பிரஞ்சு பெயர்: பட்டியலில், வரலாறு மற்றும் சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்

பிரான்சில், பெயர்கள் தோற்றத்தை 12 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து பதிவு. பிறப்பு, தொழில், புனைப்பெயர்கள் தங்கள் பயன்படுத்தப்படும் இடத்தின் கல்வி. பெயர் முன்னிடைச்சொல் டி முன்னர் பயன்படுத்தப்பட்ட உயர்குடி. 1539 இல் அரச கட்டளையில் மூலம் புனைப்பெயர்கள் முன்னிலையில் அனைத்து கட்டாய ஆனார். பெயர் மற்றும் பிறந்த என்ற குடும்பப் இப்போது கவனமாக திருச்சபை புத்தகங்களில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. நான் தனிப்பட்ட முறையில் அரச கட்டளையில் மூலம் ஒரு குடும்பம் பெயரில் தடைசெய்யப்பட்ட வேண்டும். அங்கே ஒரு பிரஞ்சு பெயர் என்ன? சுவாரஸ்யமான உண்மைகள் மற்றும் வரலாறு பட்டியலில் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.

பிரஞ்சு பெயர்கள் சொற்பிறப்பியலில்

மைக்கேல், சைமன், ராபர்ட்: பல பிரஞ்சு பெயர்கள் ஆண் பெயர் இருந்து வந்தவையாகும் (அவர்களில் பட்டியலை மிகவும் பெரியதாகவும் நாம் மட்டும் ஒரு ஜோடி முன்வைக்க உள்ளது). பிளான்ச் ரோஸ் பேர்த்தே: பெண்கள் மிக அபூர்வமான வழக்குகளில்.

அங்கு நபர் பிறந்தார் பகுதியில் இருந்து மிகவும் பொதுவான பெயர்: Lenormand (நார்மன்), Parisy (வார்த்தை பாரிஸ் இருந்து - பாரிஸ்), லியோனியாஸ் (lionets)
- டுபாய்ஸ் (Bois - மரம்) ஃபாண்டேன் (நீரூற்று) டுபோண்ட் (பாலம் Pont): வீட்டின் இருப்பிடத்தின் இடத்தில். தொழில்களில் ஆகியோரின் பெயர்களிலிருந்து: பியூஜியோட் (வழங்குபவர்கள் பிசின்), மித்திரோன் (razveschik தானியத்தில்), பவுச்சர் (கசாப்பு). புனைப்பெயர்கள் மூலம்: Leroux (சிவப்பு), பென்னட் (பேட்டை), Mauduit (தவறான களையப்பட்டன). நீங்கள் பல அழகான பிரஞ்சு பெயர், நாங்கள் மேலே மேற்கோள் அதன் பட்டியல் பார்க்க முடியும் என, மிகவும் அழகாக கருத்து இல்லாதிருத்தல்.

பிரஞ்சு பட்டப்பெயரை வடிவங்கள்

இடைக்கால பிரஞ்சு பெயர்கள், எந்த பட்டியலில் மிகவும் விரிவான, செய்திருந்தார் பெண்பால் மற்றும் ஆண்பால் உள்ளது. ஆனால் நவீன புனைப்பெயர்கள் ஆண்கள் மற்றும் பெண்களுக்கு ஒரு தனிப்பட்ட வடிவம் வேண்டும். என்று ஒரே பெண்கள் மற்றும் ஆண்கள் ஏன் பிரஞ்சு பெயர்கள் என்பது.

அங்கு நபர் பிரஞ்சு பெயர் இன்றியமையாத பகுதியும் பிறந்தார் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும். Le- (La-, Les-), அதே போல் கான, Du-, Del-, Dela-, Des-, நார்மண்டி மற்றும் வடக்கு பிரான்சின் பண்பு தொடங்கி செல்லப்பெயர்களைப். -ot பின்னொட்டு குறிக்கிறது முதலில் பர்கண்டி அல்லது லோரெய்ன் நபர் என்று. பின்னொட்டுகள் -eau, -uc, -ic மேற்கத்திய பிரான்சில் பிறந்த மக்கள் என்று சொல்கின்றன.

