சொற்றொடருக்கான "பாண்டலிகுவைத் தட்டவும்": பொருள், தோற்றம், ஒத்திசைவுகள் மற்றும் பயன்பாடுகளின் உதாரணங்கள்

நீங்கள் பல வழிகளில் குழப்பத்தை குறிப்பிடலாம். உதாரணமாக, நிறைய பாத்திரங்கள் மற்றும் ஹீரோக்கள் கொண்ட ஒரு நீண்ட கதை உள்ளது, மற்றும் கேட்பவரின் ஆசிரியர் கூறுகிறார்: "மிகவும் pantaliku கொண்டு தட்டி முடியும்? எனக்கு புரியவில்லை! "இந்த சொற்றொடரின் அர்த்தம் என்னவென்றால் இன்று நாம் பகுப்பாய்வு செய்வோம்.

வரலாறு, கருதுகோள் 1: கிரேக்கத்தில் மலை

இது எல்லாம் மிகவும் எளிதானது அல்ல என்று மாறிவிடும். "பாண்டாலிகுடனோடு நாக் அவுட்" என்ற சொற்றொடரை விளக்குவது மிகவும் எளிதானது அல்ல, ஆனால் நாம் தீவிர சவால்களை பயப்படுவதில்லை. பேச்சுவார்த்தை எவ்வாறு தோன்றியது என்பது பற்றிய சர்ச்சை உள்ளது. முதல் பதிப்பு பின்வருமாறு: கிரேக்கத்தில் Pantelik என்று ஒரு மலை உள்ளது. பல குகைகள், பல்வேறு வகையான நுழைவாயில்கள் மற்றும் வெளியேறுகள் உள்ளன, எனவே இழக்க நேரிடலாம். நீங்கள் கிரேக்கத்திற்குச் சென்றால் மனதில் கொள்ளுங்கள். ஆனால் இந்தக் கண்ணோட்டத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட தீவிரமாக, காலப்போக்கில் "பேண்டலிக்" என்ற வார்த்தையானது ரஷ்யனாக மாறியது, ஒரு பழக்கமான "பேண்டலிக்" ஆனது என்று நாம் கருதிக்கொள்ளலாம். அது தந்திரமான, ஆமாம்? காத்திரு, வாசகர் இன்னமும் இரண்டாவது கருதுகோளை அறியவில்லை. எங்கள் கவனத்தின் மண்டலத்தில், வெளிப்பாடு "தட்டுங்கள்". சொற்றொடரின் தோற்றம் இப்போது கருதப்படுகிறது.

வரலாற்றின் தொடர்ச்சி. கருதுகோள் 2: மொழியின் ஞானம்

ரோம்னோ-ஜெர்மானிய மொழியிலான குடும்பத்தில் ஒரு வேர் பான்ட் உள்ளது என்று கருதுகோளர்கள் கூறுகின்றனர். நீண்ட முன்பு இது "முடிச்சு", "சரம்" என்று பொருள்படும், பின்னர் அது "சாராம்சம்", "பொருள்", "உணர்வு" என்று மாறியது. ஆனால் இந்த வேர் நம் மொழியின் செல்வாக்கின் கீழ் மாறாமல் இருப்பதால், அந்நியச் செலாவணி ஒரு சொந்த "பேண்டலிக்" ஆக மாறியது. நான் என்ன சொல்ல முடியும்? இரு கருதுகோள்களும் கவனம் மற்றும் சுவாரசியமானவை. ஆனால் ஒரு விஷயம் தெளிவாக இல்லை: வரலாற்றின் மூலம் தீர்ப்பு, பேச்சு வருவாய் ஒரு உன்னதமான பரம்பரையாகும், இங்கே "பாண்டாலிக் கீழே விழுகிறது" என்பது பொதுவானது, அல்லது ஒரு பத்திரிகை அல்லது ஒரு செய்தித்தாளில் ஒரு கட்டுரை எழுதும்போது, மொழியை ஸ்டைலி செய்ய வழி. வேறுவிதமாக கூறினால், எல்லாம் தெளிவற்றது. வாசகர் தன்னைத் தீர்மானிக்கட்டும். உதாரணமாக, நாம் கருதுகோள் எண் 2 விரும்புகிறேன்.

