அன்று அல்லது அதற்கு உக்ரைனில்: எப்படி எழுத ரஷியன் மொழி விதிகள் மீது பேச?

நவீன ரஷியன் மொழி, பல சர்ச்சைக்குரிய பிரச்சினைகள் உள்ளன. அவற்றில், கேள்வி எப்படி எழுத, "உக்ரைன்" மற்றும் "உக்ரைன்". 2014 ஆம் ஆண்டுகளின் தொடக்கத்தில் தொடர்பாக உக்ரைன் மற்றும் ரஷியன் கூட்டமைப்பு இடையே மோதல் தீவிரமாக இரு நாடுகளும் கொள்கைகள் ஊக வணிகம் நடத்தும் என்று. எனினும், நாம் அது அனைத்து இருந்து சுருக்க மற்றும் மொழியியல் கவனம் செலுத்த வேண்டும், முன்னிடைச்சொல் சரியான பயன்பாடு என்ன? இதையும் எதிர்கொள்வோம்.

இலக்கணம் கொள்கை பொறுத்தது வேண்டுமா?

அது மொழி உரிமைகள் பற்றி வாதிட்டு மொழியியல் அறிஞர்கள் தங்கள் மார்பில் அடித்துக்கொண்டு முடியாது பொருட்படுத்தாமல் அரசியல் நிலைமை, அது வெறுப்புணர்ச்சி என்பது கண்டறியப்பட்டுள்ளது உள்ளது.

உண்மையில் ஒரே ஒரு நிலையான இறந்த மொழி. அது தொடர்ந்து மாறிவரும் புதிய, கலாச்சார தொழில்நுட்ப மற்றும் அரசியல் நிதர்சனங்களுக்கு தழுவி உள்ளது வாழ்கின்றனர். மொழி ஏனெனில் - முதன்மையாக ஒரு தொடர்பு கருவியாகும். எனவே, இந்த நோக்கத்திற்காக முடிந்தவரை வசதியாக இருக்க மற்றும் சமூகத்தின் பயன்படுத்துகிறார் கொண்டு, சேர்த்து மாற்றமடைந்து இல்லையெனில் அது அழிந்து விடும் வேண்டும்.

இது சம்பந்தமாக, ஒவ்வொரு சர்ச்சைக்குரிய மொழியியல் கேள்வி இது வெளிப்படுத்துகிறது வழிவகுத்த நிலைமை தொடர்பாக கவனத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டும்.

பழங்கால வரலாற்று ஆசிரியர்கள் கூறப்படும் போலிக் யாவை

நீங்கள் கேள்விக்கு கவனம் செலுத்த முன்: "," "எப்படி வார்த்தை உச்சரிக்க" உக்ரைன் "அல்லது" உக்ரைன் சுருக்கமாக இந்த நாட்டின் வரலாற்றில் நாம் நினைவுபடுத்திக்கொள்ள வேண்டும்.

எனவே, Kievan ரஸ் சரிவு பிறகு 'அதன் நிலங்களில் தங்களை அண்டை முதன்மை பிரித்துக்கொள்ளப்பட்டன. அவர்களில் ஒவ்வொரு தலைவர் தனது பட்டத்தை முன்னொட்டு "அனைத்து ரஷ்யா" சேர்த்து, அவர் மாநிலத்தின் வாரிசு என்பதை வலியுறுத்த முயன்ற குறிப்பிடத்தக்கது.

காலப்போக்கில், இந்த பிராந்தியம் லிதுவேனியா மிகவும் சக்தி வாய்ந்த கிராண்ட் டச்சி, மாஸ்கோ கிராண்ட் டச்சி மற்றும் போலந்தின் கூட்டரசு ஆனார். அவர்கள் தீவிரமாக அவர்களுக்கு இடையே இடைப்பகுதி மற்றும் நாடோடி மக்களின் மாநில ஒரு வகையான மாறியுள்ளது அற்ற பிரதேசத்திற்கு, தங்களை மத்தியில் போராடினார்.