இருந்து ப்ரொவென்கல் மொழி, லாங் பிரான்சைஸ் டி எண்ணெய் - - லாங் பிரான்சைஸ் டி OC சுவாரஸ்யமாக, இரண்டு வடிவங்களில் பிரான்ஸ் வடக்கு பகுதிகளில் மொழிக்கும் இடையிலுள்ள வேறுபாடு பிரதிபலிக்கிறது என்று ஒரு ஒற்றை பெயர் அமைக்கப்பட முடியும். வட Bois இருக்கும் தொடர்புகொள்ள Chaussée, ராய் தெற்கு ஒத்திருக்கும் Bosc, Caussade, ரே பட்டப்பெயரை.

நபர் பிறந்த எப்போதும் "toponymic" ஷெல் பெயர், அறிவுறுத்துகிறது. லா Gaule - Sharl டி Goll பிரான்சில் அவரது புனைப்பெயர் பண்டைய பெயர் மெய் என்ற உண்மையை மிகவும் பெருமையாக இருந்தது. குழந்தை பருவத்தில் இருந்து அவர் பிரான்ஸ் பெரிய காரியங்களைச் செய்வார் என்று நம்பிக்கை இருந்தது. ஆனால் குடும்ப கெளல்லி ஃபிளமிஷ் மற்றும் பிளெமியம் அது அதாவது வான் டி Walle, ஒலிகள் "கோட்டையை சுவர் வாழும்."

பெயர் மாற்றம்

1539 இல் அரச கட்டளையில் மூலம் பெயர் மரபுரிமை பெருமையும் இவரை சாரும். குழந்தை தனது தந்தையின் குடும்ப புனைப்பெயர் அணிய வேண்டியிருந்தது. தாயார் பெயர் தந்தை அறியப்படாத ஒன்றாகவே இருந்தது மட்டுமே குழந்தை தனதாக்கிக் கொள்ளும்.

வாய்ப்பு பெயரை மாற்ற இன்னும் உள்ளது. ஒரு விதியாக, அது சரியில்லாமை புனைப்பெயர்கள் காரணமாக உள்ளது. இடைக்காலத்தில் பெயர் ஒரு முற்றிலும் வேறுபட்ட பொருள்தான் என்ன. பிரான்சில் இன்று, பெற்றோர்கள் தனது தந்தையின் அல்லது தாயின் புனைப்பெயர் ஒரு குழந்தை பெறுவாள் முடிவு செய்ய இலவசம்.

பிரஞ்சு புரட்சியின் போது ஒரு மிக வித்தியாசமான வழக்கை பெயர் மாற்றம் உள்ளது. புரட்சிகர தீர்ப்பாயம் என்ற கப்பல்துறை டி செயிண்ட்-ஷேர், யாரோ டி செயிண்ட்-Cyr தோன்றினார். அவரது பெயர் தலைவர் கேள்விக்கு, அவர் டி செயிண்ட்-Cyr என்று பதிலளித்தார். "நாங்கள் இனி பிரபுக்கள் வேண்டும்," - தலைவர் கூறினார். துகள் "டி" உயர்குடி குடும்பங்கள் இதுவாகவே இருந்தது. "பின்னர் நான் Saint-Cyr" - பிரதிவாதி அதிர்ச்சி அடைந்தார் இல்லை. "நாம் இனி ஞானிகள் வேண்டும்" - தலைவர் தொடர்ந்தது. "நான் சைர் பின்னர்," - அவர் பிரதிவாதி பதிலளித்தார். "இனி ராஜாவும் அரச தலைப்புகள் உள்ளது" - தலைவர் அனுமதிக்கவில்லை. பிரதிவாதி மிகவும் நகைச்சுவையாகவும் மனிதன் வருகிறது. அவர் குடும்பம் இல்லை என்பதால் அதை, தீர்ப்பு அளிக்க சாத்தியமற்றது என்று கூறினார். நீதி மன்றம் அவருக்கு குற்றவாளியாக கருதி, குடியரசுக் பெயரை தேர்வு உத்தரவிட்டார்.

