ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள், தங்கள் மதிப்புகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு விவிலிய பெயர்கள்

பெயர்கள் தோற்றம் வரலாற்றில் வட்டி எப்போதும் மக்கள் உயர் இருந்திருக்கும். அவர் இன்று வெளியே போகக்கூடாது. இந்த அல்லது அந்த பெயர் உரிமையாளர் வழக்கமாக அங்கு அது தாக்கம் ஒரு நபரின் விதி மீது முடியும் என்று அதாவது, வந்துவிட்டது தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார். ஆனால் விவிலிய பெயர்கள் சொந்த வடிவங்களைக் அனைத்து பட்டியலில் இன்று பயன்பாட்டில் உள்ள ஒரு சிறப்பு குழு. அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அதன் தோற்றம் ஒரு தனிப்பட்ட வரலாறு, ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட பொருளில் மட்டுமே உள்ளது.

என்ன பெயர்கள் விவிலிய அழைக்கப்படுகின்றன?

பழைய மற்றும் ஹீரோஸ் கதைகள் புதிய ஏற்பாட்டில் வெவ்வேறு பூர்வீகங்களில் வேண்டும் என்று பெயர்கள் உணர்வும் உள்ளன. அதுபோல, அவர்கள் வழக்கமாக விவிலிய பெயர்கள் என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. எதிர்காலத்தில், இன்னும் பல பூமியின் பல்வேறு நாடுகளில் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன. புதிய ஏற்பாட்டின்படி குறிப்பாக பிரபலமான பெயர்கள் பரந்த பிறகு கிறித்துவம் பரவியது பெற்றது. பின்னர், அவர்கள் தேவாலயத்தில் imenoslovah பொதிந்துள்ளதுடன் பல மக்கள் வாழ்வில் ஒரு அங்கமாக இருந்தது. அவர்கள் இந்த நாள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

அனைத்து விவிலிய பெயர்கள் வெவ்வேறு பூர்வீகங்களில் உண்டு. இவர்களில் ஹீப்ரு, கிரேக்கம், எகிப்திய கல்தேயன் அராமைக், கானானிய உள்ளன. புனித நூல்களை அறிஞர்கள் அனைத்து விளக்க, தனிப்பட்ட பெயர்கள் பற்றி 2800 உள்ளன. அவர்களில் சிலர் சமமாக பழமைவாத மற்றும் கத்தோலிக்க திருச்சபை இரு மதிக்கப்பட்டனர்.

ஹீப்ரு பெயர்கள்

பைபிள் பயன்படுத்தப்படும் பெயர்கள் பெரும்பாலான ஹீப்ரு தோற்றம் உள்ளன. அவர்கள் எவ்விதக் இரண்டு குழுக்களும் பிரிக்கலாம்:

• சொற்றொடர்கள், பெயர்கள் அல்லது சொற்றொடர்களை;
• வார்த்தையின் இலக்கண வடிவம் கொண்ட.

மொழிபெயர்க்க வழிமுறையாக - பெயர்களின் அதாவது "மக்கள் பெருக்கப்படும்" அபிகேல் யெரொபெயாமின் முதல் குழு, கூறப்பட்டது முடியும் "என் தந்தை -. மகிழ்ச்சி" இந்த வகை கடவுளின் பெயரால் குறிப்பிடுகிறது வருகிறது பெயர்களும் இதில் அடங்கும். ஓர் எடுத்துக் காட்டாக, கொள்ளப்பட்டது: டேனியல் - "கடவுள் - என் நீதிபதி," எலெயாசார் - "கடவுள் உதவியது" Jedidah - "கர்த்தருடைய அன்பே," எலிஜா - "மை காட் - கர்த்தாவே," ஜோயல் - "கர்த்தர் - தேவனாகிய கர்த்தாவே," யோதாம் - "கர்த்தாவே, சரியான" ஜொனாதன் - ". கர்த்தர்"

விவிலிய பெயர்கள் எடுத்துக் காட்டாக வார்த்தையின் இலக்கண வடிவம் வேண்டும்: லாபான் - "ஓய்வெடுக்க", "அமைதி", அன்னே - - ", மாறாமல்" 'நிரந்தரத் தன்மை', நோவா - "வெள்ளை", ஜோனா - "புறா", ஏத்தாமும் "கருணை", "கருணை "தாமார் -" அத்தி மரம் ".

