ஆஸ்திரியாவில் என்ன மொழி பேசப்படுகிறது? இலக்கிய வகை, பேச்சுவழக்குகள்

ஐரோப்பாவில் பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு எதிரான அணுகுமுறை ரஷ்ய மொழியில் இருந்து வேறுபட்டது. உள்நாட்டுப் ஃபிலிஸ்டினுக்கான பேச்சுவழக்கம் கல்வியறிவு மற்றும் குறைந்த அளவிலான கல்வியின் அறிகுறியாக இருக்கக் கூடும் என்றால், மேற்கு ஐரோப்பாவில், குறிப்பாக ஆஸ்திரியாவில் குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் உள்ளூர் மொழியில் பெருமிதம் கொள்கின்றனர். உதாரணமாக, ஜேர்மனியில், உள்ளூர் மொழிகளில் சொந்தமான அந்த அரசியல்வாதிகள் இலக்கிய ஜேர்மனியை சொந்தமாக வைத்திருப்பவர்கள் மீது எப்பொழுதும் ஒரு நன்மை உண்டு.

இலக்கிய மொழி மற்றும் சொற்பிரயோகம்

வரலாற்று ரீதியாக நீண்ட காலமாக ஆஸ்திரியா அனைத்து ஜேர்மன் நிலங்களின் தலைநகரமாக பங்கு வகித்தது. ஆகையால், அவுஸ்திரேலியாவில் அவர்கள் என்ன மொழியில் பேசுகிறார்கள் என்ற கேள்விக்கு பலர் இப்போது ஆர்வமாக உள்ளனர். இங்கே அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் ஜெர்மன், ஹங்கேரிய மற்றும் ஸ்லோவேனியன். ஆனால் எந்த தீவிர நிகழ்வுகளிலும், இலண்டன் ஜெர்மன், Hochdeutsch எனப்படும், எப்போதும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எனினும், இந்த பேச்சுவார்த்தைகளை சிதைப்பதன் மூலம் எதுவும் செய்ய முடியாது. மாறாக, இலக்கிய மொழியில் ஒளிபரப்பு என்பது, முடிந்தவரை பல கேட்பவர்களிடமிருந்து தகவல் புரிந்துகொள்ளப்படுவதை உறுதிப்படுத்துவதாகும்.

இலக்கிய ஜெர்மன் அனைத்து அதிகாரப்பூர்வ நிறுவனங்களிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது - பள்ளிகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களில். இது புத்தகங்கள் மற்றும் பத்திரிகைகள் அச்சிடுகிறது. இருப்பினும், சாதாரண வாழ்வில் "உயர்" ஜெர்மன் நாட்டின் விருந்தினர்களால் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு உள்ளூர் மொழியைப் பயன்படுத்தி உள்ளூர் மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்புகொள்கிறார்கள். அவர்கள் ஆஸ்திரியாவில் பேசும் மொழியைப் புரிந்துகொள்ள விரும்பும் ஒருவர், சில தினசரி சூழ்நிலைகள் குழப்பத்திற்கு வழிவகுக்கும். உதாரணமாக, ஒரு கல்வி நிறுவனத்தில் ஒரு ஆசிரியர் ஒரு புரிந்துணரும் இலக்கிய மொழியில் ஒரு விரிவுரை நடத்த முடியும். வகுப்புக்குப் பிறகு, உங்கள் நண்பருக்கு ஒரு உரையாடலில் வெளிநாட்டவர் எதையும் புரிந்து கொள்ள இயலாது.

எந்த ஆஸ்திரிய மொழி ஆஸ்திரியனுக்கு நெருக்கமாக உள்ளது?

ஆஸ்திரியா மற்றும் ஜேர்மனியின் பேச்சுவழக்குகள் தங்களுக்குள் வேறுபடுகின்றன. ஜேர்மனியின் வடக்கு மற்றும் தெற்கு பகுதிகளில் வசிக்கும் மக்கள் தங்களுக்கிடையே தங்களைத் தாங்களே விளக்கிக்கொள்ள முடியாது என்று அவர்கள் சொல்கிறார்கள். ஆஸ்திரியாவில் பேசப்படும் மற்றும் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளானது பவேர்டு ஜெர்மன் மொழிக்கும், உலகெங்கிலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட Hochdeutsch க்கும் சுவிஸ் ஜேர்மனியுடனும் நெருக்கமாக உள்ளன. XVIII நூற்றாண்டில் முதன்முதலில் பல ஆராய்ச்சியாளர்களில் ஒருவன், பல ஜேர்மன் வட்டாரங்களில் உள்ள வேறுபாடுகளை ஆராயத் தொடங்கினான், ஜொஹான் போபோவிக்.

ஆஸ்திரியாவில் என்ன மொழி பேசப்படுகிறது: ஜேர்மனியிலிருந்து வேறுபாடுகள்

உத்தியோகபூர்வ ஜேர்மனியில் இருந்து , ஆஸ்திரிய ஜேர்மன் அனைத்து அம்சங்களிலும் வேறுபடுகிறது. இந்த இலக்கண வேறுபாடுகள், உச்சரிப்பு மற்றும் சொற்களின் அம்சங்கள். XIX நூற்றாண்டின் இறுதியில், புகழ்பெற்ற மொழியியலாளரும், அரசியல்வாதியுமான கொன்ரட் டூடன் "ஜெர்மன் மொழியின் முழு உச்சரிப்பு அகராதி" என்று வெளியிட்டார். ஜெர்மன் இலக்கணத்தை ஒன்றிணைப்பதற்கும், தரப்படுத்துவதற்கும் அவரது குறிக்கோள் இருந்தது. அந்த அறிவியலாளர்கள் உருவாக்கிய விதிகள் அதிகாரபூர்வமான ஜேர்மனியின் அடிப்படையாக மாறியது. எனினும், அவர்கள் ஆஸ்திரிய பதிப்புக்கு நீட்டிக்கப்படவில்லை. ஆகையால், ஆஸ்திரியாவில் ஜேர்மனியின் சொந்த குணாதிசயங்கள் உள்ளன.

