ஈசாப், எம்ஏ Bulgakov மற்றும் டாக்டர் ஹவுஸ்: கட்டுக்கதை "லயன் மற்றும் ஃபாக்ஸ்" டால்ஸ்டாய் மற்றும் அதன் வியாக்கியானத்தின் தார்மீக

ஒரு நபர் வார்த்தை "கட்டுக்கதை" கேட்கும்போது, அதனை அப்படியே முதலாம் ஏ Krylov, லா ஃபாண்டேன், ஈசாப் நினைவுபடுத்தினார், ஆனால் அரிதாகத்தான் யாரும் LN டால்ஸ்டாய் ஜயன்ட் ரஷியன் உரைநடை நினைக்கிறார் மற்றும் இன்னும் அவர் கூட இந்த வகை தன்னை காட்டியது. இந்த தாளில் அது கட்டுக்கதை "லயன் மற்றும் ஃபாக்ஸ்" டால்ஸ்டாய் தார்மீக விரிவாக ஆய்வு செய்யப்படும்.

கதை

ஒருமுறை ஒரு சிங்கம் இருந்தது, பின்னர் வயதாகி இனி போன்ற முன் விலங்குகள் வேட்டையாட முடியும். ஆனால் அவர் விரக்தியிலும் இல்லை மற்றும் படை ஆனால் தந்திரமான தங்கள் வாழ்க்கை சம்பாதிக்க தொடர முடிவு. குகையில் கீழே லே அவர் நோய்வாய்ப்பட்டு இருப்பது போல் நடித்தேன் மற்றும் பல்வேறு விலங்குகளை தனது provedyvat அவற்றை பார்க்க (சமையல் நிச்சயமாக,) அனுப்பினார். குகை மற்றும் மீண்டும் வீட்டில் நுழைவாயிலில் உள்ள விலங்குகள் ஏற்கனவே வழங்கப்படவில்லை. ஒருமுறை சுட்டுக்குறிக்கு லியோ ஃபாக்ஸுக்குக் பார்த்து, ஆனால் அது மற்ற விலங்குகளை விட புத்திசாலியாக இருக்க மாறியது. ரஷியன் கதைகளில் வருகின்ற kuma ஓநாய் அவள் தனது குடியிருப்பில் செல்லவில்லை ஏன் அவர் கேட்டுக்கொண்டபோது, அதில் அவர் "உடம்பு" லியோ, போட குகை நுழைவாயிலில் நிறுத்தி, ஃபாக்ஸ் அளித்த பதில்: "சி என்ற இடத்தை அடுத்து அந்த நுழைய இல்லை ஏனெனில் - உள்ளீடு நிறைய மற்றும் வெளியீடுகளை எந்த. " அதுதான் கதை, மற்றும் கட்டுக்கதை தார்மீக தான் "லயன் மற்றும் ஃபாக்ஸ்" எல் என் Tolstogo பின்வருமாறு. அவள் தெளிவாக அசல் ஈசாப் ஒப்பிடுகையில் காட்டப்படும்.

மொழிபெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தார். ஈசாப் மற்றும் எல் என் டால்ஸ்டாய்

பண்டைய கிரேக்கர்கள் அதே கதை, ஆனால் அவர் ஃபாக்ஸ் கடைசி சொற்றொடர் உண்டு: ". குகை அது தடங்கள் நிறைய ஒரு குகையில் என்று தரமுடியாது என்று கூட போயிருப்பேன், மற்றும் - ஒரு"

