ரஷியன் கார்ல்சன்: பழம்பெரும் பாத்திரத்திற்கு குரல் கொடுத்தார் யார்

உலகப் புகழ்பெற்ற குழந்தைகள் எழுத்தாளர் மகள் - ஸ்வீடனில், கார்ல்சன் ஆச்ட்ரிட் Lindgren, மற்றும் காரின் அல்ல கண்டுபிடிக்கப்பட்டது என்று சொல்கின்றன. அவள் ஜன்னல் வழியாக அறையில் தனியாக வரும்போது ஒரு சிறிய குறும்பு மனிதன் பறக்கிறது என்று, மற்றும் திடீரென்று வயது இருந்து யாரோ இருந்தால், அவர் விரைவில் படம் பின்னால் மறைக்கும் என் தாயார் கூறினார். கூரையில் வசிக்கும் கிட் மற்றும் கார்ல்சன், - இவ்வாறு பிரபல இலக்கிய இணைந்து பிறந்தார். 12 ஆண்டுகள் பிறகு புத்தகத்தின் ஒரு ரஷியன் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டது, பின்னர் உடனடியாக தனது அனிமேஷன் படம் கழற்றி. பிரபல சோவியத் இயக்குனர் அனிமேஷன் போரிஸ் Stepantsev வரிசையின் முதல் பாகத்திலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட குழந்தைகள் பார்வையாளர்களை இரண்டு தொடர் வழங்கப்படும். அது ஒரு மூன்றாவது இருந்திருக்கலாம், ஆனால் அவர் புதிய திட்டங்களை தொடங்கியது போன்ற Stepantseva அவரது கைகள் அடையவில்லை. என்று உண்டியலில் கார்ட்டூன் கதைகளில் "கார்ல்சன் மீண்டும் குழப்பத்தை" ஒரே படச்சுருளை இருந்தது. கலைஞர் அனடோலி Savchenko மூலம் உருவாக்கப்பட்ட எழுத்துக்கள் படங்கள். ஐட் ஏமாறக்கூடிய குழந்தை, மோசடிக்காரர்களின், கொள்ளையர்களும், நினைவுச்சின்ன Bok மற்றும், நிச்சயமாக, ஒரு அழகான கில்லாடி கார்ல்சன் - அவரது கைகளின் இந்த வேலை. யார் உங்களுக்கு பிடித்த எழுத்துக்கள் குரல்?

தனிப்பட்ட குரல்

ரஷ்யா மக்கள் கலைஞர் வாசிலி லிவனோவ் இயக்குனர், இந்த கதாபாத்திரத்துக்காக நடிகர் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, ஹீரோ ஒரு படத்தை வெளிப்படையான மற்றும் மாறும் செய்ய விரும்பிய அவர் வரையப்பட்ட கார்ல்சன் ஆகியோர் குரல் ஆக சரிந்தது எப்படி எதிர்பாராத விதமாக நினைவில். அந்த சம்பவத்தில் அப்போதைய உண்மையான அறிவுமேதைகளின் தேர்வு ஒத்திகை - அலெக்ஸி Gribov, மைக்கேல் Yanshin ஆனால் சரியான வழி அளித்துள்ளது. ஸ்டூடியோ அடுத்த வீட்டுக்கு பணிபுரிந்த லிவனோவ், சட்ட எல்லைக்கோட்டை பார்க்க நேரிடுவதாக ஒரு மோட்டார் மற்றும் ஒரு நல்ல விதமான இயக்குனர் கிரிகோரி Roshal கொண்டு வரையப்பட்ட சிறிய மனிதன் இடையே ஒற்றுமை பிடித்து. நடிகர் கார்ஸ்சன்னின் படத்தில் Roshal பகடி செய்து கொள்ள முயன்றனர் டாப் டென் ஹிட். Voice ஆனது சோவியத் ஒன்றியத்தின் அவரது வருகையின் போது யார் கார்ட்டூனிலும் கார்ல்சன் குரல் கொடுத்தார் அந்த அவளை அறிமுகப்படுத்த கேட்டார் ஆச்ட்ரிட் Lindgren மூலம் பிடித்திருந்தது. அவன் நேசிக்கப்படவும் சோவியத் பார்வையாளர்களை இளம் வயதில் இருந்து பழைய.

