"புதையல்": மதிப்பு phraseologism மற்றும் அதன் தோற்றம்

எப்படி அவர் கவனத்துடன் மற்றும் எச்சரிக்கை என்று ஒரு மனிதன் சொல்ல முடியும்? விருப்பங்களில் ஒன்றை - கால "பத்திரமாக வைத்திருக்கிறேன்." phraseologism இன்று ஆய்வு பொருள்.

"கண் ஆப்பிள்" என்ன?

அது மிகவும் எளிது: "கண் ஆப்பிள்" - ஒரு மாணவர் ஆவார் ஒரு காலாவதியான வடிவத்தில் கண்ணின். ஏதேனும் ஒரு நபரால் கூட ஒரு சாதாரண நிலுவையில் என்றாலும் பார்வையில் உடல்கள், மிகவும் முக்கியமான. அது இருட்டிலும் இருக்க வேண்டும் என்றால் ஏனெனில் மனிதன், பார்வை இழக்கும் பயப்படுகிறார்கள். பின்வருமாறு கால "பத்திரமாக வைத்திருக்கிறேன்" (பொருள் phraseologism கீழே பின்வருமாறு) விளக்கம் அதனால் தான்: ". நீங்கள் மிகவும் மதிப்புமிக்க விஷயம் என்று ஒன்றைக் காப்பதற்காக" உச்சரித்தல் பைபிள் இருந்து வருகிறது. வாசகர் உபாகமம் அத்தியாயம் 32, வசனம் 10 திறக்கும் என்றால், அது கண்டறிய முடியும்.

தனது தந்தையிடம் இருந்து ஒரு கடிதம்

கால கருத்தில் "பத்திரமாக வைத்திருக்கிறேன்" திட்டம் வாக்கியப் செய்ய முடியும்? எளிதாக இந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்க. உதாரணமாக, சிறுவன் என் தந்தையிடம் எழுதி அவரை சொல்ல, 'ஒரு கண்ணின் அவரை பார்த்துக்கொள் இது ஒரு கடிதம் உங்களுக்கு வழங்குவோம். " ஏன்? ஒருவேளை ஒரு கடிதம், ஒரு சிறப்பு மதிப்பு உணர்வும் உள்ளது அவரது தந்தையார் கடைசி ஏனெனில். மற்றும் சிறுவன் புரிந்து என்றால் மரபு வெளிப்பாடு, அது மிகப் பெரிய மதிப்பு செய்தியை சேமிக்கும்.

முதல் காதல்

யாராவது ஒரு புகைப்படத்தை வைத்திருக்கிறது காதல் பள்ளி. ஒரு மந்திர நேரம், மற்றும் முதல் வலுவான உணர்வு - - இளமை ஏனெனில் அது மறக்க முடியாத ஒன்று. இந்த வழக்கில் புகைப்படம் நேரத்தில் ஒரு போர்டல் பணியாற்றுகிறார், நிச்சயமாக, இல்லை, உண்மையான மனோதத்துவ உள்ளது. ஒரு நபர் படங்கள் காரணமாக நான் மீண்டும் அந்த நேரத்திலும் மற்றும் மீண்டும் அந்த உணர்வுகளுடன் அனுபவிக்கும் நினைக்கிறேன். பொதுவாக, இது போன்ற ஒரு "பத்திரமாக வைத்திருக்கிறேன்" என்று (phraseologism மதிப்பு இனி சிரமங்களை அளிக்கிறது) தெளிவாக உள்ளது.

குடியிருப்புக்கு கீஸ்

இப்போது வரை, உரையாடல் தொட்டறியமுடியாத மதிப்புகள் பற்றி இருந்தது. ஆனால் வழக்கின் ஒரு நீண்ட நேரம் காலியாக இருக்கும் போன்ற குடியிருப்புகள் உண்மையான பொக்கிஷங்களை, பாதுகாப்பு பின்பற்ற ஒரு நண்பர் கேட்க பயன்படுத்த முடியும். ஒரு நண்பர் மற்ற அழைத்து கூறுகிறார்:

- செர்ஜ், ஹலோ! நான் ஒரு வணிக பயணத்தை செல்ல கிடைத்துவிட்டது. 2 மாதங்கள் அனுப்பப்பட்டது. நீங்கள் என் அபார்ட்மெண்ட் பிறகு பாருங்கள். ஒரு புதிய பழுது, ஸ்டீரியோ, விலையுயர்ந்த பொருட்கள் இருக்கிறது. நான் நீங்கள் விசைகளை கொடுக்கும் நீங்கள் அவரது கண் ஆப்பிள் அவற்றை பார்த்துக்கொள்ள.

