சில காட்சிகளும், kantselyarizm: ரஷியன் மொழியில் வார்த்தைகள் உதாரணங்கள்

இந்த கட்டுரையில் நாம் "kantselyarizm" என மொழியின் இந்த கருத்து பற்றி பேசுவோம். அடிப்படை பண்புகள் மற்றும் இந்த மொழிசார்ந்த நிகழ்வின் பயன்படுத்த நோக்கம் எடுத்துக்காட்டுகள் பெரிய விரிவாக எங்களுக்கு ஆராய வேண்டும்.

ரஷியன் kantselyarizmy ஒரு குறிக்கிறது , மொழியியல் குழு காது புளித்த சொற்றொடர்களையும் போன்ற. எனவே, நாங்கள் விஷயம் அந்த வகையான தொடங்க அறிந்துகொள்வீர்கள் என்றான்.

காது புளித்த சொற்றொடர்களையும் என்ன

நாங்கள் இருவரும் கடிதம் மூலம் தகவல் பரிமாற்றம் செய்வதற்கும் மிகவும் அடிக்கடி தவறுகள் கருத்தில் தொடங்கும்.

தபால் தலைகள் மற்றும் kantselyarizmy (எடுத்துக்காட்டுகளாகும் கீழே வழங்கப்படும்) நெருக்கமாக ஒன்றுக்கொன்று. மேலும் துல்லியமாக, நாங்கள் மொழியியல் நிகழ்வு பரிசீலித்து வருகின்றன தலைகளின் வகைகளில் ஒன்றாகும் (இந்த கால அவற்றின் மதிப்பை இழந்து விட்டனர் தகுதியினால், அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளைக் குறிக்கிறது) ஆகும். எனவே, இது போன்ற வடிவமைப்பு வெறுமனே பேச்சாளர் மற்றும் பேச்சு தேவையற்ற கருதப்படுகின்றன ஓவர்லோடு.

தபால் தலைகள் பொதுவாக பயன்படுத்தும் சொற்கள் சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் உள்ளன. பொதுவாக, இந்த மொழியியல் அற்புதங்களும் எந்த வரையறுப்பு இல்லை. எடுத்துக்காட்டுக்கு, விற்பனைத் திறன் "கூட்டத்தில் உயர்ந்த மட்டத்தில் நடைபெற்றது" நிகழ்வைப் பற்றிய விரிவான அறிக்கை கொண்டுவர மாற்றாகப் பயன்படுகின்றது.

ரஷியன் உள்ள kantselyarizmy என்ன? உதாரணங்கள்

ரஷியன் மொழி பயன்படுத்த எந்த ஒரு குறிப்பிட்ட தொடர்புடையது கருதப்படுகிறது வார்த்தைகள் பல உள்ளன பேச்சு பாணியில். இந்த வார்த்தைகள் kantselyarizmy உள்ளன. இந்த கால உத்தியோகபூர்வ வணிக பாணி இலக்கிய மொழியில் வைக்கப்பட்டுள்ளது பயன்படுத்த எந்த வார்த்தை, இலக்கண கட்டுமானங்கள் மற்றும் வடிவங்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களையும் என்று அழைக்கப்படுகிறது. உதாரணம்: பரிந்துரை, வேண்டும், வேலை உள்ளது இலாபத்திற்காக இல்லை, வெளியே கட்டுப்பாடு சுமந்துக்கொண்டு பல.

அறிகுறிகள் kantselyarizmov

நாம் இப்போது இந்த வார்த்தைகளை பண்புகளை வரையறுத்து உதாரணங்கள் பாருங்கள்.

Kantselyarizmy - சொல் அதிகாரி பாணி, ஆனால் அந்த தவிர வேறு, அவர்கள் முற்றிலும் மொழியியல் அறிகுறிகள் உள்ளன. அவற்றில் சில:

