoke வாழும் ஓய்வூதியம். கடந்த ஆண்டுகளில், பழம்பொருட்கள் ஈடுபட்டு.
15. இன்ஸ்பெக்டர் நாஷ் குற்றம் விசாரணை செய்வார். ஸ்கொட்லான்ட் யார்ட் அதிகாரிகள் அனுப்பப்பட்டது.

அகதா கிறிஸ்டி எந்த வேலை போலவே, "விரல் சுட்டும்" ஒரு சிக்கலான சதி மற்றும் ஆச்சரியங்கள் முழு உள்ளது.

சதி சுருக்கம்

தனது சகோதரியுடன் ஜெரால்ட் கிராமத்தில் மாதங்களுக்கு ஒரு ஜோடி வாழ ஒரு வீடு வாடகைக்கு முடிவு. அவர்கள் படிப்படியாக குடியிருப்பாளர்கள் Limstoka அறிமுகமானார் மாறலாம், ஆனால் நீங்கள் ஒருமுறை ஒரு அநாமதேய கடிதம் கிடைக்கும். அது பர்டன் குடும்பம், மற்றும் காதலர்கள் என்று எழுதப்படுகிறது.

பின்னர் அது இந்த குற்றம் சாட்டுகிற கடிதங்கள் பல கிராம பெற்ற மாறிவிடும். அனைத்து விரைவாக அநாமதேய கடிதங்கள் பெற்ற அந்த கலந்தாலோசிக்கவும் ஆரம்பிக்கிறார்கள். குடியிருப்பாளர்கள் மத்தியில் அத்தகைய நடவடிக்கையின் விளைவுகள் Limstoka பை மாவுடி அஞ்சப்படுகிறது, மற்றும் வீணாக.

மனைவி வழக்கறிஞர் இறந்து விரைவில், அவர் சயனைடு கொண்டு விஷம் வைத்து கொல்லப்பட்டார். ஜூரி ஒரு அநாமதேய கடிதம் ஒப்புக்கொண்டது ஒரு தற்கொலை, அங்கு என முடிவு செய்தார். இறந்தவரின் குற்றம், அவரது குழந்தைகள் ஒன்று என்று - முறைகேடான.

கிராமத்தில் ஸ்காட்லாந்து யார்ட் இருந்து இன்ஸ்பெக்டர் இயக்கினார். ஒரு குடியிருப்பாளர் Limstoka - இது அநாமதேய கடிதங்கள் ஆசிரியர் ஒரு பெண் என்று குறிப்பிடுகிறது. விசாரணை நகர்த்த இல்லை கிட்டத்தட்ட, எனவே விகார்'ஸ் மனைவி ஒரு நிபுணர் உதவியுடன் அழைப்பு விடுக்கின்றது. எனவே ஒரு மிஸ் மார்ப்பிள் உள்ளது.

"விரல் சுட்டும்" - இதில் சந்தேகத்தின் நிழல் வெவ்வேறு மக்கள் மீது விழும் என்ற நாவலில் தரப்பட்டிருக்கிறது. மிஸ் மார்ப்பிள் அனைத்து சூழ்நிலைகளிலும் படிக்கும் மற்றும் அநாமதேய கடிதங்கள் கதை என்ற முடிவுக்கு வரும் - வேறு இல்லை என்று, ஒரு வழியாக சூழல்வெப்பக்குருதி கொலை தயாரிப்பு மற்றும் நடத்தை இருந்து கவனத்தை திசை திருப்புகிறது.

பழைய பெண் வலது இருந்தது. நடக்கிறது என்று அனைத்து முக்கிய காரணம் மோனா Simmington கொலை இருந்தது. இவ்வாறு, கணவர் போரிங் மற்றும் நிரந்தரமான நரம்பு மனைவி விலக முடிவு செய்தது. தமது பரிபூரண திட்டத்தில் யார் அந்த நாள் தன் காதலனுடன் ஒரு வாதம் இருந்தது பணிப்பெண் தகர்க்கப்பட்டது.

நாவலின் தழுவல்

மிஸ் மார்ப்பிள் பற்றி கதையில் ( "நகரும் ஃபிங்கரில்") இரண்டு திரைப்படத் தழுவல் உள்ளன:

• 1985 ஆம் ஆண்டில் அவர் எளிதாக மிகவும் நம்பமுடியாத குற்றங்கள் கட்டவிழும் யார் ஒரு பழைய பெண் பற்றி ஒரு பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடர் வெளியிடப்பட்டது. முக்கிய பங்கு நிகழ்த்த Dzhoan Hikson. நாவல் இரண்டாவது தொடரில் அடிப்படையுமாகும்.
• இங்கிலாந்தில் 2004 ஆம் ஆண்டில், Dzheraldiny Makyuen தோன்றும் தொலைக்காட்சி தொடர் உருவாக்கப்பட்டது. படம் "த மூவிங் ஃபிங்கரில்" திட்டத்தின் மூன்றாவது தொடராக ஆனது.