ஆடம்பர என்ன? அதாவது

கிட்டத்தட்ட ஒரு சாதனை முழு வரலாறு பெரும்பாலான மக்கள் ஆடம்பர வாழ வேண்டும். அது ரஷியன் மொழியில் வந்து மற்ற மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது எங்கே இந்த பிறநாட்டு கருத்து, என்ன பிடிக்கும்? எங்களுக்கு அது பற்றி தெரியப்படுத்துங்கள்.

அகராதி "ஆடம்பர" பொருள்

கிட்டத்தட்ட அனைத்து ரஷியன் அகராதிகள் செல்வம் வாழ்க்கை குறிக்கப் பயன்படுகின்றது ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக கருதப்படுகிறது. மணிக்கு மட்டுமே செல்வம் பெயர் என்ன, ஆனால் நீங்கள் மிக கோரும் மற்றும் அதிநவீன தேவைகள் அளவீட்டின் அப்பால் அனைத்து நன்மைகளையும், வேண்டும்.

சுவாரஸ்யமாக, நினைவுச்சின்ன வேலை Ozhegova உள்ள, ஆடம்பர சொற்பொருள் மேலும் எதிர்மறையாக எப்ராயிமோடும் டாலியா விட விளக்கமளிக்கப்பட்டது. எனவே, செர்ஜி அதிகப்படியான பொருள் சரக்குகள் மற்றும் இன்பத்திற்கு போன்ற ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக விளக்குகிறது.

அவருடைய அகராதியின் உள்ள டிமிட்ரி Nikolaevich உஷாகோ, அனைத்து மதிப்பீடுகளுக்கும் மேலாக கூடுதலாக, முதல் மற்றும் ஒரே அறிவுறுத்துகிறது மேலும் கால "ஆடம்பர" பயன்படுத்த ஒரு வினை (வைரத்தை ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக உள்ளது என்ற உண்மையை போதிலும்). அது நிறுவப்பட்டது எழுத்தாளர்கள் போன்ற பாரம்பரியத்திற்கு, ILF மற்றும் பெட்ராவாக humorists கொண்டிருக்கும் வாய்ப்பும் உண்டு. நீண்ட ஒரு கப்பல் வருகிறது இன்று - ஆகவே அழகான மற்றும் சமயோசித மோசடியாளரைக் Ostap பெண்டர் ( "தங்க கன்றின்") சாகசங்களை பற்றி அவர்களின் இரண்டாவது நாவலில் அங்கு சொற்றொடர் "என்பது ஆடம்பர ஆனால் ஒரு வழிமுறையாக இயக்கம் கார்". நாங்கள் நாவல் 1931 ஆம் ஆண்டு வந்த, மற்றும் "ரஷியன் மொழி டிக்ஷனரி" களின் நான்கு தொகுதிகளை நினைத்தால் உஷாகோ 1935-1940 போது வெளியிடப்பட்டன. - அது பெரிய மொழியியலாளர் வெறுமனே நாவல் வெளியீடு பிறகு பிரபலமடைந்தது ஒரு நிலையை அவை பெயர்ச்சொல் "ஆடம்பர" பயன்படுத்தி புதுப்பொலிவுமிக்க போக்கு பதிவு மாறிவிடும்.

சுவாரஸ்யமான உண்மையில்:. பழங்காலங்களில் சொல் தீயொழுக்கம் "மற்றும்" தீயொழுக்கம் "ஆடம்பர» (ஆடம்பர) போன்ற கருத்தாக்கங்கள் ஆகியவற்றை குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டது "ஆங்கிலத்தில் மொழியில்" ரஷியன் அகராதிகள் இந்த விளக்கம் சரி என்றாலும், சொல்லாகும் ஒத்த தொடர்பைக் பல ரஷியன் இலக்கியங்களில் காணலாம்.

கால வரலாறு மற்றும் பிற ஸ்லாவிக் மொழிகளில் அதன் சமானங்களுக்கான

வார்த்தை "ஆடம்பர" பொருள் கருதப்படுகிறது நிலையில், அது அதன் தோற்றம் கவனம் செலுத்தும் மதிப்பு. இந்த பெயர்ச்சொல் கால உருவானது உள்ளது வைத்துப் பார்த்தால், மொழியியலாளர்கள் அறியப்படாமல் இருக்கும். இந்த வழக்கில், அவர்கள் இந்த கருத்திலிருந்து புரோட்டோ-ஸ்லாவிக் மொழி வரும் உறுதியாக இருக்கிறோம்.

