இன்று "உலகம்" என்ற வார்த்தையின் இன்றைய வாசகம் மற்றும் கடந்த காலத்தில். இந்த பெயர்ச்சொல்லின் தோற்றம்

"உலக" என்ற பெயர்ச்சொல் நவீன பேச்சுவழக்கில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது ஒன்று ஆனால் பல அர்த்தங்கள் இல்லை என்ற உண்மையால் இது எளிதாக்கப்படுகிறது. அவற்றைக் கற்றுக் கொள்வோம், மேலும் இந்த வார்த்தையின் சொற்பொழிவுகளையும் கவனிக்கலாம்.

பெயர்ச்சொல்லின் தோற்றம்

"சமாதானம்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தத்தை கருத்தில் கொள்வதற்கு முன்பு, இந்த வார்த்தையின் தோற்றத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்வது பயனுள்ளது. இந்த பெயரின் வேர்கள் ப்ரோட்டோ-ஸ்லாவிக் மொழியின் இருப்புக்கு மீண்டும் செல்கின்றன. அதில் "த உலகம்" என்று பெயர் கொண்டது, அதில் பழைய ஸ்லாவோனிக் சொல் "சமாதானம்" ஏற்பட்டது.

பின்னர், இந்த காலப்பகுதியானது பெரும்பாலான ஸ்லேவிக் மொழிகளில் பாதுகாக்கப்பட்டு, குறைந்த மாற்றங்களைச் சந்தித்தது.

எனவே உக்ரைனியம் இன்று பெயர்ச்சொல் "அமைதி" தீவிரமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது, பெலாரஷ்யன் - "mir", போலிஷ் - mir, பல்கேரியன் - "உலக", செக் மற்றும் ஸ்லோவேனிய உள்ள - mír, லேட்வியன் - mieras, முதலியன

"சமாதானம்" என்ற வார்த்தையின் சொற்களின் அர்த்தம்

பெரும்பாலான ஸ்லேவிக் மொழிகளில் கேள்வி கேட்கப்படுவது உண்மையிலேயே இருந்தபோதிலும், ரஷ்ய மொழியில் அது ஒரு பெரிய எண்ணிக்கையிலான விளக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது.

இந்த வார்த்தையின் முக்கிய அர்த்தம் (ரஷ்ய மொழிக்கு மட்டுமல்லாமல், உக்ரேனிய, பெலாரஷ்யன், பல்கேரிய, போலந்து, செக், ஸ்லோவாக் மற்றும் ஸ்லோவேனிய மொழிகளுக்கு மட்டுமல்லாது) ஓய்வு, போர் அல்லது போர் இல்லாத நிலையில் உள்ளது.

ப்ரோட்டோ-ஸ்லாவோனிக் மொழியில் இந்த வார்த்தையைக் கொண்டிருந்தது இந்த விளக்கம்தான்.

"உலக" வார்த்தையின் மற்ற அர்த்தங்கள்

ரஷ்ய மொழியில் இந்த பெயர்ச்சொல் பெரும்பாலும் மற்றொரு அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பிரபஞ்சத்தைப் பற்றிப் பேசுகையில், பூமியைப் பற்றியும், மனிதகுலத்தைப் பற்றியும், சமுதாயத்தைப் பற்றியும், அதேபோன்ற கருத்தாக்கங்கள் பற்றியும் பேசும்போது இது பயன்படுத்தப்படுகிறது.

மேலும் "சமாதானம்" என்ற வார்த்தையானது இன்று வரை காலாவதியானது, கிராமப்புற சமூகத்தின் பெயரைக் கொண்டுள்ளது.

மேலே உள்ள எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த சொற்பதம் உளவியலில் மனித ஆன்மாவின் அகநிலை உள்ளடக்கத்திற்கு பெயரிடுவதற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த அர்த்தத்தில், வெளி மற்றும் உள் உலகங்கள் வேறுபட்டவை.

