வாசகங்கள் - ரஷியன் மொழியில் வாசகங்கள் எடுத்துக்காட்டுகள் ஆகும் ...

ரஷியன் மற்றும் உலக இலக்கியம் படித்து, ஒவ்வொரு மாணவர் பேச்சு திருப்பங்களை எதிர் உள்ளது, இலக்கிய மொழி விசித்திரமாக அல்ல. கேள்வி எழுகிறது இந்த முகத்தோற்றத்தின் சிறந்த வரையறையை, எங்கள் சமகாலத்தவர்கள் தொடர்பு அவற்றின் மூலத்தை மற்றும் பங்கு வரலாற்றில் என்ன என்ன.

வழக்கு மொழி என்ன?

இந்த சொல் அலகு இலக்கிய மொழி நியதிகள் விசித்திரமான இல்லாத, (ஒரு ஒற்றை சொல் அல்லது சொற்றொடர் போன்ற). இந்த புரட்சிகள் பயன்பாட்டில் பொதுவானது சாதாரண உரையாடல். வாசகங்கள் - நிபந்தனை பேச்சுவழக்கு வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள், சில பயன்படுத்தப்படுகிறது சமூக குழுக்கள். மேலும் உண்டாவதற்கும், வளர்ச்சி, மாற்றம் மற்றும் பேச்சு விற்றுமுதல் இருந்து அதன் வெளியீடு சமூகத்தின் ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நன்கு ஏற்படுகிறது.

வாசகங்கள் - புரிந்துகொள்ளக்கூடிய ஒரு வடிவம் இலக்கிய மொழியின் இந்த பிரதி மட்டுமே ஒரு குறிப்பிட்ட குழுவிலுள்ள நபர்கள் பேசி. இந்த மாறுபட்ட, இல்லை ஒத்த பொருட்களை, செயல்கள் மற்றும் வரையறைகள் உன்னதமான வரையறைகள் அங்கீகரித்தனர். பேச்சு வழக்கிற்கான வார்த்தைகள் சமூகத்தின் வடிவம் சேர்த்துக் கொள்ளாத அணுக ஒவ்வொரு சமூக அலகு தகவல்தொடர்பு, வழக்கு மொழி என்று அழைக்கப்படும் மொழி புரிந்து.

தோற்றமும் வேறுபாடுகள்

வார்த்தை "வழக்குமொழி" பிரஞ்சு வாசகங்கள் இருந்து டபிள்யூ டால் ( "ரஷியன் மொழி அகராதி") படி, நிகழ்கிறது. இது வழமையாக இலக்கிய மொழியில் இருந்து மாறுபடும்:

• குறிப்பிட்ட சொல்லகராதி மற்றும் வாக்கியப்.
• பிரகாசமான நிறமுடைய, பொருள் பொதிந்த வேகத்தை.
• ஆக்க வடிவங்களில் அதிகபட்ச பயன்பாடு.
• சொந்த ஒலிப்பு அமைப்புகள் இல்லாமை.
• இலக்கண விதிகள் நோவினை.

இன்று வாசகங்கள் - வாய்மொழியாக மட்டுமே ஒரு தகவல்தொடர்பு, ஆனால் ஒரு பயனுள்ளதாக இருக்கும் கலை சாதனங்களின் வெளிப்பாடு. நவீன இலக்கியத்தில், இந்த வார்த்தைகளை வேண்டுமென்றே சேர்த்து உருவகம், பொருள்கள், உரிச்சொற்கள் கொண்டு பலப்படுத்த மற்றும் ஒரு சிறப்பு நிறம் உள்ளடக்கத்தை கொடுக்க பயன்படுத்தப்படும்.

