ரஷ்ய மொழியின் சொற்களின் அர்த்தங்கள்

இந்த கட்டுரையில், VV Vinogradov ஆல் உருவாக்கப்பட்ட வார்த்தைகளின் lexical அர்த்தங்களை நாம் பார்ப்போம் மற்றும் அவற்றின் மிக பிரபலமான வகைப்பாட்டை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவோம் .

ஒரு லெக்சிகல் பொருள் என்ன?

உங்களுக்கு தெரியும் என, ஒரு வார்த்தை இரண்டு அர்த்தங்கள் உள்ளன - இலக்கண மற்றும் lexical. இலக்கண பொருள் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தால், ஏராளமான சொற்களில் உள்ளீர்த்துக் கொண்டால், லெக்ஸிக்கல் எப்போதும் தனித்தனி.

ஒரு சொற்பொருள் விளக்கம் என்னவென்றால், பொருளின் பொருள்களையோ அல்லது நிகழ்வினையின் உண்மைத்தன்மையையோ, ஒரு மொழித் தொகுதியின் குறிப்பிட்ட ஒலித் தொகுதியுடன் இயற்கையான பேச்சாளரின் மனதில் நிலைத்திருக்கும், இது அழைக்கப்படுகிறது. அதாவது, ஒரு குறிப்பிட்ட வார்த்தையில் உள்ளடங்கிய உள்ளடக்கத்தை லெக்ஸிக்கல் பொருள் குறிக்கிறது.

இப்போது சொற்களின் lexical அர்த்தங்களை வகைப்படுத்தியதன் அடிப்படையில், பகுப்பாய்வு செய்யலாம் . பின்னர் மிகவும் பிரபலமான வகைப்பாடுகளில் ஒன்றை கருதுங்கள்.

சொற்களின் அர்த்தங்கள்

ரஷ்ய மொழியின் பல்வேறு சொற்களின் சொற்பொருள் தொடர்பு, பல்வேறு வகையான லெக்ஸெம்களை அடையாளம் காணச் செய்கிறது. இன்றுவரை, அத்தகைய மதிப்புகள் பல முறைப்படுத்தல்கள் உள்ளன. ஆனால் மிகவும் முழுமையான வகைப்பாடு V. வி. வினோக்ராடோவின் "சொற்களின் சொற்களின் அடிப்படை வகைகள்" என்ற தனது கட்டுரையில் முன்மொழியப்பட்ட வகைப்பாடு ஆகும். இந்த வகைப்பாடு நாம் இன்னும் விவாதிப்போம்.

குறிப்பு மூலம்

நியமனம் (அல்லது ஒத்துழைப்பு) இல், ஒரு டோக்கன் இரண்டு மதிப்புகள் ஒதுக்க - அது நேரடி மற்றும் சிறியது.

நேரடி அர்த்தம், இது முக்கிய அல்லது அடிப்படை எனவும் அழைக்கப்படுகிறது, இது உண்மையில், உண்மையான உலகின் தோற்றத்தை பிரதிபலிக்கிறது. உதாரணமாக: "டேபிள்" என்ற வார்த்தையானது ஒரு துண்டுப் பொருளைக் குறிக்கிறது; "கறுப்பு" என்பது நிலக்கரி மற்றும் புகைத்தலின் நிறம்; "கொதித்தல்" என்பது குமிழ், கொதிக்கும், வெப்பத்திலிருந்து ஆவியாகும். இத்தகைய சொற்பொருள்கள் ஒரு நிரந்தர தன்மை மற்றும் வரலாற்று மாற்றங்களுக்கு மட்டும் உட்பட்டவை. உதாரணமாக: பண்டைய காலங்களில் "அட்டவணை" என்பது "ஆட்சி", "சிம்மாசனம்" மற்றும் "மூலதனம்".

ஒரு சொற்களின் lexical அர்த்தங்களின் முக்கிய வகைகள் எப்பொழுதும் சிறுபகுதிகளாக பிரிக்கப்படுகின்றன, அவை இந்த கட்டத்தில் நிரூபிக்கப்பட்டவை, இது நேரடி மற்றும் figurative அர்த்தங்களைப் பற்றி பேசுகிறது.

முக்கிய தலைப்பிற்கு திரும்புவதற்கு, நீங்கள் மற்றவர்களிடம் குறைவான நேரடி அர்த்தத்தில் சொற்கள் சூழல் மற்றும் பிற சொற்களையே சார்ந்து சேர்க்கலாம். ஆகையால், அத்தகைய மதிப்புகளில் மிகச்சிறிய சின்தேஜ்மடிக் இணைப்பு மற்றும் மிகப்பெரிய முன்மாதிரி நிலைமை ஆகியவை இருப்பதாக நம்பப்படுகிறது.

