வோர்ம் பட்டினி: பொருள் மற்றும் தோற்றம் phraseologism

வெளிப்பாடு "புழு பட்டினி" குழந்தை பருவத்தில் இருந்து எங்களுக்கு ஒவ்வொரு பழக்கமான. இந்த வாய்மொழி விற்றுமுதல் பொருள், பட்டினி திருப்தி முக்கிய உணவு முன் சிறிது கடிக்க உள்ளது. இது மிகவும் voraciously, அறியப்படாத புழு முகமூடி பின்னால் இருப்பது என்று மாறிவிடும், ஆனால் அது அவசியம் ஏன் விளிம்பில் எடுக்க தொடங்கும் மற்றும் தயவு அல்லது சமாதானப்படுத்த இல்லை?

ஸ்பானிஷ் மற்றும் பிரஞ்சு கேட்டர்பில்லர் கால்நடை - எங்கள் சகோதரர்கள் புழு

பல ஐரோப்பிய மொழிகளில் ஒத்த கருத்தும் உண்டு, ஆனால் அது மட்டும் குடிக்க, வெறும் வயிற்றில் பெற்றார் பொருந்தும். ஸ்பெயின் சொல்ல Matar எல் gusanillo, போர்த்துகீசியம் - Matar ஓ bicho, பிரஞ்சு - tuer லெ பதி. எழுத்தியல் மொழிபெயர்ப்பு அது "கேட்டர்பில்லர் கொல்ல" மற்றும் புதிது "விலங்கின் அழிக்க." எங்கள் முதுமொழிகளில் ஒரு நேரடி இணைப்பு, "ஒருவரின் வயிற்றில் தங்க" தெளிவாக உள்ளது. Phraseologism மதிப்பு "கொண்டுவந்து கலைத்து", "சுண்ணாம்பு", "அழிக்க" போன்ற சொற்கள் உடன் ஒத்ததாக அதனுடைய ஒரு வினை போன்ற தெளிவாகின்றது "மரண வைத்து."

விஷயம் மத்தியகால ஐரோப்பாவில், மதுபானங்களை ஒரு எதிரெல்மிந்திக்கு பயன்படுத்தப்பட்டு வந்தன என்று. மது கப் மனித உடலில் புழுக்கள் வாழும் அழிவு வேகமாக வெறும் வயிற்றில் குடிக்க வேண்டும். இன்று ஒட்டுண்ணிகள் கட்டுப்பாடு மிகவும் பிற மருந்துகள் பயன்படுத்தப்படும். ஆனால் விருப்ப காலை முன் அதாவது "புழு, பட்டினி", ஒரு கிள்ளி எடு, தங்கியிருந்தார்.

இறந்துபோன பெண் இதயத்தில் நயவஞ்சகமான அசுரன்

பிரான்சில், விடுதிகளில் நிரந்தர காலையில் பாரில் உட்கார்ந்து விரும்பாமல் மத்தியில், ஒரு பிரபலமான கதை உண்மை போலியாக்கம். அவர்கள் ஒருமுறை ஒரு குடும்பம் பாரிசில் ஒரு இளம் பெண் திடீரென்று இறந்தார். தாமதமாக உடல் திறந்து தேதி மருத்துவர்கள், அவளது இதயம் ஒரு பரந்த செய்ததினால் அறிவியல் புழு தெரியவில்லை. அனைத்து கால்நடை வியக்கத்தக்க உறுதியான மாறிவிட்டார், அவரை வெற்றி பெறவில்லை கொல்ல முயற்சிக்கிறார்.

பின்னர் டாக்டர்கள் ஒன்று ஒயினில் நனைத்த அசுரன், ரொட்டி ஒரு துண்டு லூர் முடிவு. வழங்கப்படும் உணவு ருசி, அதே நேரத்தில் ஒட்டுண்ணி பேய் கைவிட்டார். அது இந்த சம்பவம் "புழு பட்டினி" அல்லது பாரம்பரியம் அடிப்படையாகும் என்று நம்பப்படுகிறது "விலங்கின் கொல்ல."

எங்கள் குடல் சாப்பிடுவார் என்று ஒரு அசுரன்

குடி இல்லாமல் ஒரு ஒளி சிற்றுண்டி என்ற பொருளைக் - ரஷியன் மொழியில், பிரஞ்சு அல்லது ஸ்பானிஷ் மாறாக, சொற்றொடர் "ஒருவரின் வயிற்றில் தங்க". சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் படி, மரபு நாட்டுப்புற நம்பிக்கைகள் தூண்டப்பட முடியும். ஒரு நேரத்தில் போது மனித உடலின் உடற்கூறியல் பற்றி மிகவும் பலரும் அதைப் வயிறு உள்ளே தொடர்ந்து உண்ண வேண்டும் பாம்பு, என்று நம்பப்பட்டது, தெரியும் உள்ளன.