மதம், இந்த கருத்து பரவலாக பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் ஒரு அர்த்தத்தில் இல்லை. இது இறந்த விசுவாசிகள் ஆத்மாக்களின் இல்லம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது, பிற்பாடு வாழ்நாள், அல்லது சிறந்த, உலகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. உலகின் பெரும்பான்மையான மதங்களில் இது போன்ற ஒரு நிகழ்வு உள்ளது.

இந்த விளக்கத்திற்கு கூடுதலாக, கேள்விக்குட்பட்ட வார்த்தையானது, ஒரு கிறிஸ்தவரின் இறைவனோடு ஒற்றுமையை குறிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது - இது கடவுளோடு ஒரு ஆன்மீக சமாதானம் அல்லது சமாதானம்.

கம்ப்யூட்டர் டெக்னாலஜி வளர்ச்சியுடன், மற்றொரு கருத்தை ஆய்வு செய்யும் பெயருடன் தொடர்புடையது. இது ஒரு மெய்நிகர் உலகம் என்று அழைக்கப்படுவது - ஒரு செயற்கை திட்டமிடப்பட்ட பிரபஞ்சம், அதன் சொந்த சட்டங்கள் மற்றும் விதிகள். இண்டர்நெட் கொண்ட ஒவ்வொரு பிசி பயனர் எந்த ஊடாடும் மெய்நிகர் சூழலில் சேரலாம். இந்த நிகழ்வு பொழுதுபோக்கிற்காக மட்டுமல்ல வணிகத்திற்காகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

பிற ஸ்லாவிக் மொழிகளில், மேலே உள்ள அனைத்து விளக்கங்களுள், இந்த சொல்லை பயன்படுத்த முடியாது. எனவே உக்ரேனிய மொழியில், போலிஷ் மொழியில் போலிஷ் மொழியில் "ஸ்விட்" என்ற பெயரைப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, பெலாரசிய மொழியில் "ஒளி" மற்றும் பல்கேரிய மொழியில் "புனிதமானது".

ஒரே விதிவிலக்கு என்பது "கடவுளுடன் சமாதானம்" என்ற கருத்து. உக்ரைனியம் (கடவுளுடன் உலகம்), பெலாரஷ்யன் (அற்புத கடவுள்கள்), பல்கேரிய (கடவுளிடமிருந்து உலகம்), செக் (மிர் s போஹேம்), ஸ்லோவாக் (மியர்ஸ் பொஹோம்) மற்றும் ஸ்லோவேனிய (மிர் ஸோ போகோம்) போன்றவை. ஆனால் போலிஷ் (pokój z Bogiem) - இல்லை.

"போர் மற்றும் அமைதி" அல்லது "போர் மற்றும் உலகம்"?

"உலகம்" என்ற வார்த்தையின் ஒவ்வொரு அர்த்தத்தையும் கருத்தில் கொண்டு, இந்த பெயர்ச்சொல்லின் முன்-புரட்சிகர எழுத்து பற்றி ஒரு சுவாரஸ்யமான முரண்பாட்டைக் கற்றுக்கொள்வது பயனுள்ளது.

எனவே, பழைய நாட்களில் ரஷியன் இலக்கணம் 2 வார்த்தைகள் "சமாதானம்" மற்றும் "உலக" உள்ளன. அவர்கள் அதை ஒத்தனர், ஆனால் அவர்கள் வெவ்வேறு விளக்கங்களைக் கொண்டிருந்தனர். முதலாவது பத்தியில் விவரிக்கப்பட்ட "சமாதானம்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தத்தை முதலில் விளக்கினார். அதே சமயத்தில், மூன்றாவது பத்தியில் விவரித்தார் பல கருத்துக்கள்.

1917 ஆம் ஆண்டின் புரட்சிக்குப் பிறகு (எழுத்துப்பிழை மாற்றப்பட்டபோது), இரு பெயர்களும் ஒரே மாதிரியான உச்சரிப்பு "சமாதானம்" பெற்றன. இந்த வகையில், இந்த சொல்லை பல அர்த்தங்களை உள்ளடக்கியுள்ளது.