சிறிய

வார்த்தைகளின் lexical அர்த்தங்கள் வகைகள் ரஷ்ய பேச்சு வாழ்கையின் அடிப்படையில் தனித்தனிப்படுத்தப்பட்டன, இதில் மொழி நாடகம் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இதன் மூலம் சிறிய அர்த்தத்தில் சொற்களைப் பயன்படுத்துவது ஒரு பகுதியாகும்.

பொதுவான அம்சங்கள், செயல்பாடுகளை ஒற்றுமைகள் மற்றும் பலவற்றின் அடிப்படையில், ஒரு பொருளின் ஒரு பொருளின் பெயரை மற்றொரு இடத்திற்கு மாற்றுவதிலிருந்து அத்தகைய மதிப்புகள் எழுகின்றன.

இவ்வாறு, பல அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கும் வாய்ப்பிற்கு வார்த்தை உள்ளது. உதாரணமாக: "அட்டவணை" - 1) பொருள் "உபகரணங்கள் பகுதியாக" - "இயந்திரம் அட்டவணை"; 2) "உணவு" என்ற அர்த்தத்தில் - "ஒரு அறையுடன் ஒரு அறையைப் பெறுங்கள்"; 3) "நிறுவனத்தில் பிரித்தல்" என்ற அர்த்தத்தில் - "சுற்று அட்டவணை".

பல சிறிய அர்த்தங்கள் மற்றும் வார்த்தை "கொதி": 1) "உயர் மட்டத்தில் வெளிப்பாடு" - "கொதிக்கும் வேலை"; 2) உணர்ச்சிகளின் அதிகப்படியான வெளிப்பாடு - "கொதிப்பு கொதிக்கும்".

எளிமையான பேச்சாளர்கள் எளிதில் புரிந்து கொள்ளக்கூடிய பல்வேறு வகையான தொடர்புகளின் உதவியுடன் இரண்டு கருத்துக்களை ஒருங்கிணைப்பதன் மூலம் சிறிய மதிப்புகள் அடிப்படையாக இருக்கின்றன. மிகவும் அடிக்கடி, மறைமுக மதிப்புகள் ஒரு பெரிய கற்பனை: கருப்பு எண்ணங்கள், கொதிக்கும் சீற்றம். இந்த அடையாள அர்த்தமுள்ள வார்த்தை சேர்க்கைகள் மொழியில் விரைவாக சரி செய்யப்பட்டு பின்னர் விளக்கவுரை மொழிகளில் விழும்.

ஒரு உச்சரிக்கப்படும் சித்திரத்தோடு கூடிய சிறிய மதிப்புகள் அவற்றின் நிலைத்தன்மையும், எழுத்தாளர்கள், வெளியீட்டாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட உருமாதிகாரிகளால் மறுபரிசீலனை செய்யப்படுகின்றன, ஏனெனில் பிந்தையவர்கள் கண்டிப்பாக இயற்கையில் தனிப்பட்டவர்கள்.

இருப்பினும், மிக பெரும்பாலும் சிறிய மதிப்புகள் தங்கள் பேச்சாளர்களை சொந்த மொழி பேசுபவர்களுக்கு இழக்கின்றன. உதாரணமாக, "சர்க்கரை கிண்ணம் கையாளுகிறது", "குழாய் முழங்கால்கள்", "கடிகாரப் போர்கள்" ஆகியவை நம்மை அடையாள அர்த்தமுள்ள சொற்களாகக் கருதவில்லை. இந்த நிகழ்வு அழிந்துபோகும் படம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

தோற்றம் மூலம் வார்த்தைகளின் lexical அர்த்தங்கள் வகைகள்

சொற்பொருள் உள்நோக்கத்தின் அளவு (அல்லது தோற்றம்):

• உந்துதல் வார்த்தைகள் (இரண்டாம் அல்லது பெறப்பட்ட) derivational அடிப்படையில் derivational affixes மற்றும் அர்த்தங்களை derived.
• Unmotivated வார்த்தைகள் (முதன்மை அல்லது அல்லாத வழித்தோன்றல்) - அவர்கள் வார்த்தை உருவாக்கும் morphemes பொருள் சார்ந்து இல்லை .

உதாரணமாக: "build", "table", "white" ஆகிய சொற்கள் unmotivated ஐ குறிக்கின்றன. ஊக்கமளிக்கும் - "கட்டுமான", "டெஸ்க்டாப்", "வெட்வாஷ்", இந்த வார்த்தைகளால் unmotivated இருந்து உருவாக்கப்பட்டது, கூடுதலாக, வார்த்தைகள்- முதன்மை ஆதாரங்கள் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட lexemes பொருள் புரிந்து கொள்ள உதவும். அதாவது, "வெண்மை" என்பதிலிருந்து உருவான "வெண்மை", "வெள்ளை வெளியாகிறது" என்பதாகும்.