ஆரம்பத்தில், பேச்சுவழக்கில், வாசகங்கள் சமூகத்தின் குறிப்பிட்ட தட்டின் அறிவுசார் சொத்து, மற்றும் சில சந்தர்ப்பங்களில் இனி உள்ளன. இந்த நாட்களில் அதன் சொந்த சமூக வட்டார மற்றும் சமூகத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட குழு அமைத்த அதே வார்த்தைகள் பல அடையாளப்பூர்வ அர்த்தங்கள் பயன்படுத்துகிறது இலக்கிய மொழி, சொல்லகராதி முழுப் மக்கள், மற்றும் சொல்லகராதி உள்ளது. இப்போது அது உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் பாராம்பரிய "பொது நிதி", அதாவது. ஈ சொற்கள், வாசகங்கள் பொது வரையறை ஒரு வடிவத்தில் ஒரு ஆரம்ப மதிப்பு மாற்றப்படுகிறது என குறிப்பிடப்படுகிறது விரிவடைகிறது. உதாரணமாக, சொல் "இருண்ட" என்ற திருடர்கள் 'வழக்கு மொழி பொருள் மொழியில் - ". விட்டு விசாரணை பதில்களை இருந்து" "திருட்டை மறைக்க" அல்லது நவீன இளைஞர்கள் வழக்கு மொழி அது விளக்கம் "புதிர்களை வெளிப்படுத்தப்படும், மீண்டும் வைத்து."

எப்படி வாசகங்கள் அகராதியின் உள்ளது?

சொற்கள் மற்றும் சேர்க்கைகள் அவர்களின் நிகழ்வு வாதத்திற்குரியது வேறுபாடுகள் மற்றும் மொழி கட்டுருபன் இன் சூழலில் இருக்கும் அடிப்படையில் சார்ந்த. கல்வி முறைகள்: வெவ்வேறு மதிப்புகள் metaphorization, ரீதிங்கிங், மறுசீரமைப்பு, ஒலி துண்டிப்பு, வெளிநாட்டு மொழிகளை செயலில் கற்றல் சொல்லகராதி கொடுத்து.

வாசகங்கள் எடுத்துக்காட்டுகள் ரஷியன் மொழி, மேலே முறையில் எழுந்துள்ளன:

• சிறுவன் - "மனிதன்" (ஜிப்ஸி அடிப்படையில்);
• நெருங்கிய நண்பர் - "golfrend" (ஆங்கிலம்);
• அதிகார - "குளிர்";
• அபார்ட்மென்ட் - "குடிசை" (உக்ரைனியன் இருந்து).

தீவிரமாக தங்கள் தோற்றத்தை துணை வரிசை பயன்படுத்தப்படும். உதாரணமாக: "டாலர்கள்" - "புத்திசாலித்தனமான பச்சை" (நிறம் அமெரிக்க நோட்டுகள்).

வரலாறு மற்றும் நிகழ்காலம்

சமூக வாசகங்கள் - முதல் உன்னத வட்டங்கள், என்று அழைக்கப்படும் "நிலையம்" மொழியில் XVIII நூற்றாண்டில் பார்த்திருக்கிறேன் பொதுவான சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் உள்ளது. ரசிகர்கள் மற்றும் அனைத்து பிரஞ்சு பாராட்டுவார்கள் அடிக்கடி இந்த மொழியின் வார்த்தைகள் சிதைந்துவிடும் பயன்படுத்த. உதாரணமாக: "இன்பம்" "Plaisir" என்று அழைக்கப்பட்டது.

அசல் நோக்கம் அனுப்பிப் பெறுவதற்கான இரகசிய தகவல் வாசகங்கள், "தங்கள்" அசல் குறியாக்கம் மற்றும் அங்கீகாரம் வைக்க மற்றும் இருந்தது "அவர்களை." இந்த அம்சம் "இரகசிய மொழி" பேச்சு சமூகவிரோத உறுப்புகள் போன்ற கும்பல் சூழலில் சேமிக்கப்படுகிறது மற்றும் அழைக்கப்படுகிறது "திருடர்கள் 'வழக்கு மொழி." ஒரு "பேனா" சிறையில் - - "தியேட்டர்" அழைக்க - "எண்களை இலவசமாக" ஒரு கத்தி: உதாரணமாக.

வழக்குப் இதர வகைகளில் - பள்ளி, மாணவர், விளையாட்டு, தொழில் - கிட்டத்தட்ட இந்த சொத்து இழந்தது. எனினும், இளைஞர்கள் உரையில், அவர் இன்னும் சமூகம் அதனை அடையாளம் காண்பதிலும் செயல்பாடு தாங்கியிருப்பது "அந்நியர்கள்." பெரும்பாலும், டீன் வழக்குமொழி - சுய-விருப்பத்துக்கு ஒரு வழியாக, தங்கள் "முதிர்ந்த" ஒரு எண் மற்றும் குறிப்பிட்ட நிறுவனத்தின் தத்தெடுப்பு நிலை சேர்ந்த அறிமுகமாக அமையும்.