ஏசோப்பின் கட்டுக்கதை ஒழுக்கம் "லயன் மற்றும் ஃபாக்ஸ்" ஒரே உண்மையில் ஒரு புத்திசாலி நபர் எந்த தந்திரம் கடந்து முடியும் என்று. டால்ஸ்டாய், கட்டுக்கதை மொழிபெயர்ப்பது போது, ஓரளவு முடிவையும் மாற்றினார். வார்த்தை "தடம்" மனிதன் அல்லது விலங்கு விட்டு முத்திரையில் குறிக்கிறது, அது ஒரு குறிப்பிட்ட பொருள் ஆகும். லிசா லெவ் Nikolayevich கூறும் போது "பல அடங்கும், மற்றும் வழி இல்லை" - இந்த ஏற்கனவே கேட்ட இருத்தலியல் ஏதாவது ஆசிரியர் மற்றும் எல்லா விஷயங்களிலும் தீர்ப்பு சார்பாக ஃபாக்ஸ் ஒளிபரப்பு போல. இங்கே நாம் ஃபாக்ஸ் ஈசாப் மற்றும் எல் என் Tolstogo மட்டுமே கடைசி வார்த்தைகளாக ஆய்வு செய்தால் ஒரு வித்தியாசமான விளக்கம், "தார்மீக கட்டுக்கதை" லயன் மற்றும் ஃபாக்ஸ் "பெற்றுக்கொள்ள முடியும் தான்.

எம் ஏ Bulgakov உடன்படிக்கை: "நெவர் மற்றும் நீங்கள் மேலே உள்ளவர்கள் கேட்க வேண்டாம்"

நாம் தூய அறிவியல் ஆனால் இலக்கிய புனைகதை ஆதிக்கத்தைத் மேலும் ஆழமான டைவ் செல்ல. எம் ஏ Bulgakov பகிரங்கமாக தார்மீக உணர்வு நீதிக்கதைகள் எல் என் Tolstogo மீது பிரதிபலிக்க வேண்டும் என்றால், பின்வரும் வந்து: "மாஸ்டர்", நிச்சயமாக, உடனடியாக விக்சன் ஆக்கியிருக்கக்கூடும் உருவாக்கியவர் (அல்லது மாறாக, அது இருக்கும் ஃபாக்ஸ்), ஒரு படைப்பு நபர் உருவகமாக, மற்றும் லியோ, நிச்சயமாக - சக்தி உருவகமாக உள்ளது. இந்த மாதிரியின் அடிப்படையில் மிகவும் சிக்கலான அல்ல, நீங்கள் கட்டுக்கதை தார்மீக படிக்க முடியும் "லயன் மற்றும் ஃபாக்ஸ்" டால்ஸ்டாய் அவர் பள்ளியில் உருவாக்கப்பட்ட அவர் தனது சொந்த விவசாய பதில்கள் அதை படிக்கும் போது நான் யாஸ்னயா போல்யானாவின் வாழும் நினைத்தது போல அல்ல. எம் ஏ Bulgakov கூறுவேன்: படைப்பு நபர் அரசாங்கத்தின் பயப்பட வேண்டும் மற்றும் ஒரு மரியாதையான தூரத்தில் அவரிடமிருந்து ஒதுங்கியே இருக்கிறார் வேண்டும். அது காயம் இல்லை என்று வேண்டும் என்ற தனது பேசுங்கள், மற்றும் எந்த வழக்கில் தங்கள் மேன்மையை, மன அல்லது தார்மீக எந்த காட்டாதே. அது ஆம், முக்கியமானது? இந்த தீம் வாசிப்பு மற்றும் விளக்கமாக இருக்கிறது லயன் மற்றும் ஃபாக்ஸ் "டால்ஸ்டாய்" எம் ஏ Bulgakova பாணியில் "கட்டுக்கதை தார்மீக". இது "ஒரு நாய் இதயம்" அவர் ஆசிரியர் ரகசியமாக தனது சக்தி இன்னும் கண்டறியப்பட்டால் நம்பினர் மற்றும் நன்மைசெய்தார் என்று கூறப்படுகிறது. ஆனால் இன்னும் ஒரு நியாயமான மனிதன் , மற்றும் மிகவும் புத்திசாதுர்யமான, அவர் இன்னும் என்னை அதிகாரம் கவனத்துடன் வியூக நடத்தை தேர்வு என்று கூறியிருப்பார்களானால், பரிசுகளை கொடுக்க கொடுக்க அல்லது இல்லை ஏனெனில், முற்றிலும் சரி இருந்தது - தெரியவில்லை, ஆனால் ஒரு நிமிடம் விழாவில் முடியும் நசுக்க .

