பழமொழிகள்: நேரடி மற்றும் figurative பொருள். "பல சமையல்காரர்கள் குழம்பு கெடுக்க": அர்த்தம் கூற்றுகள்

பழமொழிகள் கருத்தில் கொண்டு, மொழியியலாளர்கள் அவசியம் அவற்றின் தோற்றம் ஆய்ந்தறிந்து. மேலும், கேட்ச் சொற்றொடர் சொற்பிறப்பியலில் அடிப்படையில், அவர்கள் அதன் மதிப்பு அமைக்க. "பல சமையல்காரர்கள் குழம்பு கெடுக்க" - ஒரு எளிய அந்தப் பழமொழி தெரிகிறது, ஆனால் அது மட்டுமே முதல் பார்வையில் உள்ளது.

நவீன விளக்கம்

மிக நவீன அகராதிகள் "பல சமையல்காரர்கள் குழம்பு கெடுக்க" ஒரு மதிப்பு கொடுக்க: எந்த வர்த்தகத்தின் செயல்பாட்டை அதிகமாக பொறுப்பை ஒதுக்கப்படும் என்றால், விளைவாக பூஜ்யம் அல்லது எதிர்மறையாக இருக்கலாம். இந்த வழக்கில், "கண்கள் இல்லாமல்" சொற்றொடர் "அணுகாத" என்று கருதப்படுகின்றது. என்று ஒரு குழந்தை preporuchenny பல ஆசிரியர்கள் முற்றிலும் கவனிக்கப்படாத இருக்க கூடும். அனைத்து பிறகு, ஒவ்வொரு செவிலியர் அது வேறு வேலை செய்ய வேண்டும் என்று நம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும்.

ஒத்ததாக பழமொழிகள், "கண்" என்ற பொருளில் பயன்படுத்தப்படும் போது "நெருக்கமாக இருக்கும்"

இந்த மதிப்பு "பல சமையல்காரர்கள் கெடுக்க குழம்பு" இருவரும் ஒருவரே பழமொழி ஆதரவு உள்ளது "ஏழு ஆடு மேய்ப்பவர்கள் பறக்கும் வேண்டாம்." கூட கட்டுமான இந்த கேட்ச் சொற்றொடர் என்று இங்கே புரிந்து ஒத்திருக்கிறது.

மூலம், பல ஸ்லாவிக் மொழிகளிலும் ஒத்ததாக பேச்சை நம்பி ஒத்த வேறுபாடுகள் உள்ளன. "- காட்டில் ஓநாய்கள் இழுத்து என அது ஒரு ஆட்டிறைச்சி ஏழு ஆடு மேய்ப்பவர்கள் இருந்தது" - அவற்றில் ஒன்று. இந்த மதிப்பு "பல சமையல்காரர்கள் குழம்பு கெடுக்க" எனப்படுகின்றன, செக் பதிப்பு அதே தான் "இன்னும் ஷெஃபர்டுகளும் இழப்பு உயரலாம்."

தெளிவாக பல்வேறு நுண்ணாய்வு மற்றும் ஒரு வார்த்தையினால் அவருக்கு வெற்றிகரமாக விளைவாக நிரூபிக்கிறது: "என்றால் இரண்டு விமானிகள் கப்பல் மூழ்கி".

"பணக்கார தாய்மார்களே, அங்கு சுத்தம் குடிசை எங்கே (இல்லை metena)" - போலிஷ் பதிப்பு, அறை, அதை குழப்பம் கைவிட காட்டுகிறது, கூட பல தலைகள் எண்ணிக்கை என்றாலும்.

கூறி "பல சமையல்காரர்கள் குழம்பு கெடுக்க" நிலையுருவில் முக்கியத்துவம்

ஆனால் ப சொற்றொடர் விளக்கத்தை, ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் பொருள்ரீதியாக உணரப்படும் போது, புறக்கணிக்க இயலாது. "இல்லை கண்," சில மக்கள் "கண்ணில்லாத" என்று கருதி, என்று "குருட்டுத்தனமாக" என்பதாகும்.