இதற்கிடையில், இந்த நிலம் மக்கள் (நவீன உக்ரைன் பிரதேசத்திலான சேர்ந்த) அதை வைத்திருக்க உதவுகின்றன நிர்வகிக்கப்படும் யார் தங்கள் சொந்த கலாச்சாரம் மற்றும் மொழி உடன் வசித்து வந்தார்.

ஏனெனில் நிலையான போர்கள், எல்லைகள் தொடர்ந்து மாறிக் கொண்டிருக்கின்றன. சுற்றியுள்ள நாட்டின் பிரச்சனைக்குரிய நிலம் அறியப்பட்டது - "புறநகரில்", மற்றும் அவர்கள் "இயக்க" முன்னிடைச்சொல் பயன்படுத்தத் துவங்கினர். இதை எழுதும் முதல் எடுத்துக்காட்டுகள், அங்கு கலிசியா-Volyn மற்றும் ழ்விவ் குரோனிக்கல்ஸின் ஏற்கனவே உள்ளன.

Bogdana Hmelnitskogo முயற்சிகள் உக்ரைன் தொடர்பாக அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களில் ஒரு சுதந்திர நாடு அமைக்க போது, அவர் முன்னிடைச்சொல் "மீது" பயன்படுத்தி, தங்கள் முன்னோர்களின் பாரம்பரியத்தைத் தொடர்ந்தார்.

ரஷியன் பேரரசின் நாட்களில்

Khmelnitsky இணைப்பு உடன்படிக்கையில் 1654 இல் மாஸ்கோ ராஜ்ஜியத்திற்கு தனது நாட்டின் உள்ளாக்கப்பட்டார் கையெழுத்திட்ட பிறகு, உக்ரைன் பல நூற்றாண்டுகளாக அது மாநில மற்றும் அதன் தொடர்ச்சிகளான (ரஷியன் பேரரசு, சோவியத் யூனியன்) ஒரு பகுதியாக இருந்தது. எப்படி பின்னர் பயன்படுத்தப்பட்டது மன்னியுங்கள் முடியும்?

ருசியாவிற்கு முன்பிருந்த கோசக் மாநில பொறுத்து, ஒரு பேரரசை மாற்றப்பட்டு பிறகு உத்தியோகபூர்வ கால என்றும் அழைக்கப்பட்டது "லிட்டில் ரஷ்யா." இந்த வழக்கில், வார்த்தை "உக்ரைன்" தீவிரமாக பயன்படுத்தும் சொற்கள் தொடர்ந்து உட்பட்டுள்ளது. அதே நேரத்தில் "உக்ரைனில்" எழுத்து வெற்றிகரமாக ஒரு உள்ளடக்கமாக ஒருங்கிணைந்து இருந்து வந்துள்ளது இது ஒரு பாரம்பரியம் உள்ளது "உக்ரைனில்."

நான் பட்டி ஏ எஸ் புஷ்கின் பயன்படுத்துவது பற்றி நினைத்தேன்?

அனைவரும் ரஷியன் மொழி நவீன இலக்கிய விதிமுறைகளை ஏ எஸ் Pushkina படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட தெரியும். என்ன கேள்வி பற்றி சிந்தனை ஒரு பெரிய உன்னதமான: "எப்படி எழுத:" உக்ரைன் "அல்லது" உக்ரைன் "?".

விந்தை போதும், ஆனால் அது மிகவும் பொதுவான இரண்டாவது விருப்பத்தை வேலை. இத்தகைய எழுத்து கவிதை "போல்ட்டாவா" காணலாம், மற்றும் புதினத்தில் அவனுக்கு "யூஜின் Onegin" கவிதை.

ஏன் அலெக்சாண்டர் இந்த கருத்து பின்பற்றப்பட வில்லை? பதில் எளிது. அக்காலகட பிரபுக்களின் பல போலவே, புஷ்கின் நல்ல பிரஞ்சு, மாறாக அவர்களின் சொந்த விட பேசப்படுகிறது. அதில் முன்னிடைச்சொல் இருப்பிடத்தை "மீது" பயன்படுத்தப்படவில்லை. மாறாக, எப்போதும் »(ta) விருப்பத்தை" பயன்படுத்தப்படும். எனவே, சிந்தித்து, இல் பிரான்ஸ், இல் Russie பேச உக்ரைன் பற்றி ஒரு பாடல் எழுதும் குழந்தை பருவத்தில் இருந்து பழக்கமில்லை, அலெக்சாண்டர் ஒரு ஒத்த en உக்ரைன் பயன்படுத்தப்படும்.

