அடைமொழிக்குரிய சுட்டுப்பெயர் - அது என்ன? ஒரு வாக்கியத்தின் என்ன பகுதியாக, வழக்கமாக அப்படி? அடைமொழி பிரதிபெயர்களை கொண்டு திட்டங்கள் வாக்கியப் எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் பழமொழிகள்

அடைமொழி பிரதிபெயரை என்ன? ஒரு கேள்விக்கு பதில், நீங்கள் இந்த கட்டுரையின் பொருட்கள் இருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். கூடுதலாக, உங்கள் கவனத்தை தண்டனை மற்றும் பேச்சு இந்த பகுதி பயன்படுத்தும் பழமொழிகள் ஒரு சில உதாரணங்கள் வழங்கப்படும்.

பிரதிபெயர்களை பற்றி பொது தகவல்

நாங்கள் ரஷியன் மொழியில் அடைமொழி பிரதிபெயர்களை, பேச்சு பகுதிகளில் முழு வரையறையும் கிடையாது வழங்கப்பட வேண்டும் என்ன பற்றி பேச முன்.

எனவே, சுட்டுப்பெயர் அழைக்கப்படுகிறது பேச்சு, அங்கு ஒரு சுயாதீனமான பகுதியாக அடிக்கடி பதிலாக பயன்படுத்தப்படும் ஒரு அடைமொழியாக இருந்தாலும் கூட, இன் எண், பெயர்ச்சொற்களிலிருந்து மற்றும் வினையுரிச்சொற்கள். அது பிரதிபெயரை எண்கள், பாலினம் மற்றும் வழக்கு மாற்ற முடியும் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

என்ன பிரதிபெயர்களை நிலை உள்ளன?

அனைவருக்கும் அடைமொழி பிரதிபெயரை பேச்சு பகுதிகளில் இலக்கங்கள் ஒருவராகக் குறிப்பிடப்படுகிறார் என்ன தெரியும். பொதுவாக, பின்வரும் உள்ளன:

• தனியார். இந்த பிரதிபெயர்களை கண்டறியப்பட்டது முகம் குறிப்பிடுகின்றன. இவ்வாறு, முதல் மற்றும் இரண்டாவது நபர் பேச்சு (நீங்கள், நாங்கள், நான்) நேரடி பங்கேற்பாளர்கள் பார்க்கவும். தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களை பேச்சு (அவள், அது, அவர்கள் அதை வேண்டும்) எந்த பங்கேற்க வேண்டாம் யார் நேயர்களுக்கு மூன்றாவது நபர் புள்ளி.
• உடைமையாக்க. இந்த பிரதிபெயர்களை யாரோ அல்லது ஏதாவது சொந்தமான பொருள் (பண்புகள், பொருள்கள்), குறிக்கின்றன (என் உங்கள், உங்கள், உங்கள், எங்கள் அவரது படத்தில் அவர்களை).
• திரும்பு. இந்த வெளியேற்ற (எடுத்துக்காட்டாக, நான் வெளியில் இருந்து என்னை நான் காண்கிறேன்) எந்தப் பொருளும் மீது நடவடிக்கை கவனம் மதிப்பு செல்கிறது.
• உறவினர். இந்த பிட்டை ஒரு இணைக்கும் பகுதியாகவும் பயன்படுகிறது துணை உட்கூறு முக்கிய (அதன் யார், என்ன, இது, எப்படி, எவ்வளவு, என்ன).
• கேள்விக்குரிய. இத்தகைய ஒரு வெளியேற்ற பிரதிபெயர்களை கேள்விக்குரிய தண்டனை இதன் பயன்பாடு நன்மை பயன்படுத்தப்படும். இந்த குழு வார்த்தைகள் பல்வேறு (எடுத்துக்காட்டாக, எவ்வளவு, யார், எப்படி, என்ன, இது, என்ன, யாருடைய என்ன,) அடங்கும்.
• காலாவதி இல்லை. இந்த வகை ஒரு பொருள் காலவரையற்ற ஒரு பன்முக மணிக்கு அறிகுறியாகும். இத்தகைய ஒரு குழு அல்லாத அல்லது KOE மற்றும் முன்னொற்றுக்களை அல்லது பின்னர் அல்லது என்றாவது ஒரு நாள், எங்காவது முன்னொட்டுகளைக் சேர்ப்பதன் மூலம் கேள்விக்குரிய பிரதிபெயர்களை உருவாகிறது.
• எதிர்மறை. அத்தகைய ஒரு குழு ஒன்று அல்லது யாராவது அல்லது ஏதாவது (யாரும், யாரும், ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை, யாரும் முதலியன) ஒரு முழுமையான மறுப்பு வகைப்படுத்தப்படும்.
• பரஸ்பர. இந்த பிரதிபெயரை 2-UM அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நபர்கள் அல்லது செயல்களில் விகிதம் ஆகும். உதாரணமாக: "அவர்கள் நீண்ட காலமாக ஒருவருக்கொருவர் தெரியும்."
• அடைமொழிக்குரிய மற்றும் வெளிப்படுத்துகிறது.