நீங்கள் இந்த பழமொழி பொருள் ஆய்ந்தறிந்து என்றால், அது பெரும்பாலும் முதல் வடிவமாகும் மேலெழுகிறது. ஒரு சில ஈரமான செவிலியர், தாதி உள்ளடக்கியோரிடம் வருகைப், பராமரிப்பாளர்களுக்கு தேடும் ஒரு குழந்தை, குழந்தை தேவையான கவனத்தை இல்லாமல் விடப்பட்டது மற்றும் பார்வை இழக்க நேரிடும் எந்த விளைவாக, மற்றொன்றிற்கான பக் கடந்து ஏற்படும் அபாயம் இருக்கிறது என்று உள்ளது.

மற்றும் கூற்றுகள் சொற்பொருள் பகுப்பாய்வு இந்த அணுகுமுறை ஆதாரம் பிற மொழிகளில் பழமொழிகள் மற்றும் முதுமொழிகள் பணியாற்ற முடியும். ரஷியன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, உக்ரைனியன் பதிப்பு கூறுகிறது: "பல சமையல்காரர்கள் மூக்கு இல்லாமல் கெடுக்க" அல்லது "எங்கே செவிலியர் நிறைய - ஒரு தலை இல்லாமல் ஒரு குழந்தை." மாற்று விருப்பங்கள் "தலையில்லாத" - அல்லது இல்லவே "முடக்க" "தொப்புள் இல்லாமல்" அல்லது.

போலிஷ் நாட்டுப்புற பழமொழிகள் "இயலாமை" என்பதற்கு இன்னும் அதிக தட்டு வழங்குகின்றன. எனவே, குழந்தை அவர் பொதுவாக, கண் இழக்க முடியும் mamok-செவிலியர் ஒரு தொகுப்பு இருக்கவெனில். மற்றும் உக்ரேனிய பதிப்பு படி, ஒரு மூக்கு இல்லாமல் அல்லது தலை இல்லாமல் இருக்க அது கணிக்கும். நிலைமை முற்றிலும் போலிஷ் பார்வை கிடைக்கும், குழந்தை நன்கு, கைகள் அல்லது கால்கள் இழக்க தூண்டில் போன்ற ஆக அல்லது ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட தோற்றம் இருக்கலாம்.

இந்த பழமொழிகள் ஒப்பீட்டு பண்புகள் இருந்து காணலாம், எண் ஏழு ஒரு குறிப்பிட்ட மதிப்பை அல்ல, ஆனால் "பல" என்னும் அர்த்தத்தில் செயல்படுகிறது. "எந்த கண்கள்" அனைத்தும் ஒருங்கே வெறும் தவறு ஆய்வு அமைக்க இருந்த குழந்தை, எந்த உடலின் நஷ்டத்தைக் காட்டுகிறது.

எந்த ஒப்புதலும் இல்லை எங்கே எந்த நிகழ்வு இருக்கிறது

சில நேரங்களில் ஒரு பரந்த பொருள் "பல சமையல்காரர்கள் குழம்பு கெடுக்க" என்று. இந்த ஒவ்வொரு செவிலியர் (ஆசிரியர், ஆசிரியர்) பொறுப்புடன் தனது செயல்பாடுகளுக்கு எதிராக பொருத்தமானது சூழ்நிலைகளில் ஏற்படுகிறது, ஆனால் இந்த வகையான பொறுப்புகள் இவை மற்ற மக்கள் தங்கள் தேவைகள், ஒருங்கிணைக்க இல்லை.

நீங்கள் கேட்ச் சொற்றொடர் பொறுத்து இந்த விருப்பத்தை மதிப்பு நினைத்தால் அது, கல்வி இந்த எங்கே பெற்றோர்கள் தங்களை வெவ்வேறு பணிகளை, சில நேரங்களில் முற்றிலும் எதிர்த்தார் அமைக்க வேண்டும் குடும்பங்களில் அடிக்கடி நடக்கும் என்று. தேவைகள் ஏனெனில் அவர்கள் குழந்தை பரஸ்பரம் இருக்கின்றன. என்ன வருகிறது பயிற்சி விளைவாக இருக்கும் - சொல்லாமல் சொல்லலாம்.

