வாக்கியப் ஆதாரங்கள். உரையில் வாக்கியப் பயன்பாடு

ரஷியன் மொழி ஏனெனில் வெளிப்படையான வழிமுறையாக மிகுதியாக உலகில் பணக்கார மற்றும் மிகவும் வெளிப்படையான ஒன்றாகும். வாக்கியப் - பிரிவில் மொழியியல், வார்த்தைகள் மொழி இலக்கணப்படி பிரிக்கப்படவியலாதது சேர்க்கையை படித்தார் அங்குதான், சிறப்பு phraseological அலகுகள் அழைப்பு விடுத்தார். அவர்களை உதவியுடன் அது இன்னும் அழகான ஆகிறது.

"மரபு" என்ன செய்கிறது? பொருள்

ஒவ்வொரு நபர் கேட்ச் சொற்றொடர் அவரது உரையில், வேண்டுமென்றோ அல்லது தற்செயலாக, அது உணர்ச்சி கொடுக்க பயன்படுத்துகிறது. அனைவருக்கும் வாக்கியப் மற்றும் அவர்கள் என்ன வெவ்வேறு வெளிப்பாடுகளாக உள்ளன தோற்றம் தெரியும். சிறகு சொற்றொடர்கள் செயல்பாடு புரிந்து பேச்சு பிற அலகுகள் அவர்களை குழப்ப வேண்டாமா, அது அவர்களின் பண்புகள் அவசியம் என அறியப்பட்டுள்ளது.

1. Idiom எப்போதும் கலவையில் சிக்கலானதாகவும், இரண்டு அல்லது மேற்பட்ட வார்த்தைகள் உருவாக்குகின்றது.

2. வேறுபடுத்தமுடியாத மதிப்பு வேண்டும். மரபு பிரிக்கப்பட்ட முடியாது, ஆனால் வேறு வார்த்தைகளில்-ஒத்த வெளிப்படுத்தப்படும் முடியும். உதாரணமாக, சொற்றொடர் "பீப்பாய் ரோல்" என்ற பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது "காரணமில்லாமல் யாராவது குற்றம்."

3. இலவச சொற்றொடர்களை phraseologisms மாறாக சீரான கலவை பண்புகளை - கூறுகள் எண்கள் மற்றும் வகையான மாறுவதில்லை அளிக்கப்படுகின்றன ( "பூனை naplakal" அதற்குப் பதிலாகப் பாரம்பரிய இணைப்பு "பூனை சிரிப்பு" மற்றும் "எரிக்க" எனச் சொல்லாது இருக்க - "காக்ஸ் பெக் இல்லை"; தற்செயலாக, phraseologisms "பல" மற்றும் "சில" மதிப்புகளை உடைய பெரும்பாலும் உரையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது).

4. கேட்ச் சொற்றொடர் நிலையான சொல் வரிசையில் இருக்கும். சொல்ல தவறான "ஆம் எலும்பு தோல்" விட "தோல் மற்றும் எலும்புகள்". இந்த விதி அனைத்து வாக்கியப் பொருந்தும்.

5. மொழியின் கேட்ச் சொற்றொடர், ஒரு விதி என்று, மற்றொரு ஒரு வார்த்தைக்கு வார்த்தை மொழிபெயர்க்க இல்லை. ரஷியன் ஒரு சொற்றொடர் இருந்தால் பிரிட்டிஷ் "உட்கார்ந்து உங்கள் கட்டைவிரல் சுழற்றுக்" எனக் கூறவும் "உச்சவரம்பு துப்பி", பொருள் ஒன்றாக இருக்கும் - "மீண்டும் உட்கார்ந்து".

