வெளிப்பாடு "நகரம் பற்றி ஏன் பேசவேண்டும்?" என்ன

சமீபத்திய ஆண்டுகளில், பல வெறுமனே, சொல்ல, ஆங்கிலம், ஜெர்மன், பிரஞ்சு, இத்தாலிய அல்லது வேறு எந்த வெளிநாட்டு மொழி ஒரு பிடித்து பெற முடியாது என்றும் குற்றம் சாட்டப்படுகின்றது. உச்சரிப்பில் பின்வருமாறு, எனவே அல்ல இலக்கணம் சிக்கலானதாக இருக்கிறது, வார்த்தைகள் விதிகள் எதிராக முற்றிலும் படிக்க ...: அவர்கள் தங்கள் நம்பமுடியாத சிக்கலான நம்பிக்கை

என்று எப்படி இருக்க முடியும்? அனுபவமிக்க மொழியியலாளர்கள் வெறும் ஓய்வெடுக்க மற்றும் அறிதலின் செயல்முறை இருந்து அதிகபட்ச இன்பம் பெற முயற்சி அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள். நீங்கள் விதி மொழியியல் திறமைகளை நீங்கள் உணர்வும் இல்லை நினைக்கிறீர்களா? அது உண்மை அல்ல! நீங்கள் சரணடைந்துள்ளனர் உலகின் மிக கடினமான மொழிகளில் ஒன்றாக! என்ன? ரஷியன், நிச்சயமாக!

என்னை நம்பவில்லை? ஒன்றுமில்லை! நீங்களே நீதிபதி என்று நமது phraseologisms உள்ள, புரிந்து கொள்ள எப்படி ஏழை வெளிநாட்டவர்கள்? எனினும், ஏன் மட்டுமே வெளிநாட்டவர்கள்? சரி, என்று, போல் நீங்கள் பொருள் என்ன தெரியும் "நகரம் பற்றி ஏன் பேசவேண்டும்?" வாய்ப்புக்கள் எங்களுக்கு மிகவும் மட்டுமே உண்மையான அர்த்தத்தை பற்றி யூகிக்க முடியும், ஆனால் அது ஒருமுறை விட இருந்தது கேட்க உள்ளன.

இங்கே மற்றும் சொல்லகராதி உதவ சாத்தியமில்லை. மற்றும் ஏழை சுற்றுலா பயணிகள் கணக்குகள் என்ன! நீங்கள் நினைத்து பார்க்க முடியுமா?

அது இந்த சொல் அலகுகள் மற்றும் இந்த கட்டுரையில் விவாதிக்கப்படும். நாம் சொற்பிறப்பியல் கண்டுபிடிக்க மற்றும் அது பயன்படுத்த பொருத்தமானது என்பதைக் சூழ்நிலைகளில் கண்டுபிடிக்க ஓர் விளக்கம் அளிக்கிறோம் முயற்சி.

பிரிவு 1. சொற்றொடர் என்ன "நகரம் பற்றி ஏன் பேசவேண்டும்?"

எங்களுக்கு எங்கள் நேரத்தில் வெளிப்பாடு இன்னும் மிக அரிதாகும் காணப்படும் மறைக்க கூடாது. அது கிட்டத்தட்ட தொன்மையான அழைக்க முடியும் உள்ளது. வல்லுநர்களின் கருத்துப்படி, அது அனைத்து பேச்சுவார்த்தை என்று புகழும், டி பெற்றுள்ளது என்று ஒன்று உள்ளது. ஈ. ஒரு உண்மையை சொல்வதானால் ஒரு நீண்ட நேரம் அனைவரின் உதடுகளில் சுழலும்.

அது பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் பொதுவான உரையாடல்களில் போன்ற ஒரு பொருள் ஒரு புன்னகை மற்றும் மற்றவர்களின் மறுப்பும் ஏற்படுத்துகிறது என்பதை கவனிக்க வேண்டும் என்றாலும். அது யாரோ "நகரம் பேச்சு" ஆனார் என்றால், அது அவர் உலகளாவிய கண்டனம், வேடிக்கையான உள்ளாகி என்று, மற்றும் விளைவாக ஒரு கெட்ட பெயர் கிடைத்தது அர்த்தம் மாறிவிடும்.