கடன்வாங்கிய விவிலிய பெயர்கள்

முந்தைய குறிப்பிட்டபடி, இல்லை பைபிளில் எல்லா பெயர்களுடன் ஹீப்ரு தோற்றம் உள்ளன. வார்த்தைகள் கடனாக மக்களின் அண்டை மொழிகளை பெறப்பட்டதால். வலிமையான போக்கு பழைய ஏற்பாட்டின் விளக்கம் காணப்படுகிறது. "ர சேர்ந்த", பண்டைய எகிப்து பெறப்பட்டதாகும் - உதாரணத்திற்கு தத்துவவாதிகளான பெயர்கள் போத்திபாரின் அடங்கும். எஸ்தர் - "ஸ்டார்" பாரசீக இருந்து வந்தது. மொர்தெகாய் ஒரு பாபிலோனிய தெய்வத்தின் பெயர் பெறப்படுகிறது. ஒரு விதியாக, கடன் பெயர்கள் யூத மக்கள் சேர்ந்தவை வேண்டாம் என்று பைபிள் எழுத்துக்கள் ஏற்பதில்.

புதிய ஏற்பாட்டில், கிரேக்கம் மற்றும் ரோமன் தோற்றம் கொண்ட மற்றொரு பெரிய குழு Onim நிற்கிறது. ஒரு உதாரணம் பின்வரும் ஒன்றாகும்: அரிஸ்டார்சஸ் - "சிறந்த ஆட்சியாளர்", Flegont - "எரியும்", "தழல்", Fortunat - "அதிர்ஷ்டம்", "மகிழ்ச்சியான", PUD - "வெட்கம்", "தாழ்மையான", "கண்ணியமான".

கிரேக்கம் பரவலாக மத்திய கிழக்கில் உட்பட வாய்ப்பை பெருமளவு பிரதேசத்தில் பேசப்பட்டது. இந்த குழந்தைகள் மற்றும் யூத தேசிய கண்டிப்பதற்காக கிரேக்கம் பெயர்கள் upotrebryalis என்று காரணம்.

ரோமன் பெயர்கள் பைபிள் பயன்படுத்தப்படும், மற்றும் இனம் உரிமையாளர் குறிப்பதாக இல்லை: ரோம குடியுரிமை இருந்தது அனைவருக்கும் இருந்தன. உதாரணமாக, ஒரு யூதர், சவுல் பவுல் என்றும் எங்களுக்கு அறியப்படுகிறது ( "கெஞ்சி" "vyproshenny"). உண்மையில், அப்போஸ்தலன் பவுல் ஜெருசலேம் தலைமை கேப்டன்கள் பேச்சுவார்த்தை podtvezhdaet என்று ஒரு ரோமன் குடிமகனான பரம்பரை இருந்தது: "அப்பொழுது சேனாபதி அவரை வந்து கூறினார்:"? என்னிடம் சொல், நீ ஒரு ரோமன் குடிமகன் உள்ளன " அவர் "ஆம்" என்றார். தலைமை கேப்டன் பதில் "நான் ஒரு பெரிய தொகை இவ்வாறான சுதந்திரத்தை பெற்று இருக்கிறேன்." பவுல் கூறினார்: "நான் அங்குதான் பிறந்தேன் '."

கிறிஸ்துவின் முதல் சீடர்கள் இரண்டு வெவ்வேறு தோற்றம் வேண்டும் என்று பெயர்கள் இருந்தன. அவற்றில் ஒன்று சைமன் அழைக்கப்பட்டது - ஒரு ஹீப்ரு பெயர், மற்றும் ஆண்ட்ரூ பெயருடைய வேறு - பெயர் கிரேக்கம் மொழியிலிருந்து வருகிறது.

பெயர்கள் ஒரு குறுகிய பட்டியல். அவற்றின் முக்கிய மதிப்பு

நவீன ஆய்வாளர்கள் ஒரே பட்டியலில் விவிலிய எழுத்துக்கள் பெயர்கள் இணைக்க முயற்சி எடுத்து வருகிறார்கள். சுவாரஸ்யமான இதுபோன்ற பட்டியல்களின் வெளியீடு வேறுபாடுகள் பல்வேறு வேண்டும் என்று உண்மை. இந்த ஒலி பெயர் இரு பொருந்தும், மற்றும் அதன் மதிப்பு வெளிப்படுவதற்கு.