மொழியில் வாக்கியப் செயல்பாடுகளை

கேட்ச் சொற்றொடர் ஒரு பேச்சு மற்றும் படங்கள் வாழ்த்துக்கள் கொடுக்க. மனித நடவடிக்கையின் அனைத்து பகுதிகளிலும் வாக்கியப் மதிப்பு அறிவு, அடிக்கடி பத்திரிகையாளர்கள் ஸ்கிட்டுகள் உருவப்படங்களும் அத்தகைய முறைகள் திரும்புகின்றன, ஆனால் நீங்கள் முதுமொழிகளில் பிரதிபலிக்கிறது சரியாக என்ன தெரிந்திருக்க வேண்டும். அது அவரது பேச்சு கேட்ச் சொற்றடரிலுள்ள நிலைத்து விடுகிறது பேச்சு நகைச்சுவை கலைஞர் அல்லது நையாண்டித் பிரகாசமான மேலும் வெளிப்படையான ஆகிறது. செய்தித்தாள் தலைப்புச் செய்திகள் இல் வாக்கியப் பயன்பாடு எப்போதும் மேற்பூச்சு இருந்தன, அடிக்கடி ஆசிரியர் படைப்பு மாற்றத்தை அவர்களை அம்பலப்படுத்துகிறது. கேட்ச் சொற்றொடர் ஒரு புதிய பொருளை செல்கிறது போது நீங்கள் 5 தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.

1. தகுதி சொல் காரணமாக பயன்பாடு விரிவாக்கம்: "பூனைகள் இல்லை சிறிய உரோமம் மற்றும் பெரிய, கூர்மையான நகங்கள் அழுக்கு உள்ளன, அவளது இதயம் தள்ளப்பட்ட." இந்த வழக்கில், ஒரு நன்கு அறியப்பட்ட மரபு வேறு வார்த்தைகளில் துண்டாக வெட்டி, அந்தத்.
2. வரவேற்பு குறைப்பு (குறைப்பு) பிரபலமான டிவி தொடரில் காட்டப்பட்டுள்ளது "பியூட்டிபுல் பிறந்த இல்லை." இந்த தொடர்ந்தது தெரிவிக்கிறார்: "சந்தோஷமாக பிறக்க."
3. வாக்கியப் ஆதாரங்கள் கிளாசிக்கல் பதிப்புரிமை நிலையான ஒருங்கிணைப்பில் இருந்து வரையப்பட்ட. இவ்வாறு, லத்தீன் மொழி குறிக்கோளுரையான "வேணி, vidi, Vici" ( "நான் வெற்றி கண்டது வந்தது") பத்திரிகையாளர், தங்கள் சொந்த வழியில் மாற்றலாம் "நான் பதிவு கண்டது வந்து".
4. பல வெளிப்பாடுகள் இணைக்கிறது: "பயம் கடவுளான பான் ஹோரிக் சிரிப்பு jellied சிரித்தார் என்று பீதி என்று காரணமாகவா?" இணைப்பு சொற்றொடர் அபத்தமானது பார்க்க முடியவில்லை என்று, வெற்றிகரமான இருக்க வேண்டும்.
5. மரபு உதாரணமாக ஒரு நேரடி மதிப்பு, உருவக இல்லை, போது அடையாளப்பூர்வ பொருள் அழிப்பு: "புத்தர் சிலைகள் கோல்டன் கைகளில் இருந்தது".

எப்படி கேட்ச் சொற்றொடர் செய்தார்?