அனைத்து கார்ல்சன்

புகழ் பெற்ற கார்ட்டூன் மற்ற பாத்திரங்களுக்கு குரல்? தத்து குழந்தையாக குரல் பேசினார் Klary Rumyanovoy, மட்டுமே நடிகை, அனிமேஷன் ஒலியின் இருந்தது RSFSR மற்றும் கவுரவிக்கப்பட்டனர் கலைஞர் தலைப்பு கிடைத்தது. அது "குழந்தைத்தனமாக" falsetto ஒரு முறை குறைந்த ஆல்டோ இருந்தது அங்கீகாரம் என்று சிறப்பாக உள்ளது. இளமைப் பருவத்தில், அவள் குளிர் மற்றும் தீவிரமாக சில காலம் மட்டும் gurgled பிடித்து. மீண்டும் அவர் ஏற்கனவே உயர், நன்கு எங்களுக்கு குரல் அறியப்படுகிறது கூறினார். தற்செயலாக, எப்படி Livanovsky பழம்பெரும் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் மற்றும் என்கிறார் ஒப்பிட சுரம் முதலை கெனா, Barmalej, போவா, Gromozeka, கார்ல்சன் மேலும் சளி விளைவாக வெளிவந்திருக்கிறது (அனைத்து இந்த கார்ட்டூன் கதாப்பாத்திரங்கள் குரல் யார், அது அவசியம் இல்லை தெளிவுபடுத்த உள்ளது). 1959 இல் படப்பிடிப்பு நேரத்தில், நடிகர் தன் குரல் பதிவு ஒரு சூடான ஸ்டூடியோ இல்லை என்பதால் வெளியில் காற்றில் இழந்தது, மற்றும், நாற்பது டிகிரி பனி.

Taganrog, அங்கு Faina ரனவெஸ்கயா பிறந்தார் வீட்டில் அருகே அங்கு "Bok" என்று ஒரு கஃபே உள்ளது. கிரேட் நடிகை கூட, ஒரு பெருமைக்குரிய மற்றும் கொடுங்கோல் "Domomuchitelnitsu" குரல் யார் கார்ட்டூன் "கார்ல்சன்", அழிவற்ற அந்த ஒருவராவார்.

"அவர் புறப்பட்டுவிட்டார், ஆனால் அவர் திரும்பி வர வாக்களிக்கவில்லை"

நாற்பது ஆண்டுகள் கழித்து ரஷியன் பார்வையாளர்கள் ஸ்வீடிஷ் ஒரு மகிழ்ச்சியான பாத்திரம் மீண்டும் சந்தித்து அனிமேஷன் அம்சம். இந்த நேரத்தில், கார்ல்சன் குரல் அந்த நடிகர் செர்ஜி Bezrukov ஆனார். பல ஃபிலிம் பஃப்ஸ் புத்தகத்தின் இந்த பதிப்பு, முந்தைய சோவியத் விட மிகவும் பலவீனமான மாறிவிட்டார் என்று நம்புகிறேன். ஹீரோ அவரது குறும்பு என்று பொருள்படுகிறது அளித்தன என்று மழுப்பலாக அழகை இழந்து, மற்றும், ஒரு பேராசை தீய மற்றும் சுயநல இருந்தது. என்று கார்ல்சன் அவள் ஆச்ட்ரிட் Lindgren, ரஷ்யா செல்ல கவனித்தனர் போன்ற, எனவே, தெளிவான இறுதியில் மட்டும் ரஷியன் க்கு "அங்கே ஏதாவது ரஷியன் என்பதால்" அது என்ன?