- நான் ஒரு "பொக்கிஷம் அது" மதிப்பு phraseologism சொல்லுங்கள் என்ன தெரியாது காத்திருக்க?

- சரி, நடிப்பதில்லை. பிள்ளையானாலும் இந்த வெளிப்பாடு பொருள் தெரியும். நான் உங்களுக்கு இன்றிரவு வருவேன்.

- கவலைப்பட வேண்டாம், உங்கள் அபார்ட்மெண்ட் நன்கு பாதுகாக்கப்பட்டிருந்தது வேண்டும்.

இலக்கிய உதாரணம்

அது அனைவரும் அறிந்ததே பிரான்ஸ் காஃப்கா அவருடைய இலக்கிய பாரம்பரியத்தை அனைத்து எரிக்க, ஆனால் ஒரு நண்பர், மாறாகவும் பெரிய ஜெர்மன் மொழி எழுத்தாளர் கேட்க முடியவில்லை, மற்றும் காஃப்கா எழுதிய அனைத்து வைத்து அவரது நண்பர் மேக்ஸ் Brod, கூறினார். நல்ல அல்லது கெட்ட, மேக்ஸ் Brod, செய்து, நாங்கள் தெரியாது. முக்கிய விஷயம் அவரது நடத்தை முதுமொழிகளில் விளக்குகிறது ஒரு உதாரணம், அதனால் ஏற்றது என்று ஆகிறது "பத்திரமாக வைத்திருக்கிறேன்."

இலக்கிய வரலாற்றிலேயே மிக பல மக்கள், எழுத்தாளர்கள் கேட்க இறுதியில் வெளியிடப்பட்ட வில்லை, தங்கள் பாரம்பரியத்தை பொது மக்களுக்குக் கிடைக்கும் வகையில். எடுத்துக்காட்டாக, கற்பனை, எம்ஏ Bulgakov நாவல் "மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா" வெளியிட திட்டமிட்டுள்ளோம் மற்றும் மேஜை மீது அது எழுதினார் வில்லை. இப்போது, நிச்சயமாக, அது நம்ப கடினமாக இருக்கிறது. ஆனால் ஸ்டாலின் வாழ்நாளில், பின்னவரின் ஆதரவாக Bulgakov க்கு போதிலும், நாவல் கருத்தியல் காரணங்களுக்காக வெளியிடப்பட முடியவில்லை. முதல் முறையாக ஒரு நாவல் 1966 இல் வெளியிடப்பட்டது துண்டிக்கப்படாமல் முழு உரை 1969 ல் மட்டும் தோன்றினார்

அது பின்வருமாறு உள்நாட்டில் அவரது வாழ்க்கை திட்டம் முறைப்படுத்தலாம் மக்களுக்கு இல்லை என்றால், இலக்கியத்துடன் என்ன நடந்திருக்கும் என்பதை: பத்திரமாக வைத்திருக்கிறேன் (தோற்றம் phraseologism ஆரம்பத்தில் கருதப்பட்டது, அல்லது மாறாக மூல அங்கீகரிகப்படுகிறது - பைபிள்), எழுத்தாளர் மரபுரிமையை என்ன வந்தாலும் சரி.