ஒவ்வொரு மக்கள் பண்பாட்டை பல நூற்றாண்டுகளாக நடக்கிறது உருவாக்கம், நாட்டின் ஒரு மரபு நீங்கள் உள இயல் நிகழ்வு கண்காணிக்க முடியும் என்று, மற்றவர்கள் விருப்பம் தொடங்கியது. சொந்த ரஷியன் மற்றும் கடன்: ரஷியன் phraseological அலகுகள் ஆதாரங்கள் இரண்டு குழுக்களாக பிரிக்கப்படுகின்றன. ரஷியன் மொழியில் கூற்றுகள் ஸ்லாவிக் மற்றும் அல்லாத ஸ்லாவிக் மொழிகளில் இருந்து கடன் உள்ளது. ஆங்கிலத்திற்கு வந்திருந்தாலும் இருந்து சுவாரஸ்யமான சொற்றொடர் "தேனீர்க் கோப்பைக்குள் புயல்", "இருக்க அல்லது இருக்க முடியாது", "இளவரசி மற்றும் பீ". இதையொட்டி, ரஷியன் சொற்றொடர்கள் உலகம் முழுவதும் பரவியது. செக் மற்றும் பிரிட்டிஷ், aphorisms பிரமிப்பு இன்னும் "சேவையளிக்கவில்லை", "நம் காலத்தின் ஹீரோ" மற்றும் பலர்.

பொதுவான ஸ்லோவோனிக், கிழக்கு ஸ்லாவிய மற்றும் சுய ரஷியன்: Primordially ரஷியன் சொற்றொடர்கள் மூன்று முக்கிய குழுக்களாக பிரிக்கப்படுகின்றன. வேறுபாடுகள் அவர்கள் வழங்கப்பட்டன இதில் பிரதேசத்தால் விளக்கப்பட்டுள்ளன.

1. பண்டைய பொதுவான ஸ்லாவிக் அல்லது ஸ்லோவோனிக் அத்தகைய "பாதுகாப்பான" போன்ற "கிறிஸ்துவின் மடியிலே" என விவிலிய கருக்கள் தொடர்பான தலைப்புகளில் சொற்றொடர்கள் ஆகியோர் குறிப்பிடத்தக்கவர்கள் ஆவர்.
2. கிழக்கு ஸ்லாவிய சொற்றொடர்கள் ரஷியன் பரவி, பெலாரஷ்யர்கள் மற்றும் உக்ரைனியர்கள் ( "ஒரு பன்றி வைக்க" - "விஷமானது செய்ய", "என்ற சொல்லைக் வீட்டில் அல்லது வீட்டில்" - "இல்லவே இல்லை என்றோ").
3. Sobstvennorusskie கூற்றுகள்: "gulkin மூக்குடன்" - "சிறிய", "உங்கள் தாய்மொழி நடத்த" - "அமைதியாக".

வாக்கியப் ஒயில் அடுக்குகள்

ஒரு நபர் கூட அதை பற்றி சிந்திக்காமல், அவரது உரையில் அடையாளப்பூர்வ அர்த்தம் சொற்களின் நிறுவப்பட்டது சேர்க்கைகள் பயன்படுத்துகிறது, மற்றும் அவர்களில் சிலர் சில நேரங்களில் அநாகரீகமான தெரிகிறது. விஞ்ஞானிகள் தங்கள் நவீனமான நிறங்களை பொறுத்து மூன்று அடுக்குகளில் அனைத்து phraseological அலகுகள் பிரித்துள்ளனர்.

1. அத்தகைய "புத்தாண்டு", "காட்சி" போன்ற நடுநிலை சேர்க்கைகள். நபர் அடிக்கடி போதுமான அவரது உரையில், அவற்றைப் பயன்படுத்தும் போன்ற ஒரு திட்டத்தை மதிப்புகளை உடைய மரபு, விளக்கம் வழக்கமாக எளிது.
2. புக். அவர்கள் அச்சில் மட்டுமின்றி தினமும் உரையில் பயன்படுத்த முடியும் - அது புலமை ஒரு மனிதன் ( "பேபல்", பற்றி காட்ட வேண்டும் "அச்சில்லெஸ் ஹீல்"). எனினும், அடிக்கடி ஒரு முறைசாரா அமைப்பில் அல்லது பொருத்தமற்ற பயன்படுத்த Bookish சொற்றொடர்கள்.
3. பேச்சு. பயன்படுத்திய அடிக்கடி "மேவ்ரிக்", "கோமாளி" மற்றும் பிற சொற்றொடர்கள். தர 6 - சிறந்த நேரம், இதே போன்ற வெளிப்பாடுகள் கொண்டு மாணவர் தெரிந்துகொள்ள அவர் தீவிரமாக அவர்களை பயன்படுத்த தொடங்கியது.
4. தாய்மொழிப் குறிப்பாக ஒரு முறையான அமைப்பில், ஒரு படித்த நபர் உரையில் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத சொற்றொடர்கள். பொருட்டு ஒரு கண்ணியமான சொற்றொடர் அழைத்து முடியும் வகைப்படுத்துவது. இவ்வாறு, சொற்றொடர் "முட்டாள் முழு" பதிலாக இருக்க முடியும் வாக்கியப் "ஒரு ஒட்டகச்சிவிங்கி என வரும்."

