அலெக்சாண்டர் மில்னே மூலம் ஹீரோஸ் கதைப்புத்தகம். Pooh வின்னீ நண்பர் யார்

வின்னீ மற்றும் பன்றிக்குட்டி, Eeyore மற்றும் முயல் மற்றும் இந்த அற்புதமான கதையின் அனைத்து மற்ற பாத்திரங்களுக்கு இலக்கிய ஹீரோக்கள் சாகசங்களை பற்றி சொல்கிறது இது திரையில் கார்ட்டூன், வெளியீட்டிற்குப் பின்னர், 1969 ல் ரஷ்யாவில் அறியப்பட்டது. பின்னர், குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள் அவர்கள், இல்லை என்றால் நண்பர்கள் மிக நல்ல நண்பர்களாக மாறிவிட்டன.

மாவீரர்களின் "வின்னீ" பிறக்கும்

அது வின்னீ தலைமையில் இந்த மகிழ்வது நிறுவனம், பிறப்பிடமாக இங்கிலாந்து என்று அறியப்படுகிறது. ஹீரோஸ் அவர் தனது சிறிய மகன் படுக்கை கதை சொல்வது போது, எழுத்தாளர் ஆலன் அலெக்சாண்டர் Miln வந்தார்.

1961 ஆம் ஆண்டில், அவர் அவர்களின் செய்தித்தாள் எழுத, அது மாறியது போல, ஒரு மேதையின் படைப்பாக முடிவு. புத்தகத்தின் ஹீரோஸ் உடனடியாக வாசகர்கள் கவனத்தைக் கவர்ந்தவை. அமெரிக்க எனிமேட்டர்களாகவும் அவற்றை நகர்த்த மற்றும் பேச வைக்க, இது போன்ற அசாதாரண பாத்திரங்கள் மற்றும் வர்ணம் பூசப்பட்ட பாத்திரங்கள் தோற்றம் புறக்கணிக்க முடியவில்லை.

இந்த இரண்டு காரணிகள் குறிப்பிடுகின்ற சிறந்த நண்பர் வின்னீ இன் ஏளன, அவர் செய்தது போல், மற்றும் ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொள்ள முடியும் தேவதை கதை காட்டின் அனைத்து இதர வாழ். ஆனால் அது நீண்ட நீடித்தது. விரைவில் ஹீரோக்கள் உலகம் முழுவதும், அவர்கள் "அறிய" பல நாடுகளின் மொழிகளை இருந்தது பிடித்திருந்தது.

ரஷியன் எழுத்துக்கள் தோற்றத்தை

வின்னீ மற்றும் வேடிக்கை சாகசங்களை பங்கேற்பாளர்கள் அனைவரும் நண்பருமாவார், சோவியத் குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களது பெற்றோர்கள் மிகவும் 1969 கற்றுக்கொண்ட இருந்தது யார் போது உள்நாட்டு பெருக்கிகளைக் படம் உற்பத்தியை நிறுத்தும் திரைகளில். அதை உருவாக்கப்பட்ட படங்கள், மிகவும் கார்ட்டூன் அமெரிக்க பதிப்பின் இருந்த போலல்லாது இருந்தன. எழுத்துக்கள் கதாபாத்திரங்களின் புதிய வெளிப்படுத்தல் அவர்களை இன்னும் அழகாகக் காட்டிவிட்டான்.

ஆனால் அது இந்த நிகழ்வுகள் இன்னும் அம்சமுள்ள ஒன்றை நன்றி வின்னீ மற்றும் அனைத்து, அனைத்து, அவரது நண்பர்கள் அனைத்து ரஷியன் உள்ள பேசி இருந்தது என்று சொல்லுவதற்கு உள்ளது. நான் சிறுவர் எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் போரிஸ் Zakhoder செய்ய அவர்களை கற்று - அவர் புத்தகம் மொழிப்பெயர்த்தனர் மற்றும் அவர் சோவியத் ஒன்றியத்தில் அறியப்பட்டது.