வெறும் வயிற்றில் உள்ள உருட்டொலி அசுரன் அதிருப்தியை தொடர்புடையதாக இருந்தது. நேரம் உணவு தனது தேவையை பூர்த்தி செய்யவில்லை என்றால், அது உள்ளே இருந்து ஒரு நபர் சாப்பிட முடியும் - உணவு நீண்ட இடைவேளையின் போது வயிற்றில் சக் தொடங்குகிறது என்று தற்செயலாக அல்ல. அது சாதனம் உள் உறுப்புக்களின் போன்ற ஒரு குறிப்பைக் சொற்றொடர் நிகழ்வு ஆரம்பப் புள்ளியாக இருந்தது என்று "ஒருவரின் வயிற்றில் தங்க" சாத்தியமாகும். பொருள் phraseologism பின்னர் ஒரு முரண் மென்மையான நிறம் மற்றும் மிரட்டும் பாம்பு ஒரு சிறிய தீங்கற்ற பேன்களும் ஒரு "இயக்கத்தில்" வாங்கியது.

பேச்சு கடன் மற்றும் குழப்பம்

கணக்கில் "புழு பட்டினி" என்ற விற்றுமுதல் மட்டுமே XIX- இல் நூற்றாண்டில் ரஷியன் மொழி தோன்றினார் என்ற உண்மையை எடுக்க வேண்டாம் என்றால் அனைத்து முன்மொழியப்பட்ட பதிப்பு, மிகவும் நம்பத்தகுந்த தெரிகிறது. அந்த நேரம் வரை, இந்த சொற்றொடர் தேசிய இலக்கியங்களில் காணப்பட வில்லை உள்ளது. எனவே, நாம் பண்டைய ஸ்லாவிக் வேர்கள் சொற்றொடர்கள் பற்றி பேச முடியாது. நீங்கள் இடைக்கால ஐரோப்பாவில் phraseologism தாயகமாக என்ற வாதத்துக்கு மீது சந்தேகம் தூக்கி எறிய முடியும். , ஹெல்மின்த்ஸ் நீக்கி வரலாற்று பதிவுகளை பொறுத்த வரை, இல்லை மது தற்போதும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மற்றும் நிறைவுற்ற உப்பு.

எங்கே வெளிப்பாடு சென்றார் இல்லை, "ஒருவரின் வயிற்றில் தங்க"? தோற்றம் phraseologism குறிப்பிட்டு அறியமுடியாது இல்லை. ஒரு மட்டுமே எட்டியினால் மதுபானத்திலும் பயன்படுத்தி குடல் தொற்று பல்வேறு சிகிச்சை யார் ஒரு ரோமன் குணப்படுத்துபவர்கள் மூலம் தோன்றினார் என்று நினைத்து கொள்ளுங்கள். இந்த மருந்து ஒட்டுண்ணிகள் (புழுக்கள்) கட்டுப்படுத்துதல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இன்று, மதுபானம், பண்டைய ரோமில் களில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட என்ன ஒத்த, அப்சிந்தே அழைப்பு விடுத்தார்.

மத்திய தரைக்கடல் நாடுகளில், பிரான்ஸ் மற்றும் ஜெர்மனி இலிருந்து இடம்பெயர்ந்தது, ஒரு வாய்மொழி விற்பனைத் திறன் "தங்க ஒருவரின் வயிற்றில்" அதன் அசல் பொருள் சில இழந்து ஒரு ஒளி சிற்றுண்டி மூலம் மது அருந்துதல் போல, சிகிச்சை இல்லை அடையாளம் மாறியது. இதே மரபு உடன் அதாவது ரஷ்யா ஊடுருவி. ஆனால் சொற்றொடர் இது "உணவு" என்று பொருள் ரஷியன் மொழி, "பட்டினி பூர்த்தி செய்ய" உள்ள "ஊளையிடத் பட்டினி" இருந்தது. காலப்போக்கில், இந்த சொற்றொடர்களை ஒன்றாக இணைந்தோம், மது கருத்துக்கள் முற்றிலும் இழந்தார்.