மூலம், ஏற்கனவே இதே காரணத்திற்காக, அந்த ஆண்டுகளில், பல மேன்மக்கள், கேள்விக்கு: உக்ரைன் பகுதிகளில் "எப்படிக் கூறுவது?" "அல்லது" "," பதில் இரண்டாவது விருப்பத்தை உண்மை. எனவே, என் வி Gogolya, எல் என் Tolstogo அண்ட் ஏ பி Chehova படைப்புகளிலும் "C" விருப்பத்தை பயன்படுத்தப்படும்.

பயன்படுத்தப்படும் டி ஜி செவெசென்கோ மற்றும் பி ஏ Kulish போலிக்காரணங்கள் யாவை?

நவீன உக்ரைனிய மொழி விதிமுறை டி ஜி செவெசென்கோ படைப்புகளை அடிப்படையாக கொண்டது. அவர் கேள்வி பற்றி என்ன நினைத்தீர்கள்: "." "? எப்படி ஒழுங்காக பேச" "அல்லது" உக்ரைன் அன்று இதற்கான பதிலை அவரது அற்புதமான கவிதை காணலாம்.

அவர்கள் இருவரும் கண்டறியப்பட்டது. கவிதையில் எனவே "Zapovіt" "Vkraїnі milіy ஆன்" சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தினார். இந்த வழக்கில், அவருடைய பணியில் எழுதப்பட்ட "Dumi moї, Dumi moї": "іdіt வரை உக்ரைனில், dіti! எங்கள் வரை உக்ரைன். "

எப்போதென்றால் செவெசென்கோ "உக்ரைனில்" எழுதும் பாரம்பரியத்தை தீவிரமாய் எடுத்துக்? ஆனால் அவரது சமகால மற்றும் நெருங்கிய நண்பர் - Panteleymon அலெக்ஸாண்ட்ரோவிக் Kulish அவரது நாவல் கோசாக்குகள் "Chernaya ராடா" உள்ள உக்ரேனிய எழுத்துக்களை உருவாக்கப்பட்ட யார், "உக்ரைன்" எழுதினார்? ஏன் Kobzar ஒரு தவிர்க்கவும் ஆகிய இரண்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது?

இந்த கேள்விக்கு பதில், புஷ்கின் வழக்கில், இரு எழுத்தாளர்கள் உருவாக்கத்தில் பெறப்படுதல் வேண்டும். எனவே, Kulish உக்ரைன் வரலாற்றில் படித்தார் மட்டுமே, ஆனால் ஆங்கிலம், பிரஞ்சு, ஜெர்மன், ஸ்பானிஷ், ஸ்வீடிஷ், மற்றும் லத்தீன் Staroevreyska போல எல்லா ஸ்லேவிக் மொழிகளிலும் அதே அழகாக மீது சொன்னால், ஒரு பன்மொழியாளர்களைக் இருந்தது. இத்தகைய பரந்த அறிவு அவரை கிரானிக்கிள்ஸில் இலக்கணம் அடிப்படையில் மட்டுமே, ஆனால் ஏனெனில் அதன் அடிக்கடி பயன்படுத்த "என்பதை" முன்னிடைச்சொல் தேர்வு உதவியது.

ஆனால் பெரிய Kobzar சிறப்பு கல்வி பெருமை முடியவில்லை. குழந்தை பருவத்திலிருந்து அவர் உக்ரைனிய மொழி தெரியும், பின்னர் தேவை ரஷியன் மற்றும் போலந்து அறிய வேண்டிய கட்டாயம். சரியாக அதை பற்றி சிந்திக்காமல், மொழிகள் போன்ற ஒரு ஆழமான அறிவு மற்றும் அவர்களின் இலக்கணம் Kulish, எழுதுதல் வசனங்கள் வெறுமனே ரைம் பொருத்தமாக இருக்கும் என்று விருப்பத்தை பயன்படுத்த போது செவெசென்கோ என கொண்ட இல்லை. அவர் எதிர்காலத்தில் நூற்றாண்டுகளில் உக்ரேனியர்களுக்கு எத்தனை தனது படைப்புகளில் அர்த்தம் எப்படி தெரியும்?