இன்னும் விரிவாக கடந்த இலக்கங்கள் கருத்தில் அவர்கள் ரஷியன் மொழி பயன்படுத்தப்படும் எப்படி உதாரணங்கள் கொடுக்க.

வெளிப்படுத்துகிறது

இத்தகைய வெளிப்படுத்துகிறது பிரதிபெயர்களை சில நேரங்களில் அழைக்கப்படுகின்றன. அவர்கள் இந்த அல்லது அந்த நபர், அத்துடன் அதன் அதே அல்லது இலக்கு தனது நிலையை உறவினர் குறிப்பிடும் இது பொருள் குறிக்கின்றன (என்ன ஒரு, இந்த, இந்த, என்று அத்தகைய அத்தகைய ஒரு வகையான, மேற்படி).

இது என்று வெளிப்படுத்துகிறது பிரதிபெயர்களை குறிப்பிட்டார் வேண்டும் மற்றும் பொருள் பற்றி கூடுதல் தகவல் வெளிப்படுத்தும் திறன் (எ.கா., பாலினம், அனிமேஷன் மற்றும் முன்னும் பின்னுமாக.).

சில சந்தர்ப்பங்களில், இது போன்ற ஒரு குழு தனியாக நிற்க முடியாது. இந்த காரணமாக தொடர்புடைய மதிப்பில் பெயர்ச்சொல்லுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள குறியீட்டு துகள்கள் பயன்படுத்தி, சுதந்திரமான வார்த்தைகள் வெளியிட்டதோடு உள்ளது என்ற உண்மையை உள்ளது.

எடுத்துக்காட்டுகள் வெளிப்படுத்துகிறது பிரதிபெயர்களை

சில நிபுணர்கள் வெளிப்படுத்துகிறது பிரதிபெயர்களை மற்றும் வருகிறது காரணமாக்க "இரண்டு" மற்றும் "இரண்டு" போன்ற சொற்கள். அவர்கள் அதாவது "மற்றொன்று பிற" பயன்படுத்தப்பட்டது என்றால் எனினும், இந்த மட்டுமே "மற்றொன்று பிற."

இங்கே ஒரு உதாரணம்:

• இருவரும் மாணவர் வெற்றிகரமாக அமர்வு நிறைவேற்றியது. (அந்த, மற்றொரு மாணவர் வெற்றிகரமாக அமர்வு நிறைவேற்றியது.)
• இரண்டு சிறுவர்கள் நல்ல பரிசுகளை கிடைத்தது. (அவரும் மற்றொரு சிறுவன் மற்றும் நல்ல பரிசுகளைப் பெற்றனர்.)

வெளிப்படுத்துகிறது பிரதிபெயர்களை மற்ற எடுத்துக்காட்டுகள்:

• இந்த மனிதன் எனக்கு மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருந்தது.
• எப்போதும் தவறு எதுவும் செய்ய முடியாது எவரும்.
• அத்தகைய நான் என்ன, மற்றவர்கள் மாட்டேன்.
• அவர் மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் அழகாக இருக்கிறது.
• நீங்கள் விரும்பினால் என பல கொட்டைகள் எடுத்து.

வெளிப்படுத்துகிறது பிரதிபெயர்களை மரபுரிமையை பொறுத்தவரை, பொதுவாக அவை, வரலாற்று, சமய மற்றும் பாரம்பரிய இலக்கியத்தில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன:

• விசித்திரமான வகையான, நான் பார்க்கவில்லை.
• என்ன ஒரு குறும்புக்கார (முரண்).
• இன்று வரை, அவருக்கு நான் ஒரு வார்த்தை கேட்க முடியவில்லை.
• என்று நாளில், வீட்டை விட்டு நான் விரும்பினேன் போது.

அடைமொழி பிரதிபெயரை

மற்றவர்கள் மத்தியில் எந்த ஒரு பொருளை குறிக்கும் பிரதிபெயர்களை இந்த வகை. அனைத்து தன்னை, அனைத்து மிகவும் ஆனால், ஒவ்வொரு, ஒவ்வொரு, ஒவ்வொரு ஒன்று, மற்றொரு, மற்றொரு ஒன்று - அனைத்து இந்த அடைமொழி பிரதிபெயர்களை.