உற்பத்தியில் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள்

வின்னீ மற்றும் பன்றிக்குட்டி - அந்த ஹீரோக்கள், அது இல்லாமல் கார்ட்டூன் தொடர் அல்லது அத்தியாயம் புத்தகங்கள் ஒரு பகுதியாகும். தங்கள் படங்களை உருவாக்கம் நான் நன்றாக உழைக்க வேண்டியிருந்தது. சம்பந்தப்பட்ட இந்த படைப்பு வேலையில் மட்டுமே கலைஞர்கள் எனிமேட்டர்களாகவும் விளாடிமிர் Zuikov மற்றும் எடுவார்ட் Nazarov, ஆனால் ஃபெடோர் Khitruk இயக்குனர், நடிகர் எவ்கேனி லியோனவ்னினால், தன்னை ஏளன பேசுகிறார் என்று ஒரு குரல்.

என்று காதலி படத்தை பார்வையாளர்கள் வருகைக்கு முன்பு அதன் தோற்றம் வேறு வாய்ப்புகள் இருந்தது. ஆனால் அவர்கள் துல்லியமாக tolstyachka இயல்பு அமைந்தவை அல்ல, அவர்கள் கைவிடப்பட்டன.

வேடிக்கையான பன்றிக்குட்டி பன்றிக்குட்டி சித்தரிக்க மேலும் கடினமாக இருக்கும் நிரூபித்தது (அவர் Pooh வின்னீ ஒரு நண்பர் என்று அழைக்கப்பட்டது). சில காரணங்களால் அவர் எப்போதும் ஏற்கனவே அறியப்பட்ட எழுத்துக்கள் போன்ற மாறியது.

ஆனால் கார்ட்டூன் சட்ட உருவாகும் போது தொழில்நுட்ப பிரச்சினைகள் விளைவாக தோன்றிய பன்றி மெல்லிய கழுத்து சூழலின் சேமிக்கப்படும். இப்போது பன்றிக்குட்டி மற்றொரு வழி கற்பனை வெறுமனே முடியாத காரியம்.

கரடியின் குரல்

குரல் எழுத்துக்கள் நடிப்பு - அது மிகவும் முக்கியமான மற்றும் கடினமான வேலை. கார்ட்டூன் "Pooh வின்னீ மற்றும் அனைத்து அனைத்து அனைத்து," செயல்முறை ஆல்பத்தில் பணிபுரிந்து கொண்டிருக்கையில் தாமதமானது. அனைத்து பிறகு, வெளி படம் மற்றும் ஹீரோ குரல் செய்தபின் பொருந்தும்.

படத்தின் இயக்குநர் அவர் பரிசோதனைக்கு வரும்படி அழைத்தார் அந்த நடிகர்கள் வேலை பிடிக்கவில்லை. ஃபெடோர் Khitruk சந்தோஷமாக இல்லை Leonova பதிவுசெய்யுங்கள். பதிவு துரித வேகத்தில் இயக்கும் போது, மற்றும் ஒரு அனைத்து திடீர் தேவைப்பட்டது சரியாக என்ன மாறியது - ஆனால் தொழில்நுட்பம் உதவியது.

பன்றிக்குட்டி பேசினார் என

வின்னீ சிறந்த நண்பர் ஏளன, மேலும் ஒரே நேரத்தில் பேசினார். நடிகை Iya Savina ஒரு பகடி போன்ற ஒரு வரவேற்பு மேற்கொள்வார்கள் இயக்குனர் வேண்டுகோளின்படி தள்ளப்பட்டது. அவரது குரல், சுரம் அவரது பேச்சானது, ரசிகர்களில் சிலருக்கு பண்பு குறிப்புகள் பெண் கவிஞரான பெல்லா Akhmadulina கேட்டது.

அது என்ன, ஆனால் பன்றிக்குட்டி தோற்றம் மற்றும் அவரது குரல் இப்போது ஒருவருக்கொருவர் பிரிக்க முடியாததாகும்.