பாரம்பரியமிக்க மற்றும் தற்காலப் பாடங்கள்

கிரேக்கம் மற்றும் ரஷியன் பாரம்பரியமிக்க நவீன போதனைகள் என்பதை? நிச்சயமாக, ஆமாம், அதை விட, இந்த கட்டுரையில் தரப்பட்டுள்ளது இது Bulgakov, இருக்கும் பார்வைகளின் விளக்கத்தில் தொடர்புடையதாகவும் என்று. பாலிட்டி கொள்கைகளை இன்னும் ரஷியன் மண்ணில் ஒன்றுபோல் உள்ளன, 80 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அரசியல் காலநிலை மிகவும் லேசானதாக இருக்கும். நாம் கூட இப்போது பேச்சு சுதந்திரம் உள்ளது, ஆனால் இன்னும் உல்லாசமாக இல்லை அரசாங்கத்துடன் நல்லது, அவள் கண்மூடித்தனமாக நம்பவில்லை - நிகழ்வின் போது ஒரு கட்டத்தில் விழுங்க.

நாங்கள் கதை முக்கிய ஹீரோ மற்றும் அதன் தார்மீக செய்தி, கட்டுக்கதை தார்மீக மீண்டும் சென்றால் "லயன் மற்றும் ஃபாக்ஸ்" டால்ஸ்டாய் இன்னும் பொருத்தமானதாக இருக்கிறது: குழந்தை அறிய நல்லது என்றால், அவர் எந்த தந்திரமான புத்திசாலித்தனமான பதில் அங்கீகரிக்க முடியும் என்று தெரிந்து கொள்ள இன்னும் நன்றாக உள்ளது அது . சரி, அவர் காண்கிறார் என்ன: எந்த படை தந்திரமான அதற்கான பதிலைப் முடியும், மற்றும் ஒரு வலிமையான வருகிறது - பலவீனமான, மற்றும் பலவீனமான - வலுவான. அது இந்த பின்பற்றப்படுகிறது: ஒரு நபர் வலுவான எப்படி இருக்கலாம் என்று, அது இன்னும் அறிய வேண்டும்.

டாக்டர் ஹவுஸ்: "அனைவரும் பொய்யர்கள்" மற்றும் "பீப்பிள் மாற்ற வேண்டாம்"

இறுதியாக, மருந்து ஒன்றின் விளக்கம் "நம் காலத்தின் ஹீரோக்கள்," நவீன "ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்" - டாக்டர் ஹவுஸ். அவர் கேள்விக்கு பதில் கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டார் என்றால், கட்டுக்கதை "லயன் மற்றும் ஃபாக்ஸ்" டால்ஸ்டாய் தார்மீக என்ன? அவர் ஓர் இழிந்த, முரண் பாணியில் கூறினார்: மக்களின் (மற்றும் விலங்குகள்) மாற்றப்பட்டது என்று இல்லை, மற்றும் பொய் அனைத்து அல்லாத நிறுத்தமாக இருக்கிறது. எனவே, லியோ தங்களால் முடிந்த நம்ப. அதன்படி, ஃபாக்ஸ் வலது அனைத்தையும் செய்தார். நிச்சயமாக, உலகின் சிறந்த கற்பனை நோய் லியோ நோய் கண்டறிதல் மற்றும் சிகிச்சை இல்லாமல் விட்டு முடியாது. லியோ வரலாற்றில் முடிவில் சுற்றி ரன் மற்றும் வழக்கம் போல் விலங்குகள் கொல்ல முடியும். எனவே அவரது சொந்த வார்த்தைகளில் "தார்மீக கட்டுக்கதை" லயன் மற்றும் ஃபாக்ஸ் "கருப்பொருளின் வழங்கல் திரும்பியது.