என்ன "பாஸ்தா" செய்கிறது: அதாவது சொற்பிறப்பியல்

ரஷியன் உள்ள, ரஷியன் மொழி விதிமுறைகளுக்கு மாற்றப்பட்டிருக்கக்கூடும் என்று கடன் வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் ஒரு தொகுப்பு உள்ளது. "பாஸ்தா" என்ன செய்கிறது? இந்தப் பெயர் வரலாறு இந்த குறுகிய வார்த்தையின் மதிப்பு நெருக்கமான தொடர்புடைய. வெளிநாட்டு மற்றும் ரஷியன் பேச்சில் பயன்படுத்தப்படும் போது ஒரு வித்தியாசம் மதிப்பு இருக்கிறதா?

மதிப்பு

"பாஸ்தா" - இந்த வார்த்தை என்ன அர்த்தம்? ஆரம்பத்தில், அது ஒரு பெயராகக் ரஷியன் மொழி தோன்றி கேத்தரின் II அவர்கள் ஆண்ட போது பிரபலமான ஒரு அட்டை விளையாட்டு பொருள். ஒரு குறுகலான உணர்வு "பாஸ்தா" இல் - கிளப் சீட்டு. வார்த்தை பிரஞ்சு வார்த்தை மாமிசம் கருகாமல் இருக்க உருக்கிய வெண்ணெய்யை அதன் மீது ஊற்று ஒரு கார்பன் நகல் கருதப்பட்டது.

XIX- இல் நூற்றாண்டில் அது மற்றொரு பொருள் பெற்றிருக்கிறது - வியப்பு, மற்றும் உண்மையில் என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது "போதும்!" அல்லது "போதும்!" வழக்குப் ஆச்சரியக்குறி basto இத்தாலிய மொழி பெறப்பட்டதாகும். அதே இத்தாலிய வார்த்தையாகும் bastare "போதுமான," "போதுமானதாக இருக்கும்" என்று பொருள் பாஸ்தா இருந்து வருகிறது.

இத்தாலிய வியப்பு இலத்தீன் சொல்லான basto அசல் மூல - "செயல்படுத்துங்கள்" "சகித்துக்", "செய்து முடி" என்று. உள்ளன வார்த்தைகள் "வேலைநிறுத்தம்", "வேலைநிறுத்தம்" அது இருந்து பெறப்பட்ட.

"பாஸ்தா" என்ன செய்கிறது? அகராதி படி, அதாவது "இட்ஸ் ஓவர்", "முடித்துக் கொண்டு" ஒரு பேச்சுவழக்கு வார்த்தை. மற்ற ஆதாரங்களின் படி, சொல் உதாரணமாக, சூதாட்டம் நிறுத்தலாம் சமிக்ஞையாக பயன்படுத்தப்படுகிறது அட்டை உள்ளது. மேலும், இது ஆணித்தரமான முடிவை அறிவித்துக் ஒரு முற்றுப்புள்ளியை முடக்குதல், ஏதாவது முடிந்த பிரதிபலிக்கிறது.

சொற்பிறப்பியல்

என்ன செய்கிறது "பாஸ்தா", அது ரஷியன் மொழியில் ஒரு சொல் எங்கே? ஒருவேளை அது இத்தாலிய Basto இருந்து வருகிறது (மூன்றாம் நபர் ஒருமை நிகழ்காலம்) அல்லது "நடத்த" என்று பொருள் கிரேக்கம் வினை bastare விமர்சனங்கள் வந்தன. ரஷியன் மொழி வார்த்தை ஒத்த உள்ளன:. "நல்ல", "நிறுத்து", "நேர்த்தி" "அனைத்து", "சப்பாத்" "முடிவு" அது வார்த்தையின் மூதாதையர் கிரேக்கம் வார்த்தை பாஸ்ட் என்று நம்பப்படுகிறது. பாஸ்ட் - வேடிக்கை, மகிழ்ச்சி மற்றும் கருவுறுதல் என்ற பழங்கால எகிப்தியக் தேவதையாவார். தெய்வம் ஒரு பூனை தலை ஒரு பெண்ணாக சித்தரரிக்கப்பட்டுள்ளார். இரண்டு வார்த்தைகள் இடையே சொற்பிறப்பியல் ஒற்றுமை காணவும் அவர்கள் அதே வேர்கள் என்ற உண்மையை கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளப்படவில்லை கடினம். பெரும்பாலும், அவர்கள் தொடர்புடையவை அல்ல. எந்த வழக்கில், நீண்ட காலமாக வார்த்தை "பாஸ்தா" உரையாடல் சிக்கி மற்றும் "போதுமானது" சொல் ஒத்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

எப்படி பயன்படுத்துவது

என்ன "பாஸ்தா", எப்படி என்று சொல் பயன்படுத்த முடியாது? ரஷியன் மொழியில் உச்சரிப்பில் முக்கியத்துவம் முதல் அசையிலும் வைக்கப்பட வேண்டும். பெரும்பாலும் "பாஸ்தா" பேசப்படும் மொழி, எடுத்துக்காட்டாக, மோதல் நிறுத்துவதற்காக, பூச்சு கடினமான மற்றும் உணர்ச்சி உரையாடல் அழைப்பு ஒரு அறிக்கையில் கேட்க முடியும்: "!!!!, அழகான பாஸ்தா நிறுத்து பேசி முட்டாள்தனம் விழுங்க" "நான் அவரது முடியவில்லை என்றால் தெரியும். பரிமாற்ற காழ்ப்புணர்ச்சி. வாயை மூடு, மற்றும் என்று தான்! "" நான். அனைத்து. பாஸ்தா அது நிற்க முடியாது! "