ஆனால் எல்லாமே எளிதானதல்ல, சில வார்த்தைகளின் உந்துதல் எப்பொழுதும் வெளிப்படையாகத் தெரியவில்லை, மொழி மாற்றங்கள் போலவே, வார்த்தையின் வரலாற்று வேரை கண்டுபிடிக்க எப்போதும் சாத்தியமில்லை. இருப்பினும், நாம் எடிமலாஜிக்கல் அனாலிசிஸ் மேற்கொண்டால், நாம் அடிக்கடி வித்தியாசமான சொற்களை வெளித்தோற்றத்தில் ஒரு பண்டைய தொடர்பைக் கண்டறிந்து, அவற்றின் அர்த்தங்களை விளக்கிக் கொள்கிறோம். உதாரணமாக, ஒரு சொற்பிறப்பியல் பகுப்பாய்வுக்குப் பிறகு, "குடி", "வாழ்க்கை", "பிச்சை", "கண்", "இழுத்தல்" முறையே. எனவே, முதல் முறையிலிருந்து உந்துதல் பெறாத வார்த்தையிலிருந்து வேறெந்த வார்த்தையையும் வேறுபடுத்திக்கொள்ள அது எப்போதும் சாத்தியமில்லை.

அவற்றின் பொருந்தக்கூடிய சொற்களின் சொற்களின் அர்த்தங்கள்

அர்த்தங்களின் lexical பொருந்தக்கூடிய பொறுத்து, வார்த்தைகள் பிரிக்கலாம்:

• இலவச - அவர்கள் அடிப்படையில் அடிப்படை பொருள்-தருக்க உறவுகளை வேண்டும். உதாரணமாக: "குடி" என்பது திரவத்தை (தேநீர், நீர், எலுமிச்சை, முதலியவை) குறிக்கும் சொற்களோடு மட்டும் இணைக்கப்படலாம், ஆனால் அது "ரன்", "அழகு", "இரவு" போன்ற சொற்களைப் பயன்படுத்த முடியாது. இவ்வாறு, அத்தகைய வார்த்தைகளின் கலவையை அவர்கள் குறிக்கும் கருத்தாக்கங்களின் பொருள் பொருந்தக்கூடிய அல்லது இணக்கமின்மையால் நிர்வகிக்கப்படும். அதாவது, இத்தகைய வார்த்தைகளின் பொருந்தக்கூடிய "சுதந்திரம்" மிகவும் நிபந்தனையாக உள்ளது.
• இலவசமாக இல்லை - இத்தகைய வார்த்தைகள் lexically இணைக்கும் திறனை மட்டுமே. பேச்சில் அவற்றின் பயன்பாடு பொருள்-தருக்க காரணி மற்றும் மொழி காரணி ஆகிய இரண்டையும் சார்ந்துள்ளது. உதாரணத்திற்கு: "சொற்பொருள்" என்ற சொல்லை "கண்கள்", "கண்கள்", "கண்கள்" ஆகிய சொற்களுடன் இணைக்க முடியும், அதே சமயம் மற்ற சொற்களோடு இந்த வார்த்தைகளைச் சொல்ல முடியாது - அவர்கள் "வீழ்ச்சியடைந்து" சொல்லவில்லை.

ரஷ்ய மொழிகளில் சொற்களின் அர்த்தமற்ற சொற்களின் அர்த்தங்கள்:

• சொற்றொடருக்கான தொடர்புடையது - நிலையான (அல்லது சொற்றொடருக்கான) சேர்க்கைகளில் பிரத்தியேகமாக உணரப்படுகின்றன . உதாரணமாக: ஆணையர் எதிரி - அது ஒரு ஆசிரியரின் மொழி விளையாட்டாக இல்லாவிட்டால், ஒரு சத்திய நண்பர் இல்லை.
• சொற்பொருளியல் நிபந்தனைக்குட்பட்டது - வார்த்தைகளில் அசாதாரண செயல்பாட்டைச் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டால் மட்டுமே அந்த நிகழ்வுகளில் உணரப்படும். உதாரணமாக, "தொப்பி", "ஓக்", "பதிவு" வார்த்தைகள் ஒரு நபரை ஒரு குறுகிய மனதுடன், முட்டாள்தனமான, பரவலான, உணர்ச்சியற்ற, சார்பற்றவை அல்ல என்பதைக் குறிப்பிடுகின்றன. இந்த பாத்திரத்தை நிறைவேற்றுவதில், வார்த்தை எப்பொழுதும் படமெடுப்பைப் பெறுகிறது மற்றும் ஒரு வகை போலியான அர்த்தங்களாக வகைப்படுத்தப்படுகிறது.