ஒரு விதி என்று, மக்கள் ஒரு குறுகிய வட்டத்தின் குறிப்பிட்ட நலன்களை வெளிப்படுத்துவதுடன் உரையாடல் பொருளாக: சிறப்பு வழக்கு மொழி பயன்படுத்தி மட்டுப்படுத்தப்பட்ட உரையாடல் தலைப்புகள் உள்ளது. பேச்சுவழக்கில் உள்ள வாசகங்கள் ஒரு தனித்துவமான அம்சம் - அதன் பயன்பாட்டில் இருக்கும் பங்கு ஒரு முறைசாரா அரட்டை கணக்குகள்.

வகைகள் வாசகங்களை

ஒன்று, நேரத்தில் வாசகங்கள் ஒரு தெளிவான பிரிவு இல்லை. தொழில்முறை, இளைஞர்கள் மற்றும் குற்றவியல் வழக்கு மொழி: இதேபோல், நீங்கள் மட்டும் மூன்று பகுதிகளில் வகைப்படுத்தலாம். எனினும் அது வாசகங்கள் சொல்லகராதி, சமூகத்தின் தனிப்பட்ட குழுக்கள் உள்ளார்ந்த இருந்து குறிப்பிட்ட வடிவங்களைப் மற்றும் பாராம்பரிய தனிமைப்படுத்தப்பட்ட அடையாளம் முடியும். மிகவும் பொதுவான மற்றும் வாசகங்கள் பின்வரும் வகையான அடிப்படையில் ஒரு விரிவான சொல்லகராதி கொண்டிருக்கிறேன்:

• புரொபசனல் (தொழில்களில் வகைகளைக் கொண்டு).
• ராணுவம்.
• பத்திரிகைத்.
• கணினி (உட்பட கேமிங், இணைய வழக்குப்).
• வாசகங்கள் ஃபிடோநெட்.
• யூத் (உள்ளடக்கிய பகுதிகளில் - பள்ளி, மாணவர் வழக்கு மொழி).
• , LGBT.
• அமெச்சூர் வானொலி.
• பேச்சு வழக்கிற்கான அடிமையானவர்களின்.
• பேச்சு வழக்கிற்கான கால்பந்து ரசிகர்கள்.
• கிரிமினல் (Fenya).

சிறப்பு வகை

தொழில்முறை வாசகங்கள் - வார்த்தைகள் குறைத்தல் அல்லது சங்கங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலில் சிறப்பு சிறப்பு விதிகள் மற்றும் கருத்துக்கள் குறிக்கப் பயன்படுகின்றது சொல்லகராதி சுருக்கப்படும். இந்த கூற்றுகள் காரணமாக உண்மையை தோன்றினார் இன்று அதிகாரப்பூர்வ மொழியில் உச்சரிப்பில், அல்லது மதிப்புகள் நிலைப்பதில்லை ஒரு மிகவும் நீண்ட மற்றும் கடின தொழில்நுட்ப வரையறைகள் பெரும்பாலான படைப்புகள் அந்த. கிட்டத்தட்ட அனைவருமே தொழில் சங்கங்கள் தற்போது சொற்கள் வாசகங்கள். அவர்களுடைய பெறுதல் வழக்கு மொழி எந்த சிறப்பு விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டு அல்ல. எனினும் வாசகங்கள் தொடர்பு மற்றும் பேச்சுக்களை வசதியான கருவியாக இருப்பது, ஒரு தனித்துவமான அம்சமாகும்.

வாசகங்கள் உதாரணங்களாகும் புரோகிராமர்கள் மற்றும் இணைய பயனர்கள் பயன்படுத்துகின்றனர்

சேர்த்துக் கொள்ளாத, அது ஒரு கணினி வழக்கு மொழி படிக்க மாறாக விசித்திரமான மற்றும் கடினம். இங்கே சில உதாரணங்கள்:

• "விண்ட்" - விண்டோஸ் இயங்கு;
• "வூட்" - இயக்கி;
• "Dzhobat" - வேலை;
• "Zaglyuchil" - அவர் வேலை நிறுத்தி;
• "ஒரு சர்வர்" -; சர்வர்
• "கிளாடியா" - விசைப்பலகை;
• "ப்ரோக்" - கம்ப்யூட்டர் புரோகிராம்கள்;
• "ஹேக்கர்" - ஒரு வெடி திட்டங்கள்;
• "பயனர்" - பயனர்.