என்ன சாக்குப்போக்கு சொல்ல UPR பயன்படுத்தப்பட்டது

உக்ரேனிய மக்கள் குடியரசு (1917-1920.) மூன்று வருட காலத்தில் 1917 புரட்சி, பிறகு, புதிதாக அமைக்கப்பட்ட நாட்டின் பெயர் தொடர்பாக அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள் மிக "இயங்கும்" முன்னிடைச்சொல் பயன்படுத்த.

அது உக்ரைன் சோவியத் ஒரு பகுதியாக இருந்த போது, அதன் ஆவணங்களை பெரும்பாலும் எழுதப்பட்டு கலாச்சார மற்றும் அரசியல் உயரடுக்கின் பல பிரதிநிதிகள், குடியேறுவதற்கு கட்டாயத்துக்கு உள்ளானார்கள் என்று சிறப்பாக உள்ளது "உக்ரைனில்."

பிரச்சினை தீர்க்கும் சோவியத் வழி

சோவியத் ஒன்றியத்தின் அதிகாரப்பூர்வ எழுத்து பொறுத்தவரை, அது "இயங்கும்" முன்னிடைச்சொல் பயன்படுத்த முடிவு செய்யப்பட்டது. "உக்ரைனில்" ஏன் வலது, மற்றும் விளக்குகிறது யார் வழி, அவர்கள் இன்று பயன்படுத்த வாதம், மூலம் "உக்ரைனில்."

இந்த வழக்கில், அத்தகைய விருப்பத்தை ஏற்கனவே பட்டி பயன்படுத்துவதை விதிகள் ஒரு விதிவிலக்கல்ல. எனவே மற்ற நாடுகளுக்கு தொடர்பாக ஒரு தீவு வகை, அத்துடன் சோவியத் குடியரசுகள் "இல்" முன்னிடைச்சொல் பயன்படுத்தப்படவில்லை. உதாரணமாக, கஜகஸ்தான் இல் கனடா,.

"உக்ரைன்" "உக்ரேனில்" அல்லது: எப்படி, நவீன உக்ரைனியன் எழுத்துக்கூட்டின் விதிமுறைகளை படி

உக்ரைன் சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு, பல பகுதிகளில் இலக்கணம் உட்பட 1991 ல் சீர்திருத்தப்பட்ட செய்யப்பட்டனர். அது "இல்" முன்னிடைச்சொல் புதிதாக அமைக்கப்பட்ட நாட்டின் தொடர்பாக பயன்படுத்த முடிவு செய்யப்பட்டது. மற்றும் மவுசு இல்லை என்பது உறுதியாகிறது கருதப்படும் "மீது" கொள்கிறோம்.

1993 ஆம் ஆண்டில், உக்ரேனிய அரசாங்கம் முறையாக "இல்" தங்கள் மாநில முன்னிடைச்சொல் என்ற பெயரில் தொடர்பாக பயன்படுத்த ரஷியன் தலைமை கேட்டார். பிற சுதந்திரமான நாடுகளில் எழுதுவதற்கு அவ்வாறு செய்ய ஏனெனில்.

வாதங்கள் மத்தியில் அது உக்ரைன் சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்த போது, அது தொடர்பாக, ஒரு பிராந்தியமாக காணப்படுவதுடன், அது "மீது" விருப்பத்தை பயன்படுத்த ஏற்கத்தக்க, வெறும் போன்ற இருந்தது "காகசஸின்." எனினும், தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்ட எல்லைகள் முறையாக தனியான அண்டைநாடாக வருகிறது, நாட்டின் "C" முறையே, எழுத உரிமை பெறுவதாக இருந்தது.