பிற மொழிகளில் கூற்றுகள்

உலகிலுள்ள அனைத்து மக்களும் காரணமாக முடியும் ஒரு பெரிய கலாச்சார பாரம்பரியத்தை, மற்றும் இலக்கியம் வேண்டும். கேட்ச் சொற்றொடர் ரஷியன் மொழியில், ஆனால் பலர் மட்டும் உள்ளன. பெரும்பாலும் கூறுகள் மாற்றப்பட்டது, எனவே நீங்கள் எப்போதும் அது மரபு பொருள் என்ன, ஆனால் அதன் பொருள் அதே உள்ளது புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. சில வேறுபாடுகளை ஆங்கில மொழி உதாரணம் மூலம் அடையாளம் கண்டு கொள்ள முடியும்.

• கால "அரிதான பறவை" ( "rara அவிஸ்") லத்தீன் இருந்து வருகிறது. ரஷியன் மரபு "வெள்ளை காகம்" தோன்றினார் மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு மாற்றப்படவில்லை.
• 'பனி ஒரு மீன் போன்ற பீடிங் "- ஒரு கடினமான மற்றும் காலியாக வேலையில் ஈடுபட்டுள்ள ஒரு நபரை பற்றி ஏதாவது. ஆங்கிலத்தில், வெளிப்பாடு புதிது "வால் மூலம் மிகுதி சாத்தான்."
• மரபு மற்றும் முழுமையான ஒத்த உள்ளன "ஒரு யானை தயாரித்தல் பறக்க" "ஒரு மலை வெளியே krotovnitsy செய்ய", ஆனால் முதல் ஐரோப்பாவின் நாடுகளில் காணப்படுகிறது.
• ஆங்கிலத்தில், பிரபலமான வெளிப்பாடு "காற்று அடித்து போன்ற" என்ற ஒலிகளைக் "மெல்லிய காற்றில் மறைந்து." எனவே அவர்கள் விளக்க வேண்டாம், விரைவாகவும் திடீரென்று காணாமல் மனிதனைப் பற்றிய சொல்ல.
• தெரிந்த வெளிப்பாடு "ஆங்கிலத்தில் இரண்டு மற்றும் இரண்டு நான்கு 'அது மிகவும் வித்தியாசமாய்:" அது உங்கள் முகத்தில் மூக்கு போன்ற தெளிவாக உள்ளது ". இந்த கணிதம் பலவீனமான அறிவு காரணமாக இருக்கிறது?
• ஆங்கிலம் முதுமொழிகளில் இன்னும் சொல்லப்போனால் ஒலிகள், "ஒரு மண்வெட்டி ஒரு மண்வெட்டி அழைக்க" "ஒரு மண்வெட்டி ஒரு மண்வெட்டி அழைக்கின்றனர்." அது ஒரு சுவாரஸ்யமான கேள்வி இருக்கலாம்: "ஏன் ஒரு தோட்டத்தில் கருவி, இல்லை ஒரு பிட்டை அல்லது காபி உள்ளது"

