கடன் வார்த்தைகள். சொல் கடன்

ஒரு மிக இயற்கையான செயற்பாடு - ஒரு மொழியிலிருந்து மற்ற விழுந்த மற்றும் அதன் ஒலிப்பு மற்றும் இலக்கண விதிகளுக்கு பெற்றிருக்கின்றன என்று சொற்களாலும் கடன் வார்த்தைகள், நிகழ்வு.

இதில் கடன் பல உள்ளன மொழிகளும் உள்ளன. இந்த உதாரணம், கொரிய மொழி, பல சீன வார்த்தைகளைப் உள்ளன ஆகியோர் குறிப்பிடத்தக்கவர்கள் ஆவர். இதையொட்டி, சீன, ஹங்கேரியன் மொழிகளை புதிய சொற்களை மற்றும் கருத்துக்களை உருவாக்கும் தங்கள் சொந்த வழிமுறையாக முனைகின்றன. ஆனால் இதில் கடனை வார்த்தைகள் அது சமூக அரசியல் உறவுகள், கலாச்சார உரையாடல், பொருளாதார மற்றும் வர்த்தக ஒத்துழைப்பு வெட்டிவிட்டு மற்றொரு இருந்து செயற்கையாக ஒரே மக்களாக தனிமைப்படுத்த முடியாது என்பதால், அனைத்து இல்லை எந்த ஒரு மொழி உள்ளது.

"இரும்புத் திரைக்குப்" இரண்டு வெவ்வேறு சமூக மற்றும் அரசியல் அமைப்புகள் பிரிக்கப்பட்ட போது ஒரு சகாப்தத்தில், கடன் ஆங்கிலம் வார்த்தைகளை விண்வெளி ஆய்வு தொடர்பாக ரஷியன் இருந்து வருகின்றன. அறிமுகமான பிறகு ஒரு செயற்கை பூமியின் செயற்கைக்கோள் ஒவ்வொரு ஐரோப்பிய தெளிவான ரஷியன் வார்த்தை "நிலவு." ஆனார் மற்றும் கோர்பசேவ் காலத்தில் மறு என்ற சொல்லை பெரஸ்துரொய்ய்கா மொழிபெயர்க்க இல்லை - அது அதன் அசல் ஒலி காரணத்தை தெளிவாக காட்டுகின்றன.

எங்களுக்கு சொல் கடன் வாழ்கிறது பார்ப்போம். வாய்மொழி மற்றும் Bookish: அவர்கள் முக்கியமாக இரண்டு வழிகளில் மொழி ஊடுருவுகின்றன.

கடன்வாங்கிய வார்த்தைகள் ஜெர்மன் தோற்றம்: சாராயக் கடைகளில் (shaumloffel) ஜாக் (daumkraft) கிளம்ப (shraubtsvinge) திருகு மற்றும் பலர் ஒன்றாக முதல் ஜெர்மன் குடியேற்றங்கள் தோற்றத்துடன், ரஷியன் மொழியில் தோன்றியுள்ளன. இரண்டு நாடுகளுக்கும் இடையே ஒரு வசனம் ஒன்று உண்டு, சொற்களாலும் அனுப்பப்பட்டு இருந்தது "வாயிலிருந்து வாயில்." மற்றும் நாடகம் எப்போதும் துல்லியமாக இருந்தது, மற்றும் வார்த்தை ஒலி மாற்றப்பட்டது. எனவே ரஷியன் சொல்லகராதி வாய்வழி பாதை உள்ளிட்ட என்று அயல்நாட்டுப் வார்த்தைகள் இருந்தன.

சில நேரங்களில் கடன் அதாவது ஒத்த கருத்துள்ள, "இரட்டை" ஆகும். ரஷியன் மொழியில் வார்த்தை "தக்காளி" லத்தீன் அமெரிக்காவில் இருந்து வருகிறது. இத்தாலிய அதன் மூலம் அப்போதிலிருந்து "தங்க ஆப்பிள்" என்று பொருள் காய்கறி பயிர்கள் போமோடோரோ என்று அழைக்கப்படுகிறது. இருவரும் கடன் வார்த்தைகள் ஒத்த கருத்துள்ள ரஷியன் மொழி பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

பின் ஒருவராக அல்லது வேறொரு மொழியைத் புத்தகத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது என்று பல கடன் வார்த்தைகள் இந்தப் பெயர் வரலாறு உள்ள கிரேக்கம் அல்லது லத்தீன் உள்ளன. வார்த்தை "முன்னேற்றம்", "உயர்நிலை பள்ளி", "அரசியலமைப்பு", "ஜனநாயகம்" பயன்படுத்தி, நாம் தமது தோற்றம் பற்றி நினைக்கவில்லை. இவ்வாறு ஒரு மொழியியல் அங்கு ஜோக்: "நீங்கள் பேசும் கிரேக்கம், நீங்கள் அதை தெரியும் வேண்டாம்.!"