பிரிவு 2. விவிலிய விளக்கம்

அனைவருக்கும் சொற்றொடர், பல நபர்களுடன் சேர்ந்து, ஒரு விவிலிய வெளிப்பாடு, அது மிகவும் மத subbase உள்ளது கருதப்படுகிறது என்று தெரியும். ஒப்பீட்டுக்கு, இங்கே சில உதாரணங்களாகும்.

உதாரணமாக, அறிக்கை "ஆட்டுத்தோல் போர்த்த ஒரு ஓநாய்" சுவிசேஷங்களை எடுக்கப்பட்டு அவர்களின் தீய எண்ணங்களும் நல்லொழுக்க முகமூடி பின்னால் மறுத்தவர் போலி குணநலன்படுத்தும் உள்ள உச்சரிக்கப்படுகிறது.

வார்த்தைகள் "இந்த உலகின்" என்று இயேசு சொன்னார். அவர்கள் மனுஷன் பாக்கியவான், கனவில் திளைத்திருக்கும் விளக்கத்தின் வழக்கு இல் விண்ணப்பித்து உண்மையான கவலைகள் இருந்து வெட்டப்படுகின்றன.

ஆனால் "வாழ்வை" (phraseologism மதிப்பை விட மேலாக வழங்கினார்) இன் விற்றுமுதல் பைபிள் தன்னை எடுக்கப்பட்டது. அதன் சொல் தொகுப்பு வார்த்தைகள் "நீதிக்கதைகள்" (சிறுகதையானது க்ளாஸ்களின் பிரதிநிதித்துவம் ஒரு பழமொழி ஒரு பழமொழி நீதிபோதனைக் உணர்வு) மற்றும் "நகரம்" (வட்டார, மொழிகள், பழங்குடியினர், நாடுகள்).

அது மாறிவிடும் "வாழ்வை" - என்று மற்ற இல்லை, "மக்கள் மத்தியில் ஒரு பழமொழி", தொடர்ந்து ஆராய்வதோடு என்ற பரவலான பிரபலமடைந்து மற்றும் வேடிக்கையான மற்றும் கண்டனம் தூண்டும் அளவிற்கு ஏதோ ஒன்றாக உள்ளது.

பிரிவு 3. எங்கே அது மரபு விண்ணப்பிக்க முடியும்?

குறிப்பிட்டபடி, பிரபலமான வெளிப்பாடு "வாழ்வை" இப்போது அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் வயதானவர்களில் உள்ளது. முற்போக்கான மற்றும் இளைஞர்கள், சொந்த மொழியில் பாதுகாப்பு க்கான radeyuschie நன்கு படிக்க இருப்பினும், சிலபோது இந்த கூற்றைப் உரையாடல்களில் கேட்க முடியும். கூடுதலாக, அவர்களின் பணிகளில் ஆசிரியர்கள் நிறைய இந்த சொற்றொடர் பயன்படுத்த.

இந்த மொழியான, ஸ்லோவோனிக் வேர்கள் கொண்ட - வரலாற்றாசிரியர்கள், மூலம், வெளிப்பாடு "வாழ்வை" என்பதை நினைவில். இது பெரும்பாலும் பண்டைய இலக்கியத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் ஏற்கனவே பொதுவான விவாத மற்றும் நிலையான வதந்திகள் ஒரு பொருளாகவே பொருள். அது மதிப்பு மாறவில்லை என்று மாறிவிடும்.

பிரிவு 4. மிகவும் பொதுவான ஒத்த

எங்கள் நாளில் சொல் அலகு "வாழ்வை" மிகவும் பிரபலமான மற்றும் நவீன ரஷியன் மொழி பொருத்தமானதாக அமைந்துள்ள அறியப்பட்ட ஒத்த சில திரும்பப் பெறப்பட்டது. மாறாக, நீங்கள் இந்த வார்த்தைகளை மக்கள் மிகவும் அடிக்கடி கேட்க முடியும்: பாரம்பரியம், இந்த மரபுப் துணுக்குக்கதை ஒரு கதை, ஒரு குறிப்பை, இந்த மரபுப் புராணம், தேவதை கதை ஒரு உதாரணம், மற்றும் பலர்.