எடுத்துக்காட்டுகள்: யாரையும் வேகமாக செல்ல முடியும்; யாரையும் இயக்க முடியும்; முன்னும் பின்னுமாக அனைத்து மீது ஒட்டியுள்ளது, மற்றும்.

என்ன அம்சங்கள் அடைமொழி பிரதிபெயர்களை வேண்டும்?

அடைமொழி பிரதிபெயரை உள்ளது நமக்கு தெரிவிக்கிறது. ஆனால் விரிவான தகவல்களை என்ன? நாம் இன்னும் விரிவாக இந்த கேள்விக்கு பதில்.

• ரஷியன் மொழியில் சுட்டுப்பெயர் "அவர்" தேவையான நடவடிக்கை நடத்தி ஒரு குறிப்பிட்ட நபர் நியமிக்கலாம் (எடுத்துக்காட்டு, நான் எளிதாக அடிக்க) ஆகும்.
• இந்த சுட்டுப்பெயர் "அனைத்து" நபர்கள் அல்லது பொருட்களின் தொகுப்பு, அதே போல் கவரேஜ் தங்கள் முழுமையான குறிக்கிறது (உதாரணமாக, நாள் முழுவதும் ஒரு கனவு போல் எனக்கு சென்றது).
• சுட்டுப்பெயர் "அனைவருக்கும்" மிகவும் ஒத்த அல்லது அது போன்ற பல என்று ஒரு நபர் அல்லது பொருளின் பேசுகிறார் (உதாரணமாக, ஒவ்வொரு மனிதனும் தனது விலை உள்ளது).
• அடுத்த மூன்று பிரதிபெயர்களை - "எந்த", "அனைவருக்கும்" மற்றும் "மிகவும்" - ஒத்த ஒரு தொடர் இருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட நபர் அல்லது பொருளின் தேர்வை குறிக்கின்றன (எடுத்துக்காட்டாக, அதே நபர், ஒவ்வொரு சட்டம் அவசியம் தண்டிக்கப்படுவார்கள் கடந்து அனைத்து வேலை கெளரவமான உள்ளது).

எனினும், அது என்று எளிய அனைத்து கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். அனைத்து பிறகு, அடைமொழிக்குரிய பிரதிபெயர்களை தங்கள் வேறுபாடுகள் உள்ளன. உதாரணமாக, வார்த்தை "எந்த" பெரும்பாலும் அதாவது "ஒரு தேர்வு" அல்லது பயன்படுத்தப்படுகிறது "என்ன." "" சில சந்தர்ப்பங்களில், (அந்த ஆண்டின் இறுதியில் உதாரணமாக,) ஒரு பொருள் அல்லது அதன் எல்லை முக்கிய அம்சம் குறிப்பிடுகின்றன. கூடுதலாக, பிரதிபெயரை சில நேரங்களில் நிகர் பெயரடையாகப் அமைக்க அல்லது சில பண்பு மிக உயர்ந்த நடவடிக்கை குறிப்பதற்காக பயன்படுத்தப்படும் (எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் அதை எதிர்பார்க்க போது மிகுந்த சந்தோஷத்தை அளிக்கும் வருகிறது).

அடைமொழி பிரதிபெயர்களை பொறுத்தவரை "மற்ற" மற்றும் "வெவ்வேறு" பின்னர் அவர்கள் வழக்கமாக வார்த்தைகளை எதிர்ச்சொல் கருதப்படுகின்றன "இந்த" மற்றும் "என்று."

அடைமொழிக்குரிய பிரதிபெயர்களை வழக்கு, பாலினம் மற்றும் எண் அல்லது இல்லை குறைந்துள்ளது உள்ளன?

உருவ அம்சங்கள் மூலம் போன்ற வார்த்தைகள் பாலினம், வழக்கு மற்றும் எண்கள் மூலம், மூன்று வழிகளில், அதாவது இல் மாற்ற அவர்கள் திறன் உள்ளது.

இங்கே சில உதாரணங்கள்:

• ஒற்றை மற்றும் பன்மை: அவர் - தங்களை, முழு - அனைத்து;
• பாலினம்: தன்னை - தன்னை (தன்னை), அனைத்து - அனைத்து (முழு), மற்றும் பிற - மற்ற (ங்கள்);
• affixes: மற்ற - (மற்றொரு) மற்ற, முழு - முழு (மொத்தம்), மற்ற - மற்ற (கள்) மற்றும் முன்னும் பின்னுமாக.

