கிரியோல்: அம்சங்கள், விளக்கங்கள், வரலாறு மற்றும் சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்

பிட்ஜின் இன தொடர்பு நேரத்தில் நிலைமை தீவிர, இயற்கைக்கு மாறான சாதாரண சூழ்நிலையில் ஏற்படும் மொழியாகும். அந்த அவசரமான இரண்டு நாடுகள் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து கொள்ள போது அது உள்ளது. பிட்ஜின் மற்றும் கிரியோல் மொழிகள் உள்ளூர் மக்கள் காலனிய ஐரோப்பியர்கள் தொடர்பு போது தோன்றினார். கூடுதலாக, அவர்கள் வர்த்தகத்திற்கு ஒரு தொடர்பு கருவியாக தோன்றினார். அது (அதனால் அடிமைகள் புத்திரர் செய்து உதாரணமாக,) குழந்தைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றது Pidgin இருந்தது தங்கள் சொந்த மொழியில் அதைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார். இந்த பேச்சுவழக்கில் போன்ற சூழ்நிலைகளில் கிரியோல் மொழி, வளர்ச்சி அதன் அடுத்த கட்டம் என கருதப்படும் உருவாகியுள்ளது.

அது Pidgin உருவாகிறது என?

அத்தகைய வினையடையாகிறது அமைக்க முறை (பொதுவாக மூன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட) பல மொழிகளை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும் பொருட்டு. இலக்கணம் மற்றும் சொல்லகராதி மிகவும் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் மிகவும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட Pidgin. உதாரணமாக, அரை ஆயிரம் குறைவாக ஒரு வார்த்தைகளில் இருக்கும். இரண்டில் ஒன்றோ அல்லது இரண்டுமோ, அல்லது மக்கள் மூன்றில் ஒரு பங்காக உள்ளது அது ஒரு சொந்த பேச்சுவழக்கில், மற்றும் காரணமாக மட்டுமே சில சூழ்நிலைகளில் போது பயன்படுத்தப்படும் ஒரு மொழி எளிமைப்படுத்தப்பட்ட கட்டமைப்பில் புதிய. Pidgin கலப்பு சார்ந்தவர்களில் ஒரு பெரும் எண்ணிக்கையிலான இந்த தாவரம் போது, அது சுயாதீனமான கருதலாம். இந்த பதினைந்தாம் என்பதால் மற்றும் XX நூற்றாண்டு வரை, அமெரிக்க ஆசிய மற்றும் ஆப்பிரிக்க நாடுகளில் குடியேற்றத்தைக் சகாப்தம் இது நிலவியது. சுவாரஸ்யமான உண்மையில்: கிரியோல் மொழியின் நிலை அதன் பரிணாம வளர்ச்சியில் கலப்பு திருமணங்கள் உள்ளன போது வருகிறது.

ஹைட்டியில் கிரியோல்

இன்றுவரை, கிரியோல் மொழிகளை கிரகம் எண், அவர்களில் 60. ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ஹைத்தியன் உள்ளது அடையும் மக்களில் பண்பு ஹெய்டி தீவு. அவர்கள் பிற அமெரிக்க பிரதேசங்கள் உள்ளூர் வாசிகள் அனுபவிக்க. பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், மொழி தீவின் பூர்வீக மத்தியில் பொதுவான, எடுத்துக்காட்டாக உள்ளது பஹாமாஸ், கியூபெக் உள்ள பல, மற்றும். டி அது அடிப்படையை பிரஞ்சு உள்ளது. ஹைட்டிய கிரியோல் - 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரஞ்சு சொல்லகராதி வளர்ச்சி செயல்பாட்டில் ஒரு மாற்றம். மேலும், இது மேற்கு மற்றும் மத்திய ஆப்பிரிக்க மொழியில் அத்துடன் அரபு, ஸ்பானிஷ் போர்த்துகீசியம் மற்றும் ஒரு சிறிய ஆங்கிலம் பாதித்தது. ஹைட்டிய கிரியோல் இலக்கணமானது பெரிய அளவிற்கு எளிமையாக்கி உள்ளது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாவது பாதியில் இருப்பதால், அது தீவில் ஆட்சி மொழியான அத்துடன் பிரஞ்சு உள்ளது.

சிசெல்லோய்ஸ் கிரியோல்

கிரியோல் பேச்சுவழக்கில் உள்ள வெளிப்பாடு மற்றும் அபிவிருத்தியின் மற்றொரு சுவாரஸ்யமான விஷயமாகும் செஷல்ஸ் மொழி எனப்படுகிறது. இந்த தீவுகளில், அவர் ஒரு அதிகாரப்பூர்வ, அதே ஆங்கிலம் மற்றும் பிரஞ்சு உள்ளது. சிசெல்லோய்ஸ் கிரியோல் மீது மாநில பெரும்பாலான மக்கள் பேசும். இதனால், இது மக்களிடையே மிகவும் பொதுவானது. சுவாரஸ்யமான உண்மையில்: விரைவில் செஷல்ஸ் சுதந்திரம் அடைந்தது மற்றும் காலனித்துவ செல்வாக்கு கைவிட்டனர், அரசாங்கம் உள்ளூர் பேச்சுவழக்கில் நாட்டில் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்ட மொழியில் இருந்து மாறுபட்ட சேரி மொழி (பிரஞ்சு ஒரு திருத்தப்பட்ட பதிப்பு) தொகுத்தளிக்கும் ஒரு கோல் அமைத்துள்ளது. இதை செய்ய, நாட்டின் ஓர் உறுப்பினரின் படித்தார் மற்றும் செஷல்ஸ் இலக்கணம் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு முழு நிறுவனத்தை நிறுவினார்.