அதிக எண்ணிக்கையிலான இதர ஸ்லாவிக் மொழிகளில் கிட்டத்தட்ட ஒரே பெயர்கள் உள்ளன என்ற உண்மையை மூலம் தெளிவாகிறது. இதுவரை அவர்களில் அனைவருமே அவர்கள் இருவரும் ஒரே மாதிரி மதிப்புகள் வேண்டும்.

எனவே உக்ரைனியன் ( "rozkіsh") மற்றும் பெலாரஸ் ( "raskosha") இல் ரஷியன் அதே அர்த்தம் என்று ஒத்த வார்த்தைகளில் இருக்கும். ஆனால் மற்றவர்கள் - எப்போதும். உதாரணமாக, போலிஷ் பெயர்ச்சொல் "மகிழ்ச்சி" மதிப்பு "ஆடம்பர" luksusowy கால உள்ளது சொல் என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது roskosz. ஸ்லோவாக் மற்றும் செக் உடன் "இன்பம்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது rozkoš. பல்கேரியன் சில நேரங்களில் கால "razkosh" என்ற மூலப் பொருளிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் பெரும்பாலும் பதிலாக வார்த்தை "லக்ஸ்" என்று இருந்தது.

ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ், இத்தாலியன், ஜெர்மன் மற்றும் பிரஞ்சு பரிசீலனையில் இருக்கும் கருத்து எப்படி மொழிபெயர்ப்பது

என்று ரஷியன் உள்ளது கற்றல் மட்டுமே ஆடம்பர, ஆனால் பிற ஸ்லாவிக் மொழிகளில், அது இந்த கருத்து மற்ற நாடுகள் பயன்படுத்தப்படும் வார்த்தை ஆகும் என்ன அவசியம் என அறியப்பட்டுள்ளது.

எனவே பண்டைய காலங்களில் நவீன மொழிகள் (லத்தீன்) பெரும்பாலான "மூதாதையர்" ஒரு பெயர்ச்சொல்லைக் இன்பக் இருந்தது. அது "செழிப்பான" மற்றும் "fluffiness" என்ற கருத்தாக்கங்கள் ஆகியவற்றை குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டது. மேலும் சமீப காலங்களில், இந்த சொல்லின் அடிப்படையில் இது பயன்படுத்தப்படுகிறது மிகைத்தல், எழுந்தால், அவர்கள் என்ன ஒரு ஆடம்பர விளக்க வேண்டும் போது.

ரோமானிய பேரரசின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, ஐரோப்பிய மொழிகளில் பெரும்பாலான லத்தீன் பெயர் "கடன்". Lusso, மற்றும் ஸ்பானிஷ் - - இருப்பினும், ஆங்கிலம் பிரஞ்சு வார்த்தைகளை ஆடம்பர மற்றும் மிகுந்த நிறைவு இருந்தன - லெ மிகுந்த நிறைவு, ஜெர்மன் - மிகைத்தல், இத்தாலிய lujo.

அது ஸ்லாவிக் மொழிகளில் மற்றும் பயன்படுத்தப்படும் என்று சொல் "ஆடம்பர" இந்த வேறுபாடுகள் இணையாக இருப்பதாக இருந்தது லத்தீன் வார்த்தையான பயனற்றது.

ஒத்த

கேள்விக்கான பதிலை கண்டுபிடித்து: "ஆடம்பர என்ன", அது சப்ஜக்டின் பெயர்ச்சொல்லுடன் இணைச்சொற்களைத் அழைத்து முடியும் என்ன தெரிந்து கொள்ள மதிப்பு.

மிகவும் பிரபலமான வார்த்தைகள் பிரிதொற்றுகளை - "புதுப்பாணியான", "சிறப்புகளை" மற்றும் "fluffiness" ஆகும். சில சந்தர்ப்பங்களில், மேலும் கால "செழிப்பான" "செல்வம்", "ஆடம்பர", குறைவானதைப் பயன்படுத்துகிறது "வீணான."

எதிர்ப்பதமாக

ஒத்த போலல்லாமல், பொருள் பெயர்ச்சொல்லுடன் எதிர்ச்சொல் மிகவும் குறைவாக அழைத்து முடியும். ஒரு விதியாக, அவர்கள் வறுமை மற்றும் இழப்பு தொடர்பு கொண்டுள்ளன.