எந்த பதிப்பு மிகவும் இனிமையானது?

ஜேர்மனியில் ஜேர்மனியைக் காட்டிலும் ஜேர்மனியைப் போல மிகவும் மென்மையான மற்றும் மிகவும் இனிமையானது என்று ஆஸ்திரஸ்டியர்கள் நம்புகின்றனர். நிச்சயமாக, ஜேர்மனியர்கள் இதற்கு எதிர்மாறாக உள்ளனர். இருப்பினும், Austrians 'conviction இல் சில உண்மைகள் உள்ளன: ஆஸ்திரியாவில், குறைக்கப்படும் பின்னொட்டு- l அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது. அவர் Pfand அல்லது Packerl போன்ற Pfand அல்லது Packung போன்ற உலர்ந்த ஜேர்மன் வார்த்தைகளைத் திருப்பினார்.

ஆங்கிலம் பேசும் உதவி

ஒவ்வொரு சுற்றுலா பயணமும் ஆஸ்திரியாவில் பேசும் மொழியில் ஆர்வமாக உள்ளது. வியன்னா, லின்ஸ், சால்ஸ்பர்க், பேடன் - இந்த நகரங்களில் மற்றும் பலவற்றில் மிகவும் விளம்பரம், அறிவிப்புகள் மற்றும் நிறுத்த பெயர்கள் ஜேர்மனியில் செய்யப்படுகின்றன.

இருப்பினும், சுற்றுலாப் பயணிகளை சேகரிக்கும் இடங்களில், பெரிய ஷாப்பிங் மையங்கள் மற்றும் விடுதிகள், ஆங்கிலம் பதிப்புடன் துண்டு பிரசுரங்கள் மற்றும் வழிகாட்டிகள் எப்போதும் உள்ளன. ஆஸ்திரியாவின் பல குடியிருப்பாளர்கள் ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்கள், எப்போதும் ஒரு தவறான சுற்றுலாப்பயணத்திற்கு உதவ தயாராக உள்ளனர். ரயில்வே டிக்கெட் விற்பனைக்கான ஏடிஎம்களும் சாதனங்களும் ஆஸ்திரியா முழுவதும் ஜேர்மனியில் இருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மாறுகின்றன. எந்த ஆஸ்திரிய அருங்காட்சியகத்தில் ஆங்கிலம் ஆடியோ அழகுக்காக ஒரு மாறுபாடு உள்ளது, மற்றும் பெரிய - கூட ரஷியன் ஆடியோ வழிகாட்டிகள்.

ஆஸ்திரியாவில் உள்ள தேசிய சிறுபான்மையினரின் மொழிகள்

அண்டை நாடுகளிலும்கூட அவர்கள் ஆஸ்திரியாவில் பேசும் மொழியைத் தெரியாமலிருக்கலாம் . உதாரணமாக, டைரோல், அதேபோல் வார்லேல்பெர்க் - அவர்கள் ஜெர்மன் மொழியில் ஸ்வாபியன் மொழியில் தொடர்பு கொண்ட ஒரு மாகாணம். பெரும்பாலான நாடுகளில் அவர்கள் தெற்கு பவேரியா பேச்சுவார்த்தைகளைப் பேசுகின்றனர். முக்கியமாக, மாநிலத்தின் எல்லைகளுக்கு அருகே வாழும் சிறுபான்மையினரின் மொழிகள் மிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை. அவர்கள் ஸ்லோவேனியா, க்ரோட்ஸ் மற்றும் ஹங்கேரியவர்கள்.

இந்த மக்களில் ஒவ்வொரு மொழிக்கும் சொந்த மொழி, ஆஸ்திரியாவில் பேசும் மொழியில் அதன் சொந்த செல்வாக்கைக் கொண்டுள்ளது. இந்த பகுதிகளில், பள்ளிகளில் கற்பித்தல் இரண்டு மொழிகளில் நடத்தப்படுகிறது. இது இரண்டு பத்திரிகைகள் மற்றும் உத்தியோகபூர்வ விளம்பரம் பற்றியது. உதாரணமாக, ஸ்டைரியா மற்றும் காரிந்தியா போன்ற கூடுதல் மொழிகளில் ஸ்லோவென் மற்றும் குரோஷியா. உள்ளூர் வட்டாரங்களில் மெதுவாக ஆனால் தவிர்க்க முடியாமல் ஜெர்மன் ஆஸ்திரிய பதிப்பு பாதிக்கும்.

ஆஸ்திரியாவிலும் ஆஸ்திரேலியாவிலும் அவர்கள் என்ன மொழியில் பேசுகிறார்கள் என்ற கேள்வியிலேயே யாரும் சிரமங்களை ஏற்படுத்த முடியாது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஜேர்மன் மொழி பேசும் நாடுகளிலிருந்து ஆயிரக்கணக்கான கிலோமீட்டர் தூரத்தில் ஆஸ்திரேலியா உள்ளது. ஆஸ்திரேலியாவின் முக்கிய மொழி ஆங்கிலேயரின் ஆஸ்திரேலிய பதிப்பாகும்.