மதிப்பு phraseologism மற்றும் அதன் தோற்றம்: "மூக்குடன் ஸ்டே"

கூற்றுகள் எந்த நபரின் மெருகேற்றி, எந்த மொழியில் அலங்கரிக்கலாம். என்று தொலைதூர கடந்த காலத்தில் அவர்கள் பல பிறந்தார்கள், அவர்களை ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட வார்த்தையின் பொருள் வெறுமனே தொலைந்து விட்டது, இன்று, எந்த பொருள் அவர்களை முதலீடு அடிக்கடி அசல் போல இல்லை.

பொருள் phraseologism

எனவே, நீங்கள் ஒரு நபர், அவர்கள் சொல்ல, செயலிழக்க செய்யலாம் இதரத் தரப்பின் சொல்ல வேண்டும் என்றால், அவருக்கு எதிராக பங்கேற்ற வெளிப்பாடு பயன்படுத்த பொருத்தமானது ஏதாவது இல்லை "பையில் வைத்திருக்கும் வெளியே எடுக்கப்படும்." பொருள் phraseologism அது நம்பிக்கை, இது கணக்கீடு நியாயமானதாக இருக்கும் என்று கூறமுடியாது.

எடுத்துக்காட்டாக, ஒருவர் ஒரு வணிக முழு நிறுவனம் ஒன்று நினைத்தேன், அல்லது. ஒரு கட்டமைப்பை ஆம் இருந்தாலும் திட்டமிடல், நேரம் எதிர்கொண்டார்கள். மிகவும் முறை ஒருவர் மேலும் பகுத்தறிவு சிந்தனையாளர் சொல்ல: "நண்பர்களே, நாம் பேசும் பேசுகிறோம் போது ஆமாம் யோசிக்காமல் வாழ்க்கை உள்ளடக்கி யாரோ மேலும் சுறுசுறுப்பான இந்த யோசனை ஆச்சரியமாக. என நாம் மூக்குடன் இருக்க மாட்டார்! "பொருள் வெளிப்படையான விட: நாங்கள் தோல்வி, அங்கு எதிர்பார்த்த வெற்றி நம்பிக்கை இருக்கும்.

இலக்கண, இந்த மொழியான உதாரணமாக பாலினத்தைத் அல்லது ஒரு நபர் குறிப்பது ஒரு பெயர்ச்சொல்லைக் பயன்படுத்தப்படுகிறது, "என் நண்பர் பையில் வைத்திருக்கும் விட்டு - அன்பே அவரை மறுத்துவிட்டார்." அதாவது, ஒவ்வொரு தோல்வி, அவர் அடைய கிடைக்கும் என்று நம்பியிருந்த, எண்ண இல்லாமல் இருந்தது.

சொற்பிறப்பியல்

ஒருவேளை phraseologisms மிக சுவாரஸ்யமான - அவர்களின் தோன்றிய விதம். பிரபலமான வெளிப்பாட்டில் "மூக்கு" என்ன "மூக்குடன் இருக்க?" இல்லை பொருள் phraseologism நீங்கள் இந்தப் பெயர் வரலாறு ஆய்ந்தறிந்து என்றால், இறுதியாக தெளிவாகும்.

முகத்தை ஒரு பகுதியாக மூக்கு எந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது, இந்த மீண்டும் வினை உறுப்பு வெளிப்பாடு "உடைகள்" சென்று ஒரு வாய்மொழி பெயர்ச்சொல்லாக உள்ளது: மூக்கு - நீங்கள் எடுத்து என்ன, தட்டில்.

phraseologism தோற்றம் இரண்டு மிகவும் சுவாரஸ்யமான பதிப்பு உள்ளன.

சில இலவச, அல்லது மறுவாங்குதல் செய்யத் தொடங்கின - பெண் மாப்பிள்ளை பண்டைய பாரம்பரியம், நண்பர் படி, அவரது பெற்றோர் மூக்கு கொடுத்தோம். ஒரு பையன் திருப்தி இல்லை ஏதாவது மறுப்பு தொடர்ந்து, ஆனால் அவர் கொடுத்தார் என்ன என்றால், அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. வேறு மணமகனின் எதுவும் மூக்கு தங்க ஆனால் செய்ய. முதுமொழிகளில் அது தோல்வி விளைவாக எழுந்தது.

"மூக்கு" கூட பயன்படுத்தப்படுகிறது என்றாலும் இரண்டாவது பதிப்பு, ஒரு தனிப்பட்ட பொருள் இல்லை என்ற பொருளில் தற்போது. மாறாக, சில நோயாளிகளின் தீர்வு வேகமாக அதிகாரிகள் வழங்கப்பட்டது என்று கூட இலஞ்சம். ஒரு ஊழியர் பிரசாதம் மறுக்கப்படுகிறது என்றால், மனுதாரர் தனது மூக்குடன் இருந்தது - நிவாரண நம்பிக்கையில் இல்லை.