கீழே பெயர்களின் பட்டியல் மற்றும் பெரும்பாலும் புனித நூல்களை காணப்படும் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பே

• ஆடம் - முதல் மனிதன் தேவனுடைய விருப்பத்திற்கு பிறந்தார். வார்த்தை "நிலம்" என்னும் அர்த்தத்தில் நவீன மொழி மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.
• ஈவ் - பூமியில் முதல் பெண், ஆடம் மனைவி. பெயர் "நேரடி" ஆகும்.
• கெய்ன் - முதல் குழந்தை மனிதர்களில் பிறந்தார். ஆதாம் மற்றும் ஏவாள் தான் தனது பெற்றோர். வார்த்தையின் மொழிபெயர்ப்பு "முத்திரை", "ஸ்மித்" அல்லது "போலியாக்குவது" என்று பொருள்.
• ஏபெல் - ஆதாம் ஏவாளின் இரண்டாவது மகன். "மாயை", "நீராவி", மொழிபெயர்க்கப்பட்டது "திடீரென."
• சில மொழிகளில் அவ்ரஹாம் போன்ற ஒலி ஆப்ரஹாம் பெயர். மொழிபெயர்ப்பு "மக்கள் பெரிய அளவில், தந்தை" அர்த்தம் "நாடுகள் தந்தை."
• பெயர் ஜோசப் - விவிலிய புராணங்களில் மிகவும் பொதுவான ஒன்றாகும். சில பதிப்பாளர்கள் அது ஜோசப் புதிது. வார்த்தை "அழகான" என்று பொருள். சில நேரங்களில் என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது "கடவுள் பெருகக்கடவது என்றும் சொன்னார்."

பொதுவான பெயர் மரியா இப்போது அழைக்கப்படும் வகையை சொந்தமானது "விவிலிய பெயர்கள்." அவரது மொழி பெயர்ப்பு "வரவேற்பு", புதிது "பிடித்த."

பைபிள் பயன்படுத்தப்படும் பல பெயர்கள் மதிப்பு மட்டும் ஒரு கதை குறிப்பிட்ட உள்ளடக்கத்தை இருந்து சிறப்பாக அறிந்து கொள்ளலாம்.

நவீன இஸ்லாமிய நாடுகளின் மொழியில் விவிலிய எழுத்துக்கள் பெயர்கள்

விவிலிய பெண் பெயர்கள் ஆண்களைப்போல, பல பகுதிகளில் பரவியுள்ளனர். விதிவிலக்கல்ல மற்றும் இதில் இன்று இஸ்லாமியம் மதம் பரவியது நாடு.

விஞ்ஞானிகள் இஸ்லாமிய மக்களின் மொழிகளை பெயர்களில் சில பைபிள் அனலாக் வேண்டும் நிரூபித்தது. தற்செயல் தற்செயலான அழைக்க முடியாது. இந்த உண்மையில் தொலைதூர கடந்த காலத்தில் மக்களின் ஐக்கியத்தை சுட்டிக்காட்டலாம். பெயர்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்: இப்ராஹிம் - ஆபிரகாம் இசா - இயேசு இலியாஸ் - எலியாஸ், மூசா - மோசே, மிரியம் - மரியா, யூசுப் - ஜோசப், யாகூப் - ஜேக்கப்.

ஆண் பெயர்கள் மதிப்பீடு

சமூக அரசுசாரா அமைப்புக்கள் உலகெங்கிலும் பல வெவ்வேறு நாடுகளில் பிறந்த சிறுவர்கள் ஏற்பதில் என்று மிகவும் பிரபலமான ஆண் பெயர்ப்பட்டியலை வெளியிட. புள்ளி காண்பிப்பது போல, பட்டியலில் முதல் பத்து வரிகளை விவிலிய பெயர்களாகும். ஆண்கள் நவீன மொழிகளில் வருகிறது Onim அமைக்க வெவ்வேறு ஒலி இருக்கலாம், ஆனால் தங்கள் வேர்களை பழைய மற்றும் புதிய ஏற்பாட்டில் விவரிக்கப்பட்டது நிகழ்வுகளின் நேரம் செல்ல.