சில நிபந்தனைகளுக்குட்பட்ட நிபந்தனைகளின் கீழ் மட்டுமே இந்த அகராதி நிர்மாணங்களைப் பெற முடியும். உதாரணமாக: "சுழற்காற்று" ஒரு இனப்பெருக்கம் வடிவத்தில் ஒரு அடையாள அர்த்தத்தை மட்டுமே பெறுகிறது. முதலியன - "நிகழ்வுகள் சுழற்காற்று".

செயல்பாடு மூலம்

வார்த்தைகளின் lexical பொருள் hyphenation வகைகள் நிகழ்த்தப்படும் செயல்பாடுகளை பொறுத்து ஒதுக்கீடு முடியும்:

• பெயரிடல் - பெயர் "நியமனம்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து வருகிறது, மேலும் பொருள், நிகழ்வுகள் மற்றும் அவற்றின் குணங்களின் பெயரை குறிக்கிறது.
• வெளிப்படையான சொற்பொருள் - இத்தகைய வார்த்தைகளில் பிரதான கூட்டம் உற்சாகமான (உணர்வுபூர்வமாக மதிப்பு) ஆகும்.

பெயரிடப்பட்ட வார்த்தையின் உதாரணம்: "உயர் மனிதர்" - இந்த சொற்றொடர் பார்வையாளருக்கு அறிவிக்கின்றது, பண்புருவைக் கொண்டிருக்கும் நபருக்கு அதிக வளர்ச்சியைக் கொண்டுள்ளது.

ஒரு வெளிப்படையான சொற்பொருள் வார்த்தையின் ஒரு எடுத்துக்காட்டு: மேலே விவரிக்கப்பட்ட அதே வழக்கில், "உயர்" என்ற வார்த்தையை "லான்கி" என்ற வார்த்தையின் மூலம் மாற்றலாம் - எனவே அதிக வளர்ச்சி பற்றிய தகவல்கள் இந்த வளர்ச்சியின் ஒரு மறுப்பு, எதிர்மறையான மதிப்பீடு சேர்க்கிறது. இவ்வாறு, "லான்கி" என்ற வார்த்தை "உயர்" என்ற வார்த்தைக்கு வெளிப்படையான ஒத்த பெயராகும்.

தொடர்பு கொள்ளல் மூலம்

ரஷ்ய சொற்களின் lexical அர்த்தங்கள் முக்கியம், மற்றவர்கள் சில அர்த்தங்கள் lexical முறையில் இணைப்பு தன்மை பொறுத்து:

• உறவினர் மதிப்புகள் ஒருவருக்கொருவர் எதிர்த்து நிற்கும் சொற்கள்: நல்ல - கெட்ட, மிக நெருக்கமானவை.
• தன்னியக்க மதிப்புகள் குறிப்பிட்ட பொருள்களைக் குறிக்கும் ஒப்பீட்டளவில் சுயாதீனமான சொற்கள்: ஒரு நாற்காலி, ஒரு மலர், ஒரு நாடகம்.
• "அர்த்தம்" என்பது வேறு வார்த்தைகளின் பொருள் என்பதால் அவை அர்த்தமுள்ள சொற்களாகும், ஏனென்றால் அவை வெளிப்படையான அல்லது ஸ்டைலிஸ்டிக் வகைகள் ஆகும்: வார்த்தை "நாக்" வார்த்தை "குதிரை", "அபராதம்", "அழகிய" - "நல்லது" என்பதன் மூலம் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

கண்டுபிடிப்புகள்

எனவே, வார்த்தைகளின் lexical அர்த்தங்களை நாம் பட்டியலிட்டோம். சுருக்கமாக, பின்வரும் அம்சங்களை நாம் பெயரிடலாம், இது நாங்கள் வழங்கிய வகைப்பாட்டின் அடிப்படையில் அமைந்தது:

• சொற்களின் அல்லது கருத்தியல் உறவுகளின் பொருள்-கருத்துரு உறவுகள்.
• சின்தாக்மாடிக் உறவுகள் அல்லது ஒருவருக்கொருவர் வார்த்தைகளின் விகிதம்.
• லெக்ஸ்சுகளின் டெரிவேஷனல் அல்லது டெரிவேஷனல் இணைப்புகள்.

லெக்ஸிகல் அர்த்தங்களின் வகைப்பாட்டியைப் படிப்பதன் மூலம், நவீன மொழியின் சொல்லகராதி வளர்ச்சியுற்ற தத்துவார்த்தக் கோட்பாடுகளை இன்னும் விரிவாக புரிந்து கொள்ள, சொற்களின் சொற்பொருள் கட்டமைப்புகளைப் புரிந்து கொள்ள முடியும்.