மதிப்பு - ஒரு அகநிலை கருத்து

முந்தைய விவாதம் இருந்து அது அவரை அவரது கண்கள் காட்டில் வைத்து எந்த மதிப்புள்ள அல்லது அது தகுதியானது அல்ல விஷயங்கள் வர்க்கம், துல்லியமாக கண்டறிவது சாத்தியமில்லாத ஒன்றாகும் என்பது தெளிவு. ஏனெனில் மதிப்பு - ஒரு அகநிலை கருத்தாகும். குழந்தை ரேப்பர்களின் அல்லது குளம்பில்லாமலும் மிகவும் அரிதான லைனர் போற்றும். டீனேஜர் - கார், அபார்ட்மெண்ட் அல்லது வேறு ஏதாவது உதாரணமாக ஒரு தங்க கடிகாரத்தை - உங்களுக்கு பிடித்த இசைக்குழு, வயது பதிவு. ஒவ்வொரு நபர் கண், அல்லது ஆப்பிள் போன்ற விலையுயர்ந்த என்பதை ஏதாவது முடிவு.

தொனி மற்றும் ஓய்வு நேர உடைகள் phraseologism

வெளிப்பாடு உயர் பாணி, அதே போல் அனைத்து சொந்தமானது என்று போதிலும் சொற்றொடர்கள், ஆதாரமாக பைபிள், அது உறவுகளை உள்ள கூட்டத்தில் பயன்படுத்த முடியாது. இந்த கூட்டங்களுக்கு கூட முறைசாரா உள்ளது. ஆனால் வெளிப்பாடு உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்கள் வட்டம் கண்டுகொள்ள மாட்டார்கள். மூடு மக்கள் எளிதாக ஒரு நபர் சொல்ல வந்தான்இல்லை புரிந்து கொள்ள முடியும். அவர்கள் அதை அர்த்தம் என்ன பிரச்சினை இல்லை "பத்திரமாக வைத்திருக்கிறேன்."

ஒரு phraseological அலகு பொருள்களும் வேறுபட்ட உதாரணங்கள் அலைகழிக்கப்படுகின்றோம் ஏனெனில், இந்த பிரச்சினை, மற்றும் ரீடர் இல்லை. இது வெளிப்பாடு ரஷியன் மற்றும் வெளிநாட்டு இலக்கிய வரலாற்றில் ஒரு சிறப்பு பங்கு உண்டு என்று நிறுவப்பட்டது. குறிப்பாக, அது தெரியும் மட்டுமே மக்கள் வசித்து என்றால், ஆனால் நடைமுறையில் நாம் நவீன மக்கள் படைப்பாற்றல் இலக்கிய கும்படி பல இழந்துள்ளனர் என்னவென்றால் வெளிப்பாட்டு மூடப்பட்டுள்ளது ஞானத்தை பொருத்திப்.

பாடம் phraseologism

அதாவது மரபு "பத்திரமாக வைத்திருக்கிறேன்," நிச்சயமாக, முக்கியமானவை, ஆனால் அதைவிட முக்கியமாக, ஒலிப்பு மக்கள் திசையமைவை உள்ளது. நீங்கள் அதை பற்றி நினைத்தால், முழு தார்மீக திட்டம் உள்ளது: முதலாவதாக, இழிவான பெரும் வேறுபடுத்தி முடியும்; இரண்டாவதாக, முதல் பராமரிக்க மற்றும் இரண்டாவது நிராகரிக்க. சில நேரங்களில் ஒரு phraseological பொருள் தரையிறங்கியது, ஆனால் நாம் எந்த வழக்கில் பாடம் கற்று என்று நம்புகிறேன்.

நீங்கள் விலையுயர்ந்த கற்கள் பதிப்பவர் பிரபலமான ஞானம் பயன்படுத்த கற்றுக்கொள்ள என்றால், அது நூற்றாண்டுகளின் அனுபவம் ஊக்குவி வாக்கியப்புத்தகம் தவிர வேறு எந்த புத்தகங்கள் படிக்க தேவையில்லை. எனினும், நீடித்த சொற்றொடர்களை பயன்படுத்த கற்றுக்கொள்ள, நீங்கள் நிறைய அறிந்து கொள்ள வேண்டும். இதுவரை பாதுகாப்பு மற்றும் தகவல் பரிமாற்றம் ஆகியவற்றுக்கான மட்டுமே நம்பகமான மூல - இந்த புத்தகம். வட்டம் மூடிய மற்றும் நபர் குடியிருப்பில் நூலகம் அல்லது புத்தக அலமாரி செல்ல (முன்பே இருந்தால்) போன்ற வேறு வழியே கிடையாது.