ஒற்றுமை மற்றும் பொருள்

பேசப்படும் பேச்சு வார்த்தைகளை மாற்றக்கூடிய வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் "pantaliku கீழே தட்டி" வெளிப்பாடு அர்த்தம் புரிந்து மற்றும் நினைவில் உதவும். வாசகர்களை வேதனையிலிருந்து விடுவிக்காமல் வணிகத்திற்குக் கீழ்ப்படிய மாட்டோம். சொற்றொடருக்கான பொருள்:

• குழப்பமான;
• குழப்ப;
• குழப்பம்;
• தவறாக வழிநடத்தும்;
• உங்கள் தலையை முணுமுணுத்தான்;
• உங்கள் தலையை முட்டாள்;
• மூக்கு மூலம் வழிவகுக்கும்.

பட்டியல் அடிப்படையில், வெளிப்பாட்டின் அர்த்தத்தை மீட்டெடுப்பது கடினம் அல்ல. கேள்வி கேட்கும் போது, "நான் எப்படி ஒரு பேண்டலிக் உடன் தட்டுவேன்!", அவர் தனது உரையாடலைக் குறிப்பிடுகிறார், அவர் எதையும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார், அவருக்கு கதையை சொல்லும் நபர் இதற்கு காரணம் என்று கூறுகிறார். வெறுமனே வைத்து, கேட்பவர் புகழ்பெற்ற கிரேக்கம் மலை கல் குகைகள் ஒரு பயணி அதே வழியில் சிந்தனை பிரமை சிக்கி உள்ளது. இது என்ன அர்த்தம்? அதை பற்றி சொல்ல கலை வேலை செய்ய வேண்டும். இது "பாண்டலிகுவைத் தட்டி" என்ற வெளிப்பாடு ஆகும். அது எங்களுக்கு நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை.

பயன்பாடு மற்றும் பழைய சோவியத் கார்ட்டூன் ஒரு உதாரணம்

கார்ட்டூன் "வாவ், பேசி மீன்!" என்ற சொற்றொடரை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள். "எங்கே நல்லது? அங்கு, "நல்ல" வித்தைக்காரர் எயாகுக்கும் இளைஞனுக்கும் இடையில் போர் தொடங்குகிறது, யார் உண்மையில் பேசும் மீன் என்று மாறியது. எனவே, பழங்காலக் குழந்தைகளைத் தற்காத்துக் கொள்ளும் திறன் வயதானவர்களின் உயிரைக் காப்பாற்றியது. மந்திரவாதி, பெரும்பாலும் சாத்தானின் பல அவதாரங்களில் ஒன்று. பிசாசுடன் உனக்குத் தெரியும், நகைச்சுவை மோசமானது, ஆனால் மந்திரவாதி அவனது அழியா ஆன்மா தேவை என்று பழைய மனிதருக்கு எப்படி தெரியும்? அந்த இளைஞன் வில்லனை குழப்பினார். மிக முக்கியமாக, அவர் தனது சொந்த தர்க்கரீதியான லாபியிண்ட்ட்களில் தனது வழியை இழக்கவில்லை, அதாவது, தனது உயிர்களைக் காப்பாற்றிய கதைகளின் அபத்தத்தையே காக்கும்போது, ஈஐயா பைத்தியத்தை ஓட்டியுள்ளார். ஆனால் இந்த கழுகுகள், முயல்கள் மற்றும் செம்மஞ்சள் கோட்டுகளில் இழக்க மிகவும் எளிதானது!

ஒரு விசித்திர கதை பொய்யானது, ஆனால் அதில் ஒரு குறிப்பு உள்ளது: ஒரு நபர் ஒரு நாக்கை தொடுக்கும் போது அது மோசமாக இல்லை. சில நேரங்களில் வாழ்க்கை இருககும் தெளிவான பேச்சு, மற்றும் abracadabra சேமிக்க முடியும், எந்த ஒரு ஆனால் கதை புரிந்து. ஆகையால், ஒரு புத்தகங்கள் மற்றும் இன்னும் சிறப்பாக வாசிக்க வேண்டும். நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டால் எந்தவிதமான பிணைப்பும் பெற முடியாது. முக்கிய விஷயம், ஆவியின் பிரசன்னத்தை இழக்கக் கூடாது. ஒரு நபர் பயந்தால், அவர் தோற்கடிக்கப்படுவார்.