• வாய்மொழி பெயர்ச்சொற்களின் பயன்பாட்டு: bessufiksalnyh (திருட்டு, தையல், நேரம்); suffixed (பிடிப்பு, கண்டறிதல், ஊதி அறியும்).
• பதிலீட்டு எளிய கலப்பு பெயரளவு பயனிலை வினைச்சொல் (பிரித்தல் பயனிலை). உதாரணமாக: காட்ட ஆசை - பதிலாக ஒரு முடிவை எடுக்க விரும்புகிறேன் - பதிலாக உதவி - பதிலாக உதவ முடிவு.
• denominative பட்டி பயன்படுத்தி. உதாரணமாக: நடைமுறையில் பிரிவில் முகவரிக்கு துறையில் காரணமாக தன்மையிலும் உண்மையில் வரி,,, அளவில் பகுதியில்.
• வழக்குகள் Stringing, வழக்கமாக ஆறாம் வேற்றுமை. உதாரணமாக, தேவையான சூழ்நிலைகள் பகுதியில் மக்கள் தொகை குறித்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த நிலை உயர்த்த.
• செயலற்ற வேகம் செயலில் பதிலாக. உதாரணமாக, நாம் நிறுவப்பட்டது செயலில் விற்றுமுதல் - செயலற்ற ஸ்தாபனத்தின் வெளியே எங்களுக்கு நடத்தப்பட்டது.

ஏன் kantselyarizmami துஷ்பிரயோகம் முடியாது?

Kantselyarizmy ஓய்ந்துபோன (உதாரணங்கள் இந்த உறுதிப்படுத்த), பொதுவாக பயன்படுத்தும் சொற்கள், அதன் படங்கள், வெளிப்படுத்தும் தன்மை, ஒருமனதான தனித்தன்மையும் வீழ்ந்து கொண்டே இருப்பது வழிவகுக்கும். இது பின்வரும் குறைபாடுகளை வழி வகுக்கும்:

• பாணிகள் கலவை. உதாரணமாக: ஒரு வானவில் பிரகாசிப்பார் ஒரு ஒளி மழை அனைத்து அதன் மகிமை குளம் மீது மழையாக விழுந்ததால்.
• கொடுக்கும் தெளிவின்மை, வாய்மொழி பெயர்ச்சொற்கள் உயரும். உதாரணமாக, சொற்றொடர் "பேராசிரியர் அறிக்கை" "பேராசிரியர், வாதிட்டார்" எப்படி புரிந்து கொள்ளலாம் "பேராசிரியர் வாதிடுகிறார்."
• மிகைப்புத்தன்மை, பேச்சு எடையிடு. உதாரணமாக: காரணமாக சேவை அளவுகளை முன்னேற்றம் குறிப்பிடத்தக்க வர்த்தக மற்றும் அரசாங்க கடைகளில் விற்றுமுதல் அதிகரிக்க வேண்டும்.

Kantselyarizm, நாம் வழங்கினார் இருந்ததாக அவற்றின் உதாரணங்கள், அது படங்கள், பொருள் பொதிந்த ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியதாக பறிக்கும். அவர்கள் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுவதால் அழிக்கப்பட சொற்பொருள் கொண்டு வெளிப்பாடுகள் கெடுத்துவிடாதீர்கள் உணர்த்துதிறன்.

பொதுவாக, தலைகளின் பயன்படுத்த பத்திரிகையாளர்கள் முனைகின்றன. எனவே, ஒரு இல் இதழியல் பாணி , இது போன்ற கோவைகளை குறிப்பாக அடிக்கடி காணப்படுகின்றன.

என்ன வார்த்தைகள் kantselyarizmam பார்க்கவும்

அது மட்டும் தினமும் பேச்சு kantselyarizm இயற்கையாக தெரிகிறது. அடிக்கடி இந்த வார்த்தைகளை ஒரு தோராயமான கருதப்படும் பேச்சு, மற்ற வகைகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்று பற்றி பேசி பயன் எடுத்துக்காட்டுகள் நவீனமான தவறு. அத்தகைய தவறான செய்கைகளில் தடுக்க, அது வார்த்தை kantselyarizmam குறிக்கிறது சரியாக என்ன அவசியம் என அறியப்பட்டுள்ளது.

எனவே kantselyarizmy சிறப்பிக்கப்படுகிறது:

• ஆர்கைக் பெருவிழா: பெயரிடப்பட்டது, மேலே குறிப்பிடப்பட்ட லெவி இந்த கூறுபவர், வேண்டும், தேவையின் காரணமாக, உள்ளபடியே.
• அதே நேரத்தில் kantselyarizmy சாதாரணமாக-வியாபார இருக்க முடியும் மணிக்கு: கேளுங்கள், முன்னேற்றம், புதிர், பிரத்தியேக, முன்னேற்றங்கள் (ஒரு பெரிய பேச்சுகளை.) சொல்ல.
• ஒரு உரையில் கொடுங்கள் பின்வரும் முன்னொற்றுக்களை கொண்டு வினைச்சொற்களை பெறப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வமாக வணிக நிறம் பெயர்ச்சொற்கள்: - யூடி, அதனிடமே, -ani, -eni: முன்முயற்சி, கண்டுபிடிப்பு எடுத்து; bessufiksalnye: விடுமுறை நாள் விமானக்கடத்தல் தையல், கூலிக்கு அமர்த்துதல், மேற்பார்வையின்; காரரும் முனையங்கள் கொண்ட வார்த்தைகளைப், அல்லாத: கண்டறிய, கண்டறியப்படாத பற்றாக்குறைகளைச், தடுப்பு.
• கூடுதலாக, பெயர்ச்சொற்களிலிருந்து, participles, வினையடைகளைக் சொற்கள் மற்றும் உரிச்சொற்கள் தசைநார் எண்ணிக்கை தொடர்பு வியாபார உலகில் ஒரு கண்டிப்பான அணுகுமுறை உள்ளது. உதாரணமாக: கட்சி, வாடிக்கையாளர், வாடிக்கையாளர், முக்கிய, உரிமையாளர், நபர், ஊழியர்கள் அறிக்கை பாதிக்கப்பட்ட, காலியாக உடனடியாக வரும் இலவசமாக இருக்க இருக்க, இருக்க.
• செயல்பாடு வார்த்தைகள் அதிகாரப்பூர்வ தொழில் நிறத்தை வெவ்வேறு எண்: கணக்கு முகவரியையும் அடிப்படையில், மற்றும் பல. உதாரணமாக: ஒப்பந்த இணங்க தோல்வியடையும் சூழலில் ஒப்பந்தம் நிறுத்துதல், தொடர்பாக, ஆராய்ச்சி மற்றும் பல விளைவாக உடன்பாடு காணப்படும் படி.
• உணவு, பாதுகாப்பு முகவர், வாகன, பொதுத்துறை, தூதரக உறவுகள்: ஒரு ஒத்த விற்றுமுதல் மூலம் பொருட்களை கூறுகள் அடங்கும்.

அந்நிலையில், கால "kantselyarizm 'பயன்படுத்த பொருத்தமானது ஆகும்

Kantselyarizmy (வார்த்தைகள் உதாரணங்கள், நாம் மேலே விரிவாக கருதப்படுகிறது), இலக்கிய மொழி சட்டத்தின்படி அதிகாரி வணிக பாணியில் மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும். பின்னர் வேகத்தை உரை பின்னணியில் வெளியே நிற்க முடியாது.

அதே கால "kantselyarizm" அதற்கான வருகிறது சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் வேறொருவரின் பாணியில் பயன்படுத்தப்படும் போது சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே பயன்படுத்த. பின்னர் அது உணர்ச்சி, ஆயுளையும், இயற்கைதனம் மற்றும் எளிமை இழந்து உள்ளது, உணர்ச்சியற்ற, அதிகாரி பாத்திரமாக மாறுகிறார்.

நவீனமான வரவேற்பு போன்ற Kantselyarizmy

ஆனால் அது எப்போதும் பேச்சு kantselyarizm குறைபாடுகளை காரணம் இல்லை. கலை படைப்புகளை எடுத்துக்காட்டுகள் பல சமயங்களில் அத்தகைய சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்று காட்ட நவீனமான வரவேற்பு. உதாரணமாக, குரல் பண்புகள் ஹீரோ உள்ளது.

எழுத்தாளர்கள் அடிக்கடி ஒரு நகைச்சுவையான விளைவு உருவாக்க kantselyarizmami பயன்படுத்த. உதாரணமாக, Zoshchenko, செக்கோவ், Saltykov-Shchedrin, ILF மற்றும் பெட்ராவாக உள்ளது. உதாரணமாக, Saltykov-Shchedrin - "... தடை கண்கள் அவுட், விட்டு எடுத்து தலையில் மூக்கு ஆஃப் கடித்த gouged"; செக்கோவ் - "கொலை நீரில் மூழ்கி விளைவாக இருந்தது."

Kantselyarizmy ரஷ்யாவில் (வார்த்தைகளுக்கு நாம் சில விரிவாக கருதி வந்துள்ளனர் உதாரணங்களாகும்) மிகச்சிறந்த அளவு தேக்கம் காலத்தில், அவர்கள் வீட்டு உட்பட, பேச்சு எல்லா பகுதிகளிலும் ஒரு துளைத்தபோது அடைந்தது. இந்த உதாரணம் மீண்டும் மொழி நாடும் சமூகமும் ஏற்படும் எல்லா மாற்றங்களையும் ஒரு பிரதிபலிப்பு என்பதை யோசனை உறுதிப்படுத்துகிறது.