தீவ்ஸ் 'வழக்கு மொழி - வழக்கு மொழி

இது மிகவும் பொதுவான மற்றும் விசித்திரமான குற்றவியல் முரணாக உள்ளது. உதாரணங்கள்:

• "Malyava" - ஒரு கடிதம்;
• "குழாய்" - ஒரு மொபைல் போன்;
• "Ksiva" - ஒரு பாஸ்போர்ட் அல்லது அடையாள அட்டை;
• "அடைப்பான்" - முடித்தார், தீமைகள் "குறைந்தது";
• "மல" - ஒரு கழிப்பறை;
• "Urca" - தப்பிக்க ஒரு கைதி;
• "சிம்ப்ளிட்டன்" - சுதந்திரம் வசிக்கிறார் ஒரு நபர்;
• "பதக்கங்களும்" - ஒரு சிறை;
• "கும்" - காலனி ஆட்சியை தலைவர்;
• "ஆடு" - சிறையில் நிர்வாகம் வேலை பார்க்கும் ஒரு கைதி;
• "Zerika" - பேக்காமன் க்யூப்ஸ்;
• "Zaochnitsa" - காலனியில் உள்ள நடத்தப்பட்டது பிரபலம் பெண்;
• "லீன்" - இலவச முடிவுக்கு பிறகு;
• "வடிகட்டி பஜார்" - நான் என்று உச்சரிக்கப்படும் என்று நினைக்கிறார்களோ;
• "ஸ்பைசஸ்" - முதலாளி தண்டனைக்குரிய காலனி;
• "டம்ப் பஜார்" - எந்தக் கேள்வியும்;
• "இல்லை ஏர்" - பணம் போதாமல் இருக்கலாம்.

பள்ளி பேச்சு வழக்கிற்கான

வாசகங்கள் விசித்திரமான மற்றும் பரவலாக பள்ளி சூழலில் இடுவார்:

• "ஆசிரியர்" - ஆசிரியர்;
• "Istorichka" - வரலாற்றில் ஆசிரியர்;
• "Klassuha" - வகுப்பறையில் ஆசிரியர்;
• "Kontroha" - கட்டுப்பாடு வேலை;
• "Domashka" - வீட்டுப்பாடத்தை;
• "Fizra" - பயிற்சி;
• "நேர்ட்" - ஒரு மாணவர்;
• "முகடு" - எடுக்காதே;
• "ஜோடி" - துரதிருஷ்டம்.

இளைஞர் வழக்கு மொழி: உதாரணங்கள்

இளம் பருவத்தினர் மத்தியில் பயன்படுத்தப்படும் பேச்சு வழக்கிற்கான வார்த்தைகள்:

• "Gavrik" - அரசுகளே மனிதன்;
• "சிக்" - பெண்;
• "டியூட்" - பையன்;
• ; பெண் கவர்ச்சியை - "கிடாரியின் நீக்கு"
• "Klubeshnik" - கிளப்;
• "Diskach" - ஒரு டிஸ்கோ;
• "போனதே எறியும்" - அதன் நன்மைகள் பொறுத்திருக்க;
• "பேஸ்" - ஒரு அபார்ட்மெண்ட்;
• "முன்னோர்கள்" - பெற்றோர்கள்;
• ; பேச்சு - "அவரது வேகப்பந்து"
• "Umatovo" - சிறந்த;
• "Otpad" - அற்புதமான;
• "ஆடைகள்" - ஆடைகள்;
• "ப்ரிட்" - மிகவும்.

குறிப்பாக அந்நிய சொல்லைக்

சரிவு, வழக்கு மொழி, வாசகங்கள்: ஆங்கிலம் சொற் பொருள்களையும் அவற்றின் மரபுத் மூன்று ஒத்ததாக அடிப்படையில் உள்ளது. இன்றுவரை, அவர்களுக்கு இடையே ஒரு தெளிவான வேறுபாடு சரியாகக் கூறப்படவில்லை, எனினும், அவற்றின் பயன்பாடு நோக்கம் கோடிட்டு. இவ்வாறு, சரிவு போன்ற பள்ளி அல்லது திருடர்கள் வழக்கு மொழி வழக்கு மொழி நிபந்தனை மொழி குறிப்பிட்ட சமூக குழுக்கள், குறிக்கிறது.