அத்தகைய பயன்படுத்துவது போல, வார்த்தை "வறுமை", "துன்பங்கள்", "வறுமை" நிச்சயமாக "வறுமை" பயன்படுத்த முடியும். சில நேரங்களில் நீங்கள் கால "சிக்கன" பயன்படுத்த முடியும்.

வரலாறு பல கால கட்டங்களில் ஒரு ஆடம்பர சிகிச்சை எப்படி

என்று உள்ளது கற்றல் ஒரு ஆடம்பர, அது சமூகத்தின் எங்கள் சகாப்தம் பல்வேறு நூற்றாண்டுகளில் இந்த நிகழ்வு குறிப்பிடப்படுகிறது எப்படி ஆய்வு செய்ய சுவாரஸ்யமான உள்ளது.

மிக தத்துவவாதிகள் மற்றும் சமூகவியல் தனிப்பட்ட தீங்காகக் இந்த கருத்து உணர. அவர்கள் ஒரு நபர் முற்றிலும் அவர்களுடைய எல்லா இளையோர்கள் பூர்த்தி செய்ய முடியும் போது, அவர் உருவாக்க ஊக்க இழக்கிறது என்று நம்பப்படுகிறது. இங்கே தார்மீக பின்னர் உடல் சீரழிவு தொடங்குகிறது.

தொடர்ந்து ஆடம்பர தொடர்பான வரலாற்றின் வெவ்வேறு காலங்களில் இது சம்பந்தமாக மாறும். அது ஒரு உணவில் ஒரு முட்டாள் பெண் ஒப்பிட்டு நோக்க வேண்டும். அது எடை இழக்க பொருட்டு தீங்கு, ஆனால் பயனுள்ள உணவு மட்டுமே மறுத்து, சுற்றி தன்னை கட்டுப்படுத்துகிறது. ஆனால் அவர் எப்போதாவது உடைக்கிறது மற்றும், நடவடிக்கை எல்லாம் இல்லாமல் சாப்பிடுவது அவரது உருவம், ஆனால் சுகாதார மட்டும் பாதிக்காத.

ஐரோப்பாவில் கிறித்துவம் முழு gospodstvovaniya சகாப்தம், வெளியில் உடல் தேவைகளை புறக்கணித்து, ஆன்மீக பார்த்துக்கொள்ள மனித அழைப்பு. இது தொடர்பாக, ஆடம்பர கிட்டத்தட்ட மிகவும் பாவங்களை பயங்கரமான ஏற்படும் ( "தீயொழுக்கம்" எனவே காலாவதியான ஆங்கிலம் பொருள்) கருதப்பட்டது.

உதாரணமாக, புளோரன்ஸ் மிகுதியான போராடி, பிரபல மத சீர்திருத்தவாதி கிரோலாமோ Savonarola செல்வ நிலைமையைக் என்று அனைத்து பொருட்களை எரித்தனர். என்று முன்னெடுத்து தன்னுடைய மிகுதியான ஆர்வத்துடன் அல்ல விவிலிய வெறித்தனம் பல சுவாரஸ்யமான புத்தகங்கள் மற்றும் இசைக்கருவிகளை, ஆனால் சுகாதாரத்தை மட்டுமே அழிக்கப்பட்டுவிட்டன.

மற்ற நேரங்களில் அது சமூகத்தின் நன்மைக்காக ஒரு ஆடம்பர கருதப்படுகிறது. எனவே, ஏழைகளால் பயன்படுத்தப்பட புதிய வேலைகள் தோன்றுவதற்கு வழிவகுத்து போது அது உயரடுக்கு முழுமையாக வாழ்க்கையை அனுபவிக்க அனுமதிக்கும் கருதப்பட்டது.

இன்றைய உலகில், ஆடம்பர நோக்கத்தில் கடந்த நூற்றாண்டில் என வலுவாக இல்லை. மாறாக, புதிய "விக்கிரகம்" வெற்றியாகவே இருக்கிறது. வேறு வார்த்தைகளில், உயரடுக்கு சேர்ந்தவை இல், செல்வம் படைத்த இருக்க சிறிய உள்ளது, நாங்கள் சில துறையில் வெற்றிகரமாக இருக்க வேண்டும். அது கடந்த நூற்றாண்டில் வழக்கத்தின்படி இந்த நிலை, சும்மா ஆடம்பர புரண்டு விட பணக்கார மக்கள் வளர்ந்து ஏதாவது செய்ய ஊக்குவிக்கும் குறிப்பிடத் தகுந்தது.