• ரஷியன் மக்கள் சொல்வாய் "வாயை மூடுங்கள்," ஆங்கிலேயர் குருவியாக "உங்கள் உதடுகள் கட்டு." செய்ய நீங்கள் எந்த பதிலும் வரவில்லை என்று முதுமொழிகளில் பொருள், நிச்சயமாக அறிய, அகராதி பார்க்கவும்.
• உலகின் பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த சில ஈர்க்கும் சொற்றொடர்கள் முற்றிலும் மொழிபெயர்ப்பில் சொல்லகராதி கூறு நிலை நிறுத்திக் கொள்கின்றன. எனவே, சொற்றொடர்கள் "," "வாய்மொழி வயிற்றுப்போக்கு" நெருப்பு மற்றும் தண்ணீர், செல்ல "" ஒலி ஆங்கிலம் மற்றும் ரஷியன் அதே திறந்த "மற்றும்" ஒரு வைக்கோல் போரில் ஊசியைத் தேடும் ஆன்மா.

தச்சர்கள், மாலுமிகள் மற்றும் மற்றவர்கள் கூற்றுகள்

ரஷியன், ஒரு பெரிய அந்தக் குழுவானது முன்னர் ஒரு குறிப்பிட்ட செயல்பாடு பயன்படுத்தப்படும் சொற்றொடர்கள், எடுத்து. நினைவில் கொள்க பின்னர் நாட்டின் சம்பந்தப்பட்ட ஏற்பட்ட நபர்களுக்கு ஒரு குறுகிய வட்டத்தில் சொற்றொடர்கள், உள்ளன என்று. மாலுமிகள் யை அடையாள பொருள் "நிலத்தில்" மற்றும் "ஓட்டத்துடன் சென்று" மற்றும் வேண்டும் எனக் கூறுகின்றனர் எனவே பிரபலமான - ". சூழ்நிலையில் கீழ்ப்படிய" "எதுவும் மிச்சமில்லை" மற்றும் சொற்றொடர் "எந்த முடிச்சு அல்லது உறுத்தல்", "வாதுமை கொட்டை அலங்கரிக்க" மற்றும் தொழில்முறை கோளம் தச்சர்களாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மற்றும் வேறு பின்னர் அனைவருக்கும். மீனவர்கள் அவரது உரையில் பயன்படுத்தினால், சொற்றொடர் "பெயிட் பெற" அல்லது பொருள்ரீதியாக "கொக்கி கடிக்க" மற்றவர்களுடன் மீன்பிடி தொடர்புடையவை அல்ல என்று சூழ்நிலைகளில் அப்படிச் சொல்வதற்கு. இவ்வாறு, வாக்கியப் ஆதாரங்கள் நடவடிக்கை தொழில்முறை துறைகளில் காணலாம்.

கூற்றுகள் மற்றும் பழமைத்தன்மை

நவீன உலகில் பண்டைய கிரேக்கத்தில் மற்றும் ரோம், கலை சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகளாகும் இந்த சகாப்தத்தில் துல்லியமாக அமைக்கப்பட்டன போன்ற கலாச்சாரம் இருப்பதுதான் காரணம். தற்போதைய ஆண்டுகளின் இலக்கியத்துக்குரிய பயன்படுத்தப்படும் புராதன தொன்மங்களை மற்றும் இதிகாசங்கள் ஒரு பகுதி. வாக்கியப் ஆதாரங்கள், பண்டைய கிரேக்கத்தில் மற்றும் ரோம் அறிய முடியும் பண்டைய கதைகள் எப்போதும் பொது நலன் உள்ளன.

இன்று, நீங்கள் அரிதாக முதுமொழிகளில் "மார்பியஸை கைகளின் மீது வீழ்ச்சி" கேட்டு, முந்தைய முதுநிலை வார்த்தைகள் பெரும்பாலும் இந்த விற்றுமுதல் பார்க்கவும். பிரபலமான வெளிப்பாடு தோற்றம் இரண்டு நிகழ்வுகள் நேரடியாக தொடர்புடையதாக உள்ளது. பாப்பி மலர் தலைகள் பெறப்பட்ட மோர்பின் தூக்க மாத்திரைகள், மற்றும் பண்டைய கிரேக்கத்தில் கடவுள் மார்பியஸை பாப்பி மலர்கள் குவித்தனர் மற்றும் அவரது கண்கள் திறக்கவேயில்லை.