அது பல ஆண்டுகள் தொடர்ச்சியாக ஜேக்கப் என்ற பெயரில், சிறுவர்கள் மிகவும் பிரபலமான விவிலிய பெயர்கள் பட்டியலில் தலைமை என்று அறியப்படுகிறது. மேலும் பிரபலமான ஏதன், டேனியல், நோவா, எலிஜா, ஜான் போன்ற Onim உள்ளன.

விவிலிய பெண் பெயர்கள்: தரவரிசை

இதேபோன்ற நிலைமை வரிசை மற்றும் பெண்கள் தனிப்பட்ட பெயர்கள் தேர்வு கடைபிடிக்கப்படுகின்றது. பெண்கள் விவிலிய பெயர்கள் அமெரிக்கா, ஐரோப்பா மற்றும் CIS பிரபலமாக உள்ளன.

நீண்ட காலமாக பட்டியலில் ஒரு முன்னணி நிலையை பெயர் எலிசபெத் மாற்று வடிவமாக அது Isabelle பெயர். சமீபத்திய ஆண்டுகளில், அது இரண்டாவது தனிப்பட்ட பெயர் சோபியா மாற்றப்பட்டுவிட்டன. மேலும் ஈவ் என்ற பிரபலமான வேறுபாடுகள், அவற்றில் ஒன்று அவா ஆகும். பூமியின் பல்வேறு கண்டங்களில் எதனுடனும் ஒப்பிட பல ஆண்டுகளாக மரியா பெயர்.

சமீபத்தில் பின்வரும் போக்கு காணப்படுகிறது. பெற்றோர் பழைய ஏற்பாட்டின் எழுத்துக்கள் சேர்ந்தவை என்பதை மறந்து பெயர்கள் குழந்தைகள் தணிக்கைகளையும் தேர்வு. அபிகேல், அபிகேல், அல்லது - அந்த ஒன்று. ஆனால் இன்று, அவரது புகழ் அதிகரித்தது. இன்று இது மிகவும் பெண்கள் விவிலிய பெயர்கள் எடுத்து மதிப்பீடு மேல் வரிகளை உள்ளார்.

ஆனால் அது என்று பணிப் அல்லது அதன் விதி இல்லை பைபிளில் இல்லாதவாறு சாதகமாக அந்த மிகவும் பெண் பெயர்கள் சொந்தமானது மேலும் குறிப்பிடத் தகுந்தது. எனவே, பெற்றோர் யார் ஒரு நபரின் வாழ்நாள் முழுவதும் நிகழ்வுகளைத் தம்மால் திறன் பெயர் எழுத்துக்கள் விவிலிய பெயர்கள் சேர்ந்தவை என்பதை நன்கு இருக்க வேண்டும் என்று நம்புகிறேன். அவர்களுடைய சொத்து மதிப்பு மேலும் ஆராயப்படலாம் வேண்டும்.

தேவதைகள் மற்றும் உயர் தேவதைகளை பெயர்கள்

விவிலிய வரலாற்றில் மீண்டும் மீண்டும் தேவதூதர் பிரதான தூதர்களின் செயல்பாடுகளுடன் தொடர்புடைய நிகழ்வுகள் என குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. உண்மையுடன் இறைவன் பணியாற்ற - புராணத்தின் படி, அது பரிசுத்த மற்றும் உடலற்ற ஆவிகள், நோக்கம் இது உள்ளது.

அவர்களில் ஒவ்வொரு பெயர்கள் பட்டியலிட போன்ற பெரிய என்று தேவதூதர் ஹோஸ்ட் பரிசுத்த வேதாகமத்தில் சாத்தியம் இல்லை. இருப்பினும், அதே மூலத்தில் இருந்து போலல்லாமல் மற்ற தேவதைகள் தேவனுடைய சிங்காசனம் அனுமதிக்கப்பட்டார் அவை, ஏழு ஆவிகள், உள்ளன என்று அறியப்பட்டார். கேப்ரியேல், மைக்கேல், ராபேல் Selaf ஊரியேல் எஹ்யூடா ஜெரிமியா மாறுபடும் - நாம் அவர்களது பெயர்கள் தெரியும். நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, விவிலிய சில பையன்களுக்கு பெயர்கள் குழந்தைகள் புகார்கள் இன்று பயன்படுத்தப்படும் பட்டியலில் வழங்கினார்.

