மொழிபெயர்ப்பு, விளக்கம் - பைபிள் பழைய ஏற்பாட்டில்

இந்த வெளியீடு என்ன பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் விளக்குகிறது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, வாசகர்கள் நிறைய போர், தடை, பாரம்பரியம் மற்றும் கடவுள் கட்டளைகளை நிறைவேற்ற தோல்விக்கு அனுப்பிய என்று தண்டனை கவனம் செலுத்த. அது பைபிளில் மட்டும் என்று புரிந்து கொள்ள வேண்டும். பழைய ஏற்பாட்டில், அத்துடன் புதிய ஆதாரங்கள் தேவனுடைய காதல் மனிதர்களுக்குத், மற்றும் அதை பார்க்க எளிதாக இருக்க வேண்டும்.

ன் இந்த புனிதமான புத்தகங்கள் உலகின் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது என்று உண்மையை கொண்டு ஆரம்பிக்கலாம். பழைய ஏற்பாட்டில் முன் மூன்றாவது நூற்றாண்டில் ஒரு கிரேக்கம் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டது கிறிஸ்து. அது அவர்களின் சொந்த மொழியில் படிக்க முடியவில்லை யூதர்கள், முக்கியமாக திட்டமிடப்பட்டது, மற்றும் அறியப்படுகிறது "செப்டுவாஜிண்ட்." அவர் பழமையான நடைமுறையில் உள்ளது. புராணத்தின் படி, Aristeas ஒரு கடிதம் பாதுகாக்கப்பட்டு, செப்டுவாஜிண்ட் 72 விஞ்ஞானிகள் கணவர் 72 நாட்கள் உருவாக்கப்பட்டது. அவர்கள் புனித நூலான ஆர்வம் காட்டினர் யார் எகிப்து, ப்டாலமிக் ஆட்சியாளர் முயன்றார். ஒரு வாழ்ந்து உள்ள உருட்டுதல், Pharos தீவில் இந்த ஞானிகளின் மொழிபெயர்ப்பு ஈடுபட்டு.

இரண்டாம் நூற்றாண்டு தொடக்கத்திலிருந்து பைபிள், மூன்றாம் இறுதியில் ஜெரோம் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட, இலத்தீன் மொழிபெயர்ப்பில் உள்ளன. இந்த நாள் உணரப்பட்டது "வல்கேட்" கத்தோலிக்க திருச்சபை அதிகாரி உரையாக. ஏறக்குறைய அதே சமயத்தில் எகிப்திய மற்றும் காப்டிக் மொழிபெயர்ப்பு பார்வைக்கு கொண்டு வரப்பட்டது. இல் ஒரு கோதிக் பழைய ஏற்பாட்டில் நான்காவது நூற்றாண்டில் உல்ஃப் மொழிபெயர்ப்பு. பின்வரும் ஐந்தாம் நூற்றாண்டில், அங்கே ஒரு ஆர்மேனியன் (Mesrop), ஜார்ஜியன் மற்றும் எத்தியோப்பிய உள்ளது. புனித நூல்களை கடைசி இரண்டு மொழிபெயர்ப்பு இன்றைய பொருந்தும்.

மிகவும் பொதுவான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, இங்கிலாந்தின் அரசர் வேண்டுகோளின்படி XVII நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் செய்யப்பட்ட - சரி கிங் ஜேம்ஸ் பைபிள் அறியப்படுகிறது. பரிசுத்த நூல்கள் ரஷியன் பாகங்கள் பதினேழாவது-XIX- இல் நூற்றாண்டுகளாக. இல் மாற்றப்பட்டன இண்டு, ஆனால் பரவலாக எனக்குக் கிடைக்கவில்லை. ரஷியன் பேசும் கிரிஸ்துவர் இன்று அங்கீகாரம் "கோனோனிகல் புத்தகங்கள் பரிசுத்த வேதாகமத்தின் பழைய மற்றும் புதிய ஏற்பாட்டில்." அவர் 1852 ஆம் ஆண்டு ரஷியன் பழமைவாத தேவாலய ஆயர் ஒரு முடிவை மூலம் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு, 1876 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது.