பண்டைய உலகில் ஹைமன் - திருமணம் புரவலர். ஒரு பகுதியாக, அடிக்கடி பயன்படுத்தும் சொற்றொடர் இரண்டு காதலர்கள் தொழிற்சங்க பற்றி பேசிய இதில் சங்கிலி, தசைநார்கள் அல்லது மற்ற இணைக்கும் உறுப்புகள் அடையாளமாக ஒரு வார்த்தை. டைஸ் மற்றொரு நபர் கட்டி - மற்றும் மரபு தோன்றினார் , "ஹைமன் பத்திரங்கள்" இரண்டு பேர் இடையே நித்திய காதல் மற்றும் பாசம் பொருள்.

நீண்ட முன்பு கூறின எரிஸ் தெய்வம் ஒரு விருந்து தனது கூப்பிடவே இல்லை என்று கடவுளர்களின் பழிவாங்க முடிவு செய்துள்ளது. அவள் கல்வெட்டு "அற்புதமான ஹீரா, அப்ரோடைட் மற்றும் அதீனா" அவரை ஒரு தங்க ஆப்பிள் தூக்கிப் போட்டார். மூன்று பெண் கடவுளர்களின் நீண்ட சரியாக என்று தலைப்பு அணிய கொண்டவர்களில் வாதிட்டனர், ஆனால் பாரிஸ் காதல் தெய்வம் ஆதரவாக தேர்வுசெய்யப்பட்டிருப்பதை செய்துள்ளது. இதற்காக, அவர் நீண்ட ட்ரோஜன் போர் ஆரம்பமானது ஏனெனில் அவரை, ஹெலன் பெற உதவியது. எனவே "மோதல் ஆப்பிள்" அங்கு மரபு.

பண்டைய கிரேக்கம் fabulist ஈசாப் அனைவருக்கும் புரிந்து கொள்ள வழங்கப்பட்டுள்ளது. உரையில், அவர் பெரும்பாலும் ஏனெனில் சுற்றியுள்ள என்ன அவர் பேசும் என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன் என்று யூகிக்க முடியவில்லை இன், பயன்படுத்தப்படும் நீதிக் கதைகளில் வரவேற்பு. இன்று, வெளிப்பாடு "ஈசாப் மொழி" தங்கள் எண்ணங்கள் மறைகுறியீடுகள் உவமைகளாய் வெளிப்படுத்த திறன் அர்த்தம்.