எனினும், இந்த ஆட்சி அதன் விதிவிலக்குகள் உள்ளது. எடுத்துக் காட்டாக, அத்தகைய ஒரு காலாவதியான வார்த்தை வழக்குகள் மாற்றுகிறது ஒருபோதும் "அனைவருக்கும்" எனவும் அறியப்படுகின்றது. அது மட்டும் எண் மற்றும் வயது வற்புறுத்த முடியும்.

வாக்கியத்தின் பகுதியாக

எப்படி உறுப்பினராக சலுகைகள் நிர்ணயக் பிரதிப்பெயர்களாகும்? எழுதப்பட்ட அல்லது பேசப்படும் மொழி, பேச்சு இந்த பகுதியில் அடிக்கடி ஒப்பு வரையறைகள் பணியாற்றுகிறார். உதாரணமாக: "ஆண்டுகளாக, அங்கு அனைத்து புதிய வருஷம்; ஒவ்வொரு நாளும் எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை கொடுக்கிறது." மேலும், சேர்த்து பெயர்ச்சொற்கள் பிரதிபெயர்களை ஒரு வாக்கியத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம். உதாரணமாக: மற்றும் "ஒவ்வொரு மணிநேரமும் அவள் என்னை ஒரு காரணம் என்று" "தலைமை என்னை தன்னை அழைத்து உத்தரவு பிறப்பித்தது."

அடைமொழி பிரதிபெயரை ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக-பிரதிபெயரை ஆகிறது என்றால், அது பொருள் என்ற முன்மொழிவு நிற்கிறது. உதாரணமாக: "அனைத்து போய்விட்டது, ஆனால் நான் வீட்டில் தங்கியிருந்தார்."

அந்தக் கூட்டத்தில் இந்த பகுதியில், பெரும்பாலும் ஒரு துகள் அல்லது ஒரு வினையடையாகச் செயல்படுகிறது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. உதாரணமாக: மற்றும் "அவர் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள உடன்பட்டுள்ளது" "இது உங்கள் கவலைகள் அனைத்து தான்."

எங்கே பெரும்பாலும் அடைமொழி பிரதிபெயர்களை பயன்படுத்தப்படுகின்றன?

பேச்சு இந்தப் பகுதி ஒரு முற்றிலும் வேறுபட்ட சலுகைகள் பயன்படுத்த முடியும். தற்செயலாக, ரஷியன் மொழியில் அடைமொழி பிரதிபெயர்களை முழுமையாகப் புகழ் பெற்ற பழமொழிகளாக இருக்கின்றன. இங்கே ஒரு சில உதாரணங்களாகும்.

சுட்டுப்பெயர் "எந்த", "அனைவருக்கும்" மற்றும் "மிகவும்", மற்ற இருந்து ஏதாவது ஒன்றை சுட்டிக்காட்டும்:

• மோசமான வறுமை உளவுத்துறை பற்றாக்குறை கருதப்படுகிறது. மோசமான காலை - திங்கட்கிழமை காலை. சிறந்த நண்பர்கள் - பெற்றோர்கள்.
• எந்த வேலை நல்லது. எந்த சவச்சி, ஆனால் எந்த உயிர்களை மணிக்கு. ஏழை கப்பல் - கடுமையான எந்த காற்று.
• அனைவரும் அது கருதப்படவில்லை என்ன பெறுகிறார். தனது கடைசி ஒவ்வொரு கிரிக்கெட் குச்சி. ஒவ்வொரு ஒவ்வொரு மருத்துவர் நோக்குடைய, ஆனால்.

சுட்டுப்பெயர் "எந்த" மற்றவர்களுடன் ஏதாவது உருப்படியை குறிக்கும்:

• அனைவரும் சாண்ட்பைபர் மட்டுமே அதன் சொந்த கூடு.
• இல்லை நீங்கள் தான், நான் புரிந்து.
• அனைவரும் உண்மையை தேடும் உள்ளது, ஆனால் எல்லோரும் அதை செய்ய முடியும்.
• அனைவரும் தங்கள் சொந்த வழியில் பைத்தியம் போகிறது.
• ஒவ்வொரு தளிர் காட்டில் தனது rustles.

சுட்டுப்பெயர் "அனைத்து" ( "அனைத்திலும்", "அனைத்திலும்"), பிரிக்க ஏதாவது போன்ற பொருள் வரையறுக்கிறது:

• அனைத்து ஒன்றாக இருக்கும் ரொட்டி என்று Myakushko என்று.
• எல்லாம் அதன் நேரம் உள்ளது.
• அனைத்து கடவுளின் கைகளில்.