இந்த நிலைமை தொடர்பாக, XX நூற்றாண்டில். "போர் மற்றும் அமைதி" என்ற சொற்களின் அர்த்தத்தை பற்றி வாதங்களைத் தீர்ப்பது, லெவ் நிகோலாயீச் டால்ஸ்டாய் அவரது மிகப்பெரிய நாவலின் தலைப்பில் பயன்படுத்தினார். அவர்களில் சிலர் அந்தப் புத்தகத்தின் தலைப்பு "போர் மற்றும் அதன் இல்லாமை" அல்ல, மாறாக "போர் மற்றும் சமுதாயம் / மக்கள்" என்று வாதிட்டனர்.

இந்த பிரச்சினையை சமாளிக்க, ஆவணங்களில் டால்ஸ்டாயின் நாவலின் முந்தைய புரட்சிகர பதிப்புகள் காணப்பட்டன. அவர்களில் பெரும்பாலோர் "போர் மற்றும் அமைதி" என்று பெயரிடப்பட்டனர். முதல் பக்கத்தில் உள்ள புத்தகங்களில் ஒன்று மட்டுமே "போர் மற்றும் உலகம்" என்று அச்சிடப்பட்டிருந்தது, எனினும் கவர்ச்சிக்கான பாரம்பரிய எழுத்துப்பிழை இருந்தது.

இதனை நாம் "போர் மற்றும் சமாதானம்" என்ற நாவலின் தலைப்பு "போர் மற்றும் மக்கள்" என்று அர்த்தப்படுத்த முடியாது, ஏனென்றால் "mir" என்ற பெயரைப் பயன்படுத்துவது அச்சிடும் வீட்டின் தொழிலாளர்கள் ஒரு எரிச்சலூட்டும் தவறாகும்.

"சமாதானம்"

இந்த வார்த்தை ஒரே நேரத்தில் பெயரளவிலான பெயர்ச்சொல்லுக்கு மட்டும் அல்ல, அதன் சொந்தமாகும்.

சோவியத் காலத்தில், மிகவும் பொதுவான முழக்கங்களில் ஒன்று "அமைதி. வேலை. மே. " இந்த அனைத்து 3 சொற்களுடனும் தொடர்பில் குடியேற்றங்களின் பெயர்களிலும், பல்வேறு பாடங்களிலும் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது.

இந்த காரணத்திற்காக, "சமாதானம்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தமும் பல தொனிப்பொருள்களாகும். இது பல சோவியத் கிராமங்கள் மற்றும் நகர்ப்புற வகை குடியேற்றங்களின் பெயராகும். இன்று, ஒரே ஒரு ரஷியன் கூட்டமைப்பு இருந்தது - Kemerovo பகுதியில், Novokuznetsk பகுதியில். மற்ற இரண்டு நவீன பெலாரஸ் எல்லை, மற்றும் மற்றொரு கஜகஸ்தான் உள்ளது.

மாஸ்கோ மெட்ரோ நிலையம் "Alekseevskaya" 50-60 இன். "அமைதி" என்று அழைக்கப்பட்டது.

சோவியத் பாரம்பரியம் இந்த கால்பந்து சினிமாக்களை அழைக்க வேண்டும் என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது. பெலாரஸ், ரஷ்யா மற்றும் உக்ரைன் - வெவ்வேறு நாடுகளில் இருப்பினும் அவர்களில் சிலர் இன்னும் இந்த பெயரைக் கொண்டுள்ளனர்.

என்ன பொருட்கள் மற்றும் பொருள்கள் இது போன்ற ஒரு வார்த்தை என்று

மேலே உள்ள எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக சோவியத் குளிர்சாதன பெட்டி, கேமரா மற்றும் லென்ஸின் பிராண்ட் ஆகும். ஒரு கப்பல், ஒரு குளியல் மற்றும் ஒரு விண்வெளி நிலையமும் கூட.

கேள்விக்குரிய வார்த்தையை அதன் சொந்த பெயராகப் பயன்படுத்தினாலும், நவீன உலகில் உள்ள வார்த்தையின் அர்த்தம் அதன் பொருத்தத்தை இழந்துவிடவில்லை, அது ஒரு நேர்மறையான கருத்தாக்கத்தை முன்வைக்கும் முன்.