ஊடகங்களில் வாக்கியப் பங்கு

வெளியீடுகள் பணி - வாசகர்களின் கவனத்தை வரைந்து, ஒரு பெரிய பார்வையாளர்களை பெற செய்தித்தாள் தேவை எப்போதும் அதிகமாக இருக்கும் எந்த நன்றி. தகுதிவாய்ந்த பத்திரிகையாளர்கள் அடிக்கடி பிரகாசமான உருவக தலைப்பு, மரபு எடுக்கும் அடிப்படையில் அழைத்து முயற்சி. சிஐஎஸ், மரியாதை மற்றும் பொற்கால ரஷியன் எழுத்தாளர்கள் நினைவில், அடிக்கடி கட்டுரை பிரபல மேற்கோள் Griboyedov பெயர்களுக்கு தேர்வு "நீதிபதிகள் யார்?" அவரது படைப்புகள், "விட் இருந்து ஐயோ" என்ற. பெரும்பாலும், ஆசிரியர்கள் சொற்றொடர்கள் பயன்படுத்த அல்லது புதிய சொல் கூறுகள் அவர்களை துணையாக. உதாரணமாக, தலைப்பு "பில்கள் எரிக்க வேண்டாம்" Mihailom Bulgakovym என்ற பிரபல பழமொழி இயைபுபடுத்தலுடன் "மான்யுஸ்கிரிப்ட்ஸ் எரிக்க வேண்டாம்". இவ்வாறு, வாக்கியப் ஆதாரங்கள் - மேலும் ஒரு அறிவியல் ஆகும். பிரபலமான கேட்ச் சொற்றொடர் "பெரிய கப்பல் பெரிய டைவிங்" மற்றும் "மேலும் ரூபிள் பெரிய டைவிங்" மற்றும் "அடைகாக்கிறார்கள் மே கட்டளைகளை முன்னர்" என மாற்றப்பட்டது பத்திரிகையாளர்கள் "அடைகாக்கிறார்கள் முன் கோழிகள்". நிபுணர்கள் ஊடகங்களில் வாக்கியப் பயன்பாடு வாசகர்களின் ஈர்க்க தெரிவிக்கின்றன. அது குழப்பம் ஏற்பட்டது தவிர்க்க, ஒவ்வொரு நவீனமான புள்ளிவிவரங்கள் மதிப்பு அறிந்திருப்பது முக்கியமாகும்.

வாக்கியப் பயன்படுத்துவதில் பிழைகள்

ஒரு படித்த நபர் அவருடைய பேச்சின் சிறகு சொற்றொடர்களை அலங்கரிக்க தொழில்முறை விதிகள் மற்றும் அயல்நாட்டுப் வார்த்தைகள் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறது. சில வடிவத்தில் பயன்படுத்த தவறானது பெரும்பாலும், அது சூழல் உணர்வு பாதிக்கும் முற்றிலும் அதை மாற்ற. அடிக்கடி மனித உரையில் ஏற்படும் பல தவறான செய்கைகளில் உள்ளன.

சில கிரகிக்கமுடியாத காணாமல் கூறுகளின் விளைவாக phraseologism கலவை குறைக்க "மாணவர் வெற்றி விரும்பிய வேண்டும் நிறைய" பதிலாக "மாணவர் வெற்றி நல்ல இல்லை." தவறான உண்ணும் முதல் வடிவம். கூறுகளில் ஒன்றாக பதிலாக அசல் இருக்கலாம், ஆனால் சில நேரங்களில் அது அவனை சிரிக்க வைக்கிறது.

ஊடகம் தொழிலாளர்கள் அடிக்கடி பேச்சு மரபு பயன்படுத்த "எந்த பத்திரிகையாளர் முன் எங்கே போனான்." நிலையான, பதிலாக வார்த்தை "மனிதன்" இந்த வழக்கில் சேர்க்கையை மாற்றப்பட்டுள்ளது.

மாற்று கூறுகள் ஒலி நெருக்கமாக இருக்கும் - ஒரு நின்றுபோனது ஒரு படித்த மனிதன் அறிமுகப்படுத்த முடியும் பிழை. எனவே, அதற்கு பதிலாக சரியான வடிவம் "மையமாக இழக்க இல்லை" கேட்க முடியும் "இதயம் இழக்கவில்லை உள்ளது" - பதிலாக வினையெச்சம் கடந்த பதட்டமான தேர்வு வினை.

பதிலாக phraseologism "ஒருவரின் வயிற்றில் தங்க" போது மக்கள் "ஒருவரின் வயிற்றில் தங்க" கேட்க இலக்கண வடிவங்களில் அறிக்கை மாற்று மேலும் சிரிப்பு, குறிப்பாக ஏற்படுத்தும். பன்மை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத ஒருமை மாற்றுதல்.