நம்பிக்கையாளர்கள், உண்மையை தேடுவோரின், பழைய ஏற்பாட்டின் விளக்கம் கதை மற்றும் மொழிபெயர்ப்பைக் காட்டிலும் மிகவும் ஆர்வமாக. தொகுப்பு, 39 புத்தகங்களை உள்ளடக்கியது என்ற பெயரில், சில ஒப்பந்தம் (ஐக்கியம்) காட்டுகிறது. ஏற்பாட்டில் - கூட்டுறவு மற்றும் 15 புத்தகத்தின் அத்தியாயத்தில் அதுவும் உடன்படிக்கை "ஆதியாகமம்" அதன் முடிவுபற்றி சடங்கு விவரித்தார். அப்ராம் தீ கீழே மற்றும் புகை வந்து பார்த்தேன் தரையில் அவர்களின் ரத்தத்தை சிந்த, விலங்குகள் தியாகம், பின்னர். இந்த அறிகுறிகள் நைலிலிருந்து யூப்ரடிஸ் நிலம் அவனுக்கும் அவன் புதல்வர்களுக்கும் சத்தியம் செய்தது யார் இறைவனின் குரல், காத்தனர்.

மேலும், உடன்படிக்கையின் முடிவு (பலிகொடுக்கும் விலங்குகள் இரத்த கொண்டு சீல்) போது ஆபிராம் தன்னுடைய மக்கள் 400 ஆண்டுகளாக பாண்டேஜ் வாழ வேண்டும் என்று கற்று. பின்னர் கடவுள் அடிமைத்தனத்திலிருந்து அவரது சந்ததிகள் திரும்ப மற்றும் வாக்களிக்கப்பட்ட நிலம் திரும்ப வழங்க வேண்டும். சில காலத்திற்குப் பிறகு இறைவன் ஆபிரகாம் ஆபிராமிடம் பெயர் மாற்றம் மற்றும் அவரை பல நாடுகளின் ஒரு தந்தை செய்ய உறுதியளித்தார். கடவுளுடன் பங்கு புதிய ஏற்பாட்டில் பெயர் "பல நாடுகளின் தந்தை." மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது

உண்மையில் - அது யூதர்கள் மட்டும் தந்தை, ஆனால் தங்கள் இரட்சகராக இயேசு கிறிஸ்து இன்று யார் அங்கீகரிக்க அனைத்து மக்கள் உள்ளது. அந்த செயின்ட் நிருபத்தையடுத்து எழுதப்பட்ட என்ன பவுல் தூதர் 3:29 - கலாத்தியருக்கு. அது இயேசு உரியதாகும் ஆபிரகாம் உண்மை சந்ததியினர், மற்றும் பரலோக தந்தையின் வாக்குறுதிகளை வாரிசுகள் என்று கூறுகிறது. பழைய ஏற்பாட்டில் பூமியில் மக்கள் சில பகுதிகளில் உடைமை பெறுவதற்கு குறிக்கிறது என்றால், இன்று விசுவாசமான கிரிஸ்துவர் நீதியின், புனிதம் மட்டுமே அறை அங்கு கடவுள், ஒரு புதிய பூமியையும் புதிய வானத்திலிருந்து எதிர்பார்க்கிறோம். தனது இரண்டாவது நிருபம் மூன்றாவது அத்தியாயத்தில், பீட்டர் - இந்த மற்ற அப்போஸ்தலர்கள் எழுதுகிறார்.

படித்தல் மற்றும் பைபிள் புரிந்து கிறிஸ்துவின் வார்த்தைகள் நினைவில். அவர் சொல்வன்மை (பழைய ஏற்பாடு) ஆய்வு, நீங்கள் அவர்களனைவரும் அவரை சாட்சியமளிக்க என்று அறிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று கூறினார். இயேசு பரிசேயரும் விடாமுயற்சியுடன் பரிசுத்த புத்தகங்களை படித்து யார், இந்த என்று சொல்லிக் கர்த்தரைத் படத்தை வானத்திலிருந்து இறங்கி எங்களுக்கு அனைத்து ஒத்த ஆனார் பார்க்க முடியவில்லை.

முழு பைபிள் கிறிஸ்து ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் கருத்தூன்றி படித்து என்று அறிவு ஆயுதம் என்றால், அதன் தலைகீழ் படத்தை பழைய ஏற்பாட்டின் 39 புத்தகங்கள் ஒவ்வொன்றிலும் காணப்படும் பார்க்க முடியும். மேலும், இந்த புனிதமான நூல்கள் உலகம் இரட்சகராக, இயேசு கிறிஸ்துவின் சிலுவையில், மரணம் மற்றும் உயிர்த்தெழுதல் நம்பிக்கை மீது புதிய ஏற்பாட்டில் கடவுளின் குழந்தைகள் தயார். தேவனுடைய தன்னுடைய படைப்பை கிரீடம் நேசிக்கிறார் - மனிதன் மற்றும் இந்த தெரியும் பைபிள் படித்து நேரத்தில் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.