உண்மைகளை

பிரஞ்சு மொழியில் அனைத்து கருத்துக்கள் போல், பெயர்கள் ஒரு வார்த்தையின் இறுதியில் ஒரு நிலையான உச்சரிப்பு வேண்டும். பிரான்ஸ் இன்று, 250 000 குடும்பங்கள் உள்ளன. இது மிகவும் பொதுவான பட்டபெயராக மார்ட்டின் கருதப்படுகிறது. மிகவும் சின்னமான தாங்கி சமூக சுமையை, 2 வது பெயராக - டுபோண்ட் மற்றும் Duchateau. டுபோண்ட் (Pont - பாலம்) - பரவலாக புனைப்பெயர் சராசரி பிரென்ச்சுத் சின்னமாக உள்ளது. Duchateau (நாட்டுப்புற வீடு - நாட்டுப்புற வீடு) - பெயர், பணக்கார பிரெஞ்சு அடையாளப்படுத்துவது. ஸ்ரீமத் - பிரஞ்சு பெயர்கள் ஒரு சிறப்பம்சமாகும் பெண் குறிப்பிடும் போது மேட்மோய்ஸிலின் சேர்க்கப்பட்டது என்று, ஒரு திருமணமான பெண் அல்லது விதவையின், மேடம், மற்றும் மனிதன். ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் பிரஞ்சு பெயர், நாம் ஏற்கனவே கொடுத்த அதன் பட்டியல் பிரித்தறியும் ஒரே விஷயம்.

ஒலிபெயர்ப்பு பிரஞ்சு பட்டப்பெயரை

இன்றுவரை, சரியான ஒலிபரப்பு வெளிநாட்டு பெயர்கள் மற்றும் பட்டப்பெயரை பல மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு அவர்களை படிப்பறிவற்ற ஒலிபெயர்க்க போன்ற ஒன்றுபட்டது தேவைப்படுகிறது. இதன் விளைவாக, வெவ்வேறு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் வெளிவந்தன ஒரே எழுத்து அவரது பெயர் சற்று வித்தியாசமாக உச்சரிப்புகள் உள்ளது. பிரஞ்சு பெயர்கள் ஏற்ப ஒரு ரஷியன் ஒலிப்பெயர்ப்பிலான பிரஞ்சு மொழியின் விதிகளை வாசிப்பு. ஆனால் பிரச்சினை அனைத்து பிரஞ்சு ஒலிகள் ரஷியன் உள்ளன என்று. .. எனவே, முதலியன -ain, -aim, -an, -am, -on, -un, சொன்னால் போன்ற எழுத்துகள் போன்ற கலவையை அதாவது அனைத்து நாசி ரஷியன் ஒலிபெயர்ப்பு அக்யூர் ஒலி "த n" ஒலிகள்: -en - இல், -en, -an, -on, -en, -en. ஒலியை [ǝ] மற்றும் [œ], வார்த்தை மின் ஒலி ஒத்திருக்கும் "இறந்த" "இ" சொல்லின் ஆரம்பத்தில் அல்லது நடுத்தர நிகழ்வது போல் ரஷியன் பரவுகிறது. ஒரு வார்த்தையின் முடிவில் தெளிவற்ற எழுத்து இருக்க முடியும்: Villedieu - Villedieu, மாண்டெஸ்க்யூ - மான்டெஸ்கியூ.

மக்கள் மனதை புண்படுத்த கூடாது என்பதற்காக, அது சரியாக பிரஞ்சு பெயர்கள் உச்சரிக்க முக்கியம். ரஷியன் பட்டியலில் ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கும், ஆனால் அது இல்லாத ஒரு பொதுவான பட்டியல்.