பெரும்பாலும் பிழை இரண்டு சொற்றொடர்கள் கலக்கும் ஏற்படுகிறது. மரபு ஒருவருக்கொருவர் குழப்பி முடியும் "கதாபாத்திரத்தின் விளையாட" "ஒரு வித்தியாசம்" மற்றும் விளைவாக ஒரு வேடிக்கையான முறை "நாடகம் மதிப்பு" ஆகும்.

தவறான மதிக்கிறார், aphorisms - இந்த காரணமாக அபத்தமானது சலுகைகள் பெற முடியும் என்பதால், ஒரு தீவிர தவறு, எனவே அது சொற்றொடர்கள் உள்ளன எப்படி தெரியும் முக்கியமானது என்பதுடன் அவர்கள் பயன்படுத்த வேண்டும் போது. இவ்வாறு, சொற்றொடர் (அ இறக்கும் பறவை பாடிய ஒரு பாடல்) அபத்தமானது ஒலிகள் "வேடிக்கையான பட்டதாரிகள் அவர்களுடைய அன்னத்தின் பாடல் பாடினார்", எனவே நீங்கள் phraseological பயன்படுத்துவது பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை என்றால், அது பாதுகாப்பான விளையாட.

எப்படி அடிக்கடி நாம் சொற்றொடர்களை கப்பல் பயன்படுத்த? அன்றாட பேச்சு மரபு

நாயகன் கேட்ச் சொற்றொடர்களை உருவாக்குவதிலும் அது தெரிகிறது விட மிகவும் உரையில். பொதுவாக, இந்த சுயநினைவில்லாமல் நடக்கிறது. எனவே, ஒரு நாள், சில பல டஜன் வெளிப்பாடுகள் பாடுகிறார்கள். பெரும்பாலும் பாடத்திட்டத்தை phraseologisms (முதல் வகுப்பு 6) ஆகியவை அடங்கும்.

நாம் அழைக்க ஒரு "பலிகடா" மற்றவர்களின் தவறுகளுக்காக பொறுப்பேற்றதுடன் மற்றும் ஒருவரைக் நோக்குவது கோபம் ஆக வேண்டும் நபர், "நான் உன்னை இறங்கினால் காட்ட வேண்டும்!" என்று நாம் "ஒரு சக்கரம் ஒரு அணில் போன்ற குளிர்," மற்றும் சோம்பேறித்தனமாக இருப்பதுடன் எல்லா முயற்சிகளும் விரும்பிய முடிவு அடைய முயற்சி, "ஒரு சிரத்தையற்ற முறையில் வேலை." தொடங்கும் அமைதியான சுமாரான பழைய பெண், நாம் அதை "கடவுளின் டான்டேலியன்", பாத்திரம் எதிர்மறையான பக்க தப்பி ஒரு மனிதன் அழைக்கிறேன் பார்த்து - ". குடும்பத்தின் கருப்பு ஆடு"

இதில் மிகவும் குறைவாகவே மக்கள் ஒரு பேச்சு அழகியல் நிறங்களை கொடுக்க வேண்டுமென்றே சொற்றொடர்கள் அழைத்து வேண்டும். பேச்சாளர்கள் தன்னுடைய உரையின் தீம் பொறுத்து, அது கேட்ச் சொற்றொடர் நேயர்கள் ஒரு ஆழ்ந்த அக்கறை இருப்பதில் மிகவும் தொடங்கும். இளம் ஆண்கள் பெரும்பாலும் "தியாகம் அம்பு" உள்ளன உறவு தெளிவுபடுத்த, அந்த "ஒருவரின் வயிற்றில் தங்க" முடிவு முன் வலிமை பெற. ஓய்வற்ற குழந்தைகள் வருந்தினர் ஆண்டுகளுக்கு பிறகு "ஆழமான கீழே" என, பெற்றோர்கள் வாரியாக வழிகாட்டல் "கவனிக்கப்படாத சென்று". இவ்வாறு, வாக்கியப் உறுதியாக ஒவ்வொரு நபரின் வாழ்க்கையில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.