மற்றொரு வழி அயல்நாட்டுப் வார்த்தைகள் இரவல் - தடமறிவதாக காகித. நேரடி கடன் முந்தைய முறை மாறாக, இந்த மறைமுக பொருந்தும் மற்றும் மார்ஃபீம்களும் வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் ஒரு துல்லியமான நகல் (அதாவது குறிப்பிடத்தக்க பாகங்கள்) ஆகும். உதாரணமாக: உயரமான கட்டிடத்தை அர்த்தங்கள் பல polysemy - - இருந்து கிரேக்கம் தடமறிவதாக (பாலி - "பல" Sema - "மதிப்பு") - உயரமான கட்டிடத்தை (- - "வானத்தில்," + சுரண்டு "சுரண்டு" வானத்தில் மூலம்) (ஆங்கிலம்.).

இத்தகைய மொழியியல் கால, ஒரு நிகழ்வாக, லத்தீன் இருந்து நகல். ஆனால் முன்னரே குறிப்பிட்டபடி ஆக்க முடமாக்கப்பட்ட போலல்லாமல், இந்த பொருள் நிறைந்த தடமறிவதாக, என்கிற சொல்லின்பொருள் தொடர்புடையதாக உள்ளது. Kasus (லத்தீன் வழக்கு.) - வீழ்ச்சி) - வினை cadent பெறப்படுகிறது. பண்டைய நிபுணர்கள் இலக்கணம் வழக்கு மாற்றம் தீர்மானிக்கப்படுகிறது சொல் வடிவில் தரையில் இருந்து "விட்டு விழுந்து" எனவும் அறியப்படுகின்றது.

மெய்நிகர் இடத்தை வளர்ச்சி சகாப்தம் - 20 ஆம் நூற்றாண்டின் விண்வெளி ஆய்வு, 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆம் நூற்றாண்டைச் சார்ந்தது என்றால். கணினி தொழில்நுட்ப வளர்ச்சியில் அமேசிங் லீப் உலக ஆங்கில வார்த்தைகளை அனைத்து மொழி தோற்றத்திற்கு பங்களித்தது.

ஆங்கிலத்தில் இருந்து கடன் சொற்கள், ரஷியன் மொழி பொருத்தமாக்கிக் கொள்ளும் ஒரு செயல்முறை வகையான செல்ல. தக்கவைத்து பொருள்கள், அவர்கள் ஒலிப்பு முறையில் மற்றும் இலக்கண மேம்படுத்தப்படுகின்றன.

உங்களை போன்ற "மைக்ரோசாப்ட்" ஒரு வார்த்தை எடுத்துவிட்டால், அது ஒரு நேரடி கடன் உள்ளது. மற்றும் வார்த்தை "போர்க்" - முழுமையற்ற முரண் தடமறிவதாக அமைந்திருந்தது.

சொற்கள் "juzat" (பயன்படுத்த பயன்படுத்தக்கூடிய), "chatitsya" (அரட்டை அரட்டை), "கிளிக்" (கிளிக் கிளிக்) ரஷியன் வினையெச்சம் வடிவம் கொள்கிறது. அது வழக்குப் வெளிப்படுதல்களுக்கான பேச பொருத்தமானது. ஆனால் இந்த மற்றொரு மொழியியல் நிகழ்வு ஆகும்.

இது அந்நிய வார்த்தைகள் மற்றும் கடன்கள் இடையே ஒரு வித்தியாசம் உள்ளது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. பாதுகாப்பு இந்த போதிலும், மாற்றங்களும் இல்லாமல் பயன்பாடும் பொதுவானதே ஆங்கில இலக்கணம் பாதுகாப்பு, ஆனால் - உதாரணமாக, ஒரு நவீன ருமேனிய வார்த்தை "Securitate" ஆகும். கடன் அல்ல என்ற உண்மையை, இது ஒரு வெளிநாட்டு சொல் நுழைக்கப்படுகிறது.