எப்படி ரஷியன் மொழி விதிகள் மூலம் "உக்ரைன்" மற்றும் "உக்ரைன்" என்று

பதிலளிக்கும் விதமாக, ரஷியன் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள் பெரும்பான்மை உக்ரேனிய அரசாங்கத்தின் முறையீடு "இல்" முன்னிடைச்சொல் பயன்படுத்தப்பட தொடங்கின.

மேலும், philological அறிவியல் வேட்பாளர் படி எம் Grunchenko, உக்ரைனியன் அரசாங்கத்துடன் தொடர்பினைக் குறித்து ஆவணங்கள் (ரஷியன் மொழி. வி.வி. சயின்சஸ் இன்ஸ்டிடியூட் அறிவியல் Vinogradov அகாடமி ரஷியன் அகாடமி மூத்த ஆராய்ச்சியாளர்), அது தேவையான "கேட்ச்" எழுத இருக்கிறார். இந்த வழக்கில், ரஷியன் மொழி இலக்கிய விதிமுறைகளை அதிகாரி பாணி ஒரு விருப்பத்தை தொடர்ந்து "ஆன்."

கேள்விக்கு அதே பதில்: "எப்படி எழுத:" மீது "அல்லது" உக்ரைனில், "" உத்தியோகபூர்வ எழுத்து காணலாம்.

அது ரஷியன் மொழி அல்ல "இல்" "இயங்கும்" முன்னிடைச்சொல் பயன்படுத்தப்படும் தொடர்பாக உலகில் உக்ரைன் மட்டும் சுயாதீன தீவு நாடாகும் என்று குறிப்பிடுவது முக்கியமாகும்.

அது மனதில் ஏற்க வேண்டும் இன்று அத்தகைய ஒரு விருப்பத்தை என்று - இவை பாரம்பரிய முறையில் ஒரு அஞ்சலி தான். நான் வைத்துக் கொள்ளவா? சர்ச்சைக்குரிய பிரச்சினை, குறிப்பாக இன்று, ரஷியன்-உக்ரைனியன் மோதல் ஒளி, உக்ரேனியர்கள் "இயங்கும்" முன்னிடைச்சொல் பயன்படுத்தி உணர போது நாட்டின் இறைமை ஒரு அத்துமீறல் போன்ற.

எப்படி "போய்"

அல்லது "உக்ரைனில்" பற்றி எழுதி மதிப்புள்ள "இயங்கும்" எப்படி ஒழுங்காக செய்ய தீர்க்கப்பட நிலையில், அதை கற்று கொள்ள நேரம் எப்படி நாட்டில் "சவாரி" (இலக்கணம் கண்ணோட்டத்தில் இருந்து) சென்றது.

எனவே, சோவியத் பாரம்பரியத்தில் அது "இதில்" முன்னிடைச்சொல் கொண்டு காலமற்ற பதிப்பு, ஏனெனில் நாட்டின் சோவியத் பகுதியாக இருந்தது. இன்று யார் இந்த விருப்பத்தை தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம் அந்த, "உக்ரைனில்." போய்

எனினும், அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களில் என்று நாட்டுடன் உறவுகளை தொடர்பான, அது "இல்" முன்னிடைச்சொல் பயன்படுத்த வேண்டும். உதாரணமாக: "அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஒரு உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தை மேற்கொண்டு உக்ரைன் சென்றார்." இந்த வழக்கில், நாம் ஒரு பிரதேசமாகவே கருதப்பட்டது இந்த நிலையில் பற்றிய பேசும்போது, அது தேவையான "இயங்கும்" முன்னிடைச்சொல் வைத்து உள்ளது: "செஞ்சிலுவை மனிதாபிமான நோக்கம் உக்ரைன் பிரதேசத்திலான வந்தது."