யார் சேர்ந்தவர் மைக்கேல் என்ற பெயரில் பைபிளில்

மிகவும் பிரபலமான இன்று தனிப்பட்ட பெயரை அதன் வேறுபட்ட மைக்கேல். ஏற்கனவே குறிப்பிட்டபடி, பெயர் ஒரு விவிலிய தோன்றியது. மைக்கேல் (ஒரு விருப்பமாக - மைக்கேல்) மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது "யார் கடவுளை விரும்புபவர்."

மேலாதிக்க நிலையை அது மிகைல் உச்ச தேவதூதர்கள் மத்தியில் பெற்றுள்ளார். சின்னங்கள், அவர் அடிக்கடி முழு போர் கவசம் ஒரு போர்வீரன் அலங்காரத்தில் என்ற போர்வையில் தோன்றுகிறது. இந்த நினைவூட்டல் எதிர்ப்பு தேவதூதர்கள் இரண்டு இராணுவங்கள் இருந்த போது ஒரு முறை நிகழ்வுகள் நடந்தது, காலத்தில்.வீட்டுக்குத் பரலோகத்தில் இருக்கிறார்.

மைக்கேல் மற்றும் அவரது இராணுவம் விழுந்த தேவதூதர்கள் இராணுவத்துடன் போரிடுவதா வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தார். Arhangela Mihaila படத்தை, அத்துடன் அதன் பெயர் - அது மரியாதை, நீதி மற்றும் தைரியம் ஒரு சின்னமாக உள்ளது.

பெயர்கள் மற்றும் பரிசுத்த ஞானஸ்நானம்

குழந்தையின் ஞானஸ்நானம் என்றால் அவர் தேவதூதர்களில் ஒருவரின் பெயர் வழங்கப்பட்டது என்று அறிக்கை பிழையான உள்ளது. இதன் காரணமாகத்தான் சில மக்கள் போன்ற ஒரு விஷயம் என்ற உண்மையை காரணமாக இருக்கிறது ஒரு பெயர் நாள். உண்மையில், இவ்வருளடையாளத்தில் மனிதன் போது மட்டுமே ஒதுக்க முடியும் தேவதூதர்கள் பெயர்கள், ஆண் அல்லது பெண் - மேலும் ஆனால் பரிசுத்த பாதிரி, விவிலிய பெயர்கள். உதாரணமாக, இவான் என்ற பெயரில் செயின்ட் நாள் அன்று ஞானஸ்நானம் செய்யப்பட்டது சிறுவன், வழங்கப்பட முடியும் Ioanna Bogoslova. பீட்டர் பிறந்த ஆண்கள் என அழைக்கப்படும் அல்லது அப்போஸ்தலர்கள் பீட்டர் மற்றும் பால் நாளில் ஞானஸ்நானம் என்ற புனித சடங்கை பெறும். அது தேவதைகள் பிரச்சனைகள் மற்றும் அதிருஷ்டமின்மைகள் அனைத்து வகையான இருந்து பாதுகாக்க ஞானிகள், யாரை பிறகு ஒரு நபர் பெயரிடப்பட்டது என்று நம்பப்படுகிறது.

எத்தனை தேவனுடைய பெயர்கள்?

தேவனுடைய விவிலிய பெயர் பைபிள் பல முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஒரு சுவாரஸ்யமான உண்மையில் அது ஒரு சில வெவ்வேறு வழிகளில் இங்கே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது என்று. கடவுள் குறிப்பிடப்படுகிறது என்று பழைய ஏற்பாட்டில் பெயர்களில், தெய்வீக உள்ளன. கர்த்தர் எல்லாம் வல்ல பாதுகாக்கப்பட்டது, நித்திய கடவுள், பெரும்பாலான உயர் பைபிளில் கடவுள் திரும்புகின்றன எதிர்கொள்ளப்படும் மற்ற அடைமொழிகள்.

அப்பொழுது தேவனுடைய சரியான பெயர் மிகையாக உள்ளதாகவும், ஆனால் அனுமதி இல்லை அன்றாட வாழ்க்கையில் உரக்க அது பயன்படுத்த அங்கீகாரம். எனவே, பிரார்த்தனைகளில், அது வேறு வார்த்தைகளில் மாற்றப்படுகிறது. மாறுபட்ட மக்கள் வேறுபட்டவை.