இந்த விருப்பத்தை நிலைமை கட்டுக்கதை இசைக்கு பழமொழிகள் புரிந்து கொள்வதாகும் "ஸ்வான், புற்றுநோய் மற்றும் ஈட்டி."

பழமொழி "பல சமையல்காரர்கள் குழம்பு கெடுக்க" பயன்படுத்தி

மேலே இருந்து மேலே செல்வதற்கு, நாம் பின்வரும் முடிவுக்கு வரலாம்.

1. ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் பொறுப்புகளை குறிப்பாக வெளியே எழுத்துக்கூட்டப்பட்டுள்ளதை இல்லை எங்கே எந்த தொழில்துறைப், வணிக அமைப்பு, பற்றி, அது ஒரு நேர்மறையான விளைவாக எதிர்பார்ப்பது கடினம். உதாரணம்: "எங்கள் பகிர்ந்தளிப்பதற்கு பல ஏதாவது தலைவர், ஆனால், யாரும் இதை தீங்கு நன்மைகள். வழக்கு அல்ல என்ன முன் அனைவரும் அவரது அண்டை மணிக்கு nods, மற்றும் யாருக்கும்: ஒரு பென்னி குற்றவாளி, மாறாக soboshsya எனவே தலைகீழாக பார்க்க! அது மேற்பார்வையின் இல்லாமல் ஏழு mamok குழந்தை ஆம் என்று மாறிவிடும். "
2. ஒரு குழந்தை கல்வி செயல்பாட்டில் பங்கு மேலும் mamok-தாதியர் உடல் இழந்து என்று பழமொழி விருப்பம் மதிப்பு அடிப்படையில், இந்த சூழலில் சொற்றொடர் பயன்படுத்தி வழங்க முடியும்: "வீட்டின் கட்டுமான தரம் குறைந்த கான்கிரீட் விளைவாக, இரண்டு தலைமை பதிலளிக்கப்படவில்லை பயன்படுத்தப்பட்டது, மேல் தோல்வியடைந்தன தரை. உண்மையிலேயே சொல்ல ஏழு செவிலியர் ஒரு குழந்தை ஆம் குரோம் வளைவுகள் என்று! "
3. ஒவ்வொரு ஆசிரியர் (கல்வியாளர்) மற்ற தலைவர்கள் உடன் அவர்களை சீரமை இல்லாமல் முன்னோக்கி அதன் கோரிக்கைகளை வைக்கிறது போது அரிதாக பழமொழி பொருள் பயன்படுத்தப்படுகிறது, வாக்கியத்தில் பிரதிபலித்தது: ஆசிரியர்களும் ஐந்து நிமிட "" மனமகிழ் இயக்குனர் விளையாடும் வைத்திருக்கிறது குழந்தைகள் ஏற்பாடு இடைவேளையின் போது தேவையான கல்வி வேலை ஆய்வுகள் இயக்குனர் "மற்றும் பயிற்சி படைகள் ஆய்வுகள் இயக்குனர் குழு அடுத்த பாடம் ஒரு முதல் grader கண்ணாடி தலை நொறுக்கினர் விளைவாக, தங்கள் தேவைகள் இடையே தயார். mecheshsya, மற்றும் அனைத்து பிற பாடங்கள் இறுதியில் காத்திருக்கும் இல்லை, வீட்டிற்கு போக முடிவு மற்றும் அவரை ஒரு கவிதையில் பெற்றோர்கள், மற்றும் கழிப்பறை மூன்றாவது ஏழு செவிலியர் எனவே மிகவும் கழிப்பறை தூங்கிவிட்டேன்., மற்றும் தன்னை ஒவ்வொரு ... "