யாருடைய எழுத்துக்கள் சிறந்த

ரஷ்யாவில் உருவாக்கப்பட்ட அனிமேஷன் திரைப்படம் வெளியானதைத் தொடர்ந்து, இலக்கிய மற்றும் சினிமா சூழலில் அது யாருடைய எழுத்துக்கள் சிறந்த பற்றி நிறைய பேச்சுக்கள் சென்றார். இந்த பிரச்சினை விரிவாக விவாதிக்கப்பட்டது மற்றும் பார்வையாளர்கள் இருந்தது.

ஹீரோக்கள் எழுத்துக்கள் ஒப்பிடுவதன் மூலம், அனைத்து ரஷியன் வின்னீ மேலும் சாகசங்கள், அவர் சும்மா அமர்ந்துள்ளனர் இவ்வாறு தங்களைக் அல்லது தங்கள் நண்பர்கள் நன்மை நீக்கி ஒருபோதும் என்று அறிகிறோம். தெரியும் கவனக்குறைவு கரடி: தேன் கிடைத்தது - தேன் ஏனெனில் "இருந்தால், அது இப்போது இல்லை.", தேவையில்லை - அது நல்லது, அதனைப் பெற்று முடியவில்லை

பன்றிக்குட்டி (அவர் Pooh வின்னீ ஒரு நண்பர் என்றழைக்கப்பட்டது) இதில் அவருடைய சகோதரராக வேறுபட்டது. ரஷியன் திரைப்பட இயக்குனர்களில் பார்வையில், அவர் தைரியமாக மற்றும் நம்பகமானது. தைரியமாக கூட மிகவும் ஆபத்தான மற்றும் அருவருக்கத்தக்க தருணங்களை அவரை விட்டு இல்லை கரடி வருகிறார். அது சில நேரங்களில் மிக மிக பயமாக அல்லது நீங்களே வெட்கம் கொண்ட ஒருவருக்கொருவர் என்றாலும்.

Eeyore ஒரு புன்னகை மற்றும் அனுதாபம் உள்ளது. சிறப்பான ராபிட் சிக்கனமான செலவுகளுக்கான பாடங்கள் எடுக்க தடுக்காது. வைஸ் ஆந்தை கேட்க முடியும், ஆனால் அது தந்திரமான என்று மறக்க வேண்டாம்.

அவர்களின் நடவடிக்கைகளில் சோவியத் கார்ட்டூன் ஹீரோக்கள் மனிதனுக்கு ஒரே மாதிரியாக இருக்கின்றன. அமெரிக்க எழுத்துக்கள் பட்டு பொம்மைகள் வழங்கினாலும். அவர்களுடைய நடத்தை, சிந்தனை வழி படத்திற்கு துணை உள்ளது. ஒருவேளை இந்த காரணத்திற்காக, அது அனிமேஷன் சோவியத் பதிப்பு வயது வந்த ரசிகர்களுக்காக பொருத்தமாக இருக்கும் என்று நம்பப்படுகிறது, அமெரிக்க கார்ட்டூன் உள்ளது - குழந்தைகளுக்கு.

காலம் செல்லச் செல்ல நாம் இருவரும் பதிப்புகள் இன்னும் ஆர்வமாக உள்ளேன் பொதுவில் உள்ள பார்க்க முடியும். பெற்றோர்கள் இளைய தலைமுறை தங்கள் குழந்தைகளை நிச்சயமாக அவர் Pooh வின்னீ ஒரு நண்பர் என்று இருந்தது, அறிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நம்புகிறேன், யாருக்கு அவர்கள் பார்ப்பதற்கு, வாரியாக ஆலோசனை கொடுத்த ஹீரோக்கள் தங்கள் அறிவுக்கும் கற்பிக்க சென்றார். மகிழ்ச்சியான pyhtelki, டீஸர்கள் மற்றும் ஒலி மேக்கர் பல மொழிகளில் குழந்தைகள் மற்றும் உலகம் முழுவதும் பெரியவர்கள் பாடல்கள் பாடி, ஒரே படத்தின் ரஷியன் பதிப்பில் கிடைத்தது. அதில் விசித்திரக் கட்டுக்கதை "வின்னீ மற்றும் அனைத்து, அனைத்து, அனைத்து" இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள் என்று சொல்ல பாதுகாப்பானது.