பொருள்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்கள்

ஒவ்வொரு மொழி வெளிப்பாடாக, நீங்கள் அதை மாறுபடுகிறது இது உதவியுடன், அதனால் பேச, வாய்மொழி சூத்திரங்கள் நிறுவியுள்ளது. எப்படி அது உயிர்த்துடிப்பான மற்றும், aphorisms, பழமொழிகள், கூற்றுகள் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது என்றால் அது, ஒலிகள் விட சுவாரஸ்யமான!

வாக்கியப் பல இதேபோன்று அர்த்தம் வெளிப்படுத்த, ஆனால் ஒரு வித்தியாசமான ஒலியை ஷெல் முதல் பாதிப்பு. உதாரணமாக, என்ன அது மூக்கு தங்க பொருள்? மற்ற சொற்றொடர்-ஒத்ததாக தெரிவிக்கப்படுபவகளையும் அதன் மதிப்பு நிறுவல்கள். இத்தகைய வெறுங்கைகளுடன் ", பீன்ஸ் விட்டு வெளியேறாமல் இருக்க" "உச்ச வட்டி தங்க", "" எனவும் அறியப்படுகின்றது. அதற்கான சொற்றொடர் "சிரத்தையின்", "அனைத்து வீணாக", விட்டு வெறுங்கையுடன் "."

சிறகு வெளிப்பாடு பொருள் கடந்து பல பதிலாக எடுத்துக் கொள்ளப்படும் நவீன முறை "சகோதரர்கள்" -sinonimov உருவெடுத்துள்ளன "மூக்கு தங்க." மரபு பதிலாக சொற்றொடர்கள் ", குளிர் வெளியே விட்டு", "ஒரு உணர்த்துவதாக இருந்தது" "காசாளரின் கடந்த பறந்து உள்ளது."

வெளிப்பாடு எதிர் பொருள் "தங்கள் சொந்த (அடைய) அடைய". வெவ்வேறு வெளிப்படையான டன் உடன் மற்றும் தேவையான இடங்களில் மட்டும் கேட்ச் சொற்றொடர் "நமது laurels மீது ஓய்வு" ஏற்படலாம் "கொக்கி மூலம் அல்லது தவறான வழியிலோ."

இலக்கியத்தில் phraseologism பயன்படுத்தி

மூக்கு, இப்போது நீங்களும், மூக்கு தங்க மற்ற விட்டு, மற்றும் முடியும். பொருள் phraseologism இந்த மாற்றாது. இலக்கியத்தில், இந்த மற்றொரு வடிவமாகும் வெளிப்பாடு, மிகவும் தீவிரமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது பாராம்பரிய மற்றும் சமகால படைப்புகளை காணலாம்.

ஒரு சுவாரஸ்யமான கவனிப்பு: அடிக்கடி மூக்கு-மாப்பிள்ளை மாவீரர்களும் இருக்கும். இவ்வாறு, எஃப்எம் நாவல் "ரொட்டி", பெண்கள் விடுதலைக்கு பிரச்சினைகள் செலவிட்டு Reshetnikov, ஒரு பெண் சொல்கிறது. அவளை பல வரன்களைக் பறவையை அழைக்க வேண்டும், பெற்றோர்கள் matchmakers அனுப்பினார். எனினும், அனைவருக்கும் உள்ள நிச்சயமாக சாத்தியமான மணமகனும், எந்த குறைபாடு காண்கிறார் மறுக்கின்றார், அவளது கரங்களைக் போட்டியாளர்களில் மூக்குடன் இருக்கும்.

ஒரு IN டால்ஸ்டாயின் "மிஷா Nalymove" ஒரு பாத்திரம் அவர் மூக்கு தங்கி, மற்றொன்று கோபம் அல்லது தவறாக எடுத்துக் கொள்ளக் கூடாது என்று, அவர்கள் சொல்ல மயம் - பெண் மற்றொரு செல்கிறது.

இதேபோன்ற அத்தியாயத்தில் வி Shukshin விவரிக்கிறது: பல நான்கு வகுப்பு ஒலியை, ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் நான்கு பையில் வைத்திருக்கும் வெளியேறினர் - அவர் ஒரு முற்றிலும் வெளிநாட்டு இளைஞர்கள் தேர்வு.

பேச்சுவழக்கில் phraseologism பயன்படுத்தி

ஒரு விதியாக, கூற்றுகள் உடனடியாக சாதாரண உரையாடல் பயன்படுத்தப்படும். அனைத்து பிறகு, எத்தனை வாய்ப்புகளை அங்கு என்று சொற்றொடர் கூறுவதற்கு - ". மூக்குடன் இருக்க" பொருள் phraseologism அதை நீங்கள் கினார் துல்லியமாகவும் ஒன்று அல்லது மற்றொரு ஒரு விரும்பத்தகாத நிலைமை வகைப்படுத்துவது அனுமதிக்கிறது.

தலைமை அடுத்த மாதம் சம்பளம் அதிகரிக்க உறுதியளித்தார், மேலும் பையில் வைத்திருக்கும் விட்டு.

கூட அதிகாரிகள் புகார் அங்கீகரிக்க மறுத்ததால், மற்றும் புகார் மேலும் நினைக்கிறேன் "காசாளரின் கடந்த பறந்து."