உள்ள வாசகங்கள் அகராதி மார்க், குறிப்பிட்ட தொழில்நுட்பச் சொற்களை பதவி காணப்படுகிறது அதாவது கிளையினத்தைக் ரஷியன் வாசகங்கள் ஒத்துள்ளது.

மேலும், வாசகங்கள், சரிவு வழக்கு மற்றும் பேச்சு வழக்கு உச்சரிப்புகள் ஒரு சொல் கொச்சையான நியமிக்கவும். அவர்கள் சூழல் அசல் பயன்படுத்த ஆனால் இலக்கணம் மற்றும் இருக்கும் அனைத்து இலக்கிய விதிமுறைகளை ஒலிப்பியல்களை மீறும் மட்டுமே வகைப்படுத்தப்படுகின்றன.

ஆங்கிலம் பேச்சுமொழியில் - அது ஒற்றை சொற்கள், சொற்றொடர்கள் மற்றும் பேச்சுக் கூறுகளைக் உட்பட இயலாது மற்றும் வாசகங்கள். அவர்கள் முழு சமூக குழுக்கள், செல்வாக்கு அத்துடன் கீழ் தனிநபர்கள் மூலம் ஏற்படும்.

ஆங்கிலம் வாசகங்கள் கதாப்பாத்திரங்களை பரிமாற்றம் சிறப்பியல்புகளை கலை பாணி படைப்புகளில் காணப்படும். பொதுவாக, ஆசிரியர் வழக்கு மொழி வார்த்தைகளை பயன்படுத்தி ஒரு விளக்கம் கொடுக்கிறது.

சேர்ந்தவர்கள் என்று பல வார்த்தைகள் மட்டுமே இப்போது செவ்வியல் இலக்கியம் பயன்படுத்தப்படும் உரிமையை வணிகர்கள் வென்றாலும் பேசும் வருவது தெளிவாக விளக்கப்படுகிறது.

நவீன ஆங்கில பேச்சு வழக்கின் வெவ்வேறு தொழில்களில் பிரதிநிதிகள் தொடர்பு ஒரு முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன. அடிக்கடி அவர்கள் இராணுவ, மாணவர் புலச், விளையாட்டு துறையில் சந்திக்க.

அது வலியுறுத்தி இருக்க வேண்டும் என்று வாசகங்கள் முன்னிலையில், தினமும் தகவல்பரிமாற்ற மொழி குட்டிகளை ஈனும் தங்கள் பகுத்தறிவற்ற பயன்பாடு.

வாசகங்கள் மொழிபெயர்ப்பு

வட்டார மற்றும் பிரதேச வழக்கினை வெளிப்பாடுகள் - பல மொழியியலாளர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் கருத்துக்கள் பழக்கமான. அவற்றைப் பற்றிய தகவலையும் சுருக்குதல் மற்றும் பல அறிவியல் படைப்புகள் உள்ளன, ஆனால் போது எப்படி சரியாக மற்றும் போதுமான தேதி இந்த சொல் அலகுகள் மொழிபெயர்ப்பு தெரிவிப்பதற்கு பற்றிய தகவல்களை ஒரு குறிப்பிட்ட பற்றாக்குறை உள்ளது.

ரஷியன் பிரிதொற்றுகளை தேர்வு ஒரு முக்கிய புள்ளி: குறிப்பிட்ட சமுதாயப் படிநிலைகள் வகைப்படுத்தப்படும் என்று வாசகங்கள் மறக்க மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட அளிப்பதை இல்லை. அது அவர்களை விளக்குவது உணர்வுகள் அல்லது கருத்துக்கள் முதன்மை ஆதாரமாக உள்ளார்ந்த தெரிவிப்பதற்கு ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க எனவே முக்கியமானது.

நவீன மொழியில், வாசகங்கள் சமூகத்தின் அனைத்து பிரிவு பரவலாக, ஊடகங்கள், திரைப்படங்கள் மற்றும் கூட இலக்கியத்தில். அவற்றின் பயன்பாடு முட்டாள்தனமான மற்றும் விளைவாக இல்லாமல் தடைசெய்யலாம், ஆனால் அவரது பேச்சு முக்கியமான மற்றும் அவசியம் உரிமை அணுகுமுறை அமைக்க.