"மீது" போய் எப்படி பற்றி நினைத்து அல்லது "உக்ரைனில்", எப்போதும் சூழலில் கவனிக்கவேண்டும். நாங்கள் ஆகஸ்ட் 1991 வரை நாட்டை பற்றி பேசினால், அது சுதந்திரம் அடைந்த பிறகு நாம் பாதுகாப்பாக "இதில்" பயன்படுத்த முடியும். அந்த நேரத்தில் முன், மாநில இல்லை, மற்றும் அதன் இடத்தில் சோவியத் ஒன்றியம் இருந்தது - குடியரசான நாட்டின் ஒரு பகுதியாக "இயங்கும்" முன்னிடைச்சொல் பயன்படுத்தப்படும் இது.

"" அல்லது "உக்ரைன் இருந்து" வாருங்கள்: எப்படி

சரியாக, "உக்ரைன்" மற்றும் "உக்ரைன்" எழுதுமாறு எப்படி கையாளப்பட நிலையில், அது மற்ற "சர்ச்சைக்குரிய" க் காரணத்தை பயன்படுத்தி கவனம் செலுத்தும் மதிப்பு. எனவே, சோவியத் உச்சரிப்பு விதிகளின் படி, எப்போதும் முன்னிடைச்சொல் பயன்படுத்தப்படும், சோவியத் குடியரசின் பிராந்தியத்தில் இருந்து வந்த ஒரு மனிதன் பற்றிய பேசும் போது "உடன்."

ஆனால் இன்று, போது எவ்வாறு "மீது" அல்லது "உக்ரைனில்" பெருகிய மொழியியல் தோன்றினார், மதிப்பாய்வு மற்றும் முன்னிடைச்சொல் "முதல்" மற்றும் "இருந்து" பயன்படுத்தி விருப்பங்களை வேண்டும் என்ற கேள்வி.

எனவே, நாம் பேச மற்றும் நவீன உக்ரைனியன் மாநில பற்றி எழுத என்றால் மற்ற நாடுகளில் "பை" முன்னிடைச்சொல் சரியான பயன்பாடு, ஒரு தீவு அல்ல வகையாகும். உதாரணமாக: "என் அம்மா சமீபத்தில் உக்ரைன் திரும்பினார்."

நாங்கள் சோவியத் அல்லது உக்ரைன் காலம் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்றால், அது பேச "கேட்ச்" எழுதுமாறு அவசியம். உதாரணமாக: "பெரிய சோவியத் பாடகரும் நடிகருமான மார்க் Bernes உக்ரைன் பிறந்தார்."

எனினும் இவை அனைத்தும் இந்த வரலாற்று நுணுக்கமாகவும் சமாளிக்க விரும்பவில்லை அந்த, அது ஒரு அர்த்தத்தில் "ஆஃப்" "இயங்கும்" பட்டி பயன்படுத்தப்படும் மற்றும் என்று நினைவு மதிப்பு, அதன்படி உள்ளது - ". அவுட்" "" மற்றும் எனவே, "உக்ரைனில்" வாழ்ந்துகொண்டிருக்கும் ஒன்று - "உக்ரைன் இருந்து." வருகிறது மற்றும் "உக்ரைனில்" யார் அந்த - "உக்ரைன் இருந்து." வருகிறது

எப்படி (நவீன ரஷியன் மற்றும் உக்ரைன் இலக்கணத்தின் விதிகளின் படி) அல்லது "உக்ரைனில்" வேண்டும் எழுதப்படும் "இயங்கும்" நாங்கள் என்று கிட்டத்தட்ட 100 ஆண்டுகள் முடிவுக்கு முடியும் கற்றல், பிரச்சினை மாறாக ஒரு மொழியியல் இயல்பு விட அரசியலாக இருக்கின்றன. "உக்ரைனில்" எழுத்து பாரம்பரியம் என்றாலும் - எப்போதும் மனதில் தாங்க முக்கியம் வரலாற்றுத் துண்டு, தற்போதைய அரசியல் நிலைமை ஒரு தவிர்க்கவும் மாற்றப்பட்டது என்று தேவைப்படுகிறது. இருப்பினும், அதே இது உக்ரைன் தொடர்பாக குறிப்பிடுகிறார்கள் "" முன்னிடைச்சொல் பயன்படுத்தப்படுகின்றன போலந்து, செக் குடியரசு மற்றும் ஸ்லோவாகியா, செய்யப்பட வேண்டும்.