மொரிஷியஸ் உள்ள நிலைமை

தீவில் அக்டோபர் (28) முடிவில் உள்ளூர் கிரியோல் மொழியின் நாள். மொரிஷியஸ் மக்கள்தொகை பெரிய அளவில் முறையான பேச்சுவார்த்தைகள் மற்றும் கடிதத் க்கான தினசரி வாழ்வில் அதன் (பிரஞ்சு அடிப்படையில் உள்ளூர் பேச்சுவழக்கில்) பயன்படுத்தி என்றாலும் நன்மையடைய ஆங்கிலம் அல்லது பிரஞ்சு தேர்வுசெய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த நிலைமை உள்ளூர் திருப்தி இல்லை. க்ரியோல் மொழி கான்கிரீட் நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள வேண்டும் ஆதரவு மற்றும் வளர்ச்சி, தேவை. இந்த மற்றும் ஒரு உள்ளூர் அசோசியேஷன் உறுப்பினர்களின் ஈடுபட்டு. இவ்வாறு, நாம் அவர்கள் அலைன் Fanshona மூலம் கவிதைகளில் மொரிஷியஸ் அதன் உறுப்பினர்கள் எழுதப்பட்ட கிரியோல் பயன்பாட்டை ஆதரிக்கும் "பேப்பர் படகு" (துவக்கத்தில் கிரியோல் எழுதியது) எனத் தலைப்பிடப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு கொண்டிருக்கும் பல மொழிகளில் முழு பதிப்பு, தயார் என்று எனக்கு தெரியும்.

தீவு இந்தியப் பெருங்கடல், மடகாஸ்கர் கிழக்கே நடுவில் உள்ளது, மற்றும் ஒரு சிக்கலான வரலாறு உண்டு. இதன் விளைவாக, இன்று அங்கு சமமாக பயன்படுத்தப்படும் ஆங்கிலம் மற்றும் பிரஞ்சு, ஆனால் அன்றாட வாழ்க்கையில் ஒரு பரந்த உள்ளூர் கிரியோல், அத்துடன் போஜ்புரி என்று அழைக்கப்படும் இந்திய வம்சாவளியைச் கொண்ட சுற்றுலாத்தளம் ஆகும். மொரிஷியஸ் சட்டத்தைப் பொறுத்த வரை, எந்த அதிகாரப்பூர்வ மொழி ஒன்றும் இல்லை, ஆனால் ஆங்கிலேயர் மற்றும் பிரஞ்சு பொது பயன்பாட்டிற்கு சட்டத்தின் கீழ் சமம். மக்களில் உள்ளூர் கிரியோல் மொழி பேசும் போதிலும், அது ஊடகங்களில் பயன்படுத்தப்பட மாட்டாது.

Unserdeutsch, மொழி என்ன?

ஆரம்பத்தில் இருந்து இந்த தலைப்பு வார்த்தை கூட அந்த ஜெர்மன் பேசுவதில்லை யார், ஜெர்மன் நாட்டுக்காரர் மேலும் கூறினார். எனினும் Unserdeutsch, மொழி நவீன ஜெர்மனியுடன் கிடையாது, மற்றும் பப்புவா வரலாற்றில் காலனி கால கட்டத்தை சொந்தமானது - நியூ கினி மற்றும் ஆஸ்திரேலியா. ஒரு சுவாரஸ்யமான உண்மையில் உலகின் ஒரே கிரியோல் மொழி, ஜெர்மன் மொழியில் அடிப்படையாக கொண்டது என்பதை அறிந்துக் கொள்ளுங்கள். XX நூற்றாண்டின் 70-ஆ, நியூ கினி ஆராய்ச்சியாளர்கள் மிகவும் தற்செயலாக "எங்கள் ஜெர்மன்" போன்ற ஒலிகள் மொழிபெயர்த்தால் Unserdeutsch, மொழி, பயன்படுத்த கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

இவ்வாறு, தேதி, அவர் ஒரு கிரியோல் அடிப்படையை கிரகத்தில் மட்டும் பிழைத்து வந்தவர் ஆவார். இந்த கட்டத்தில் Unserdeutsch, மொழி குறைவாக நூறு மக்கள் பயன்படுத்துகிறது. மேலும், ஒரு விதி என்று, அது பழமை வாய்ந்தது.

எப்படி Unserdeutsch, மொழி செய்தார்?

வினையுரிச்சொல் நியூ பிரிட்டன் பிரதேசத்திலான Kokopo என்று தீர்வு அருகே அமைக்கப்பட்டது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி இந்த பகுதியில் - 20 வது நூற்றாண்டு கத்தோலிக்க பயணத்தின் உறுப்பினர்களாக இருந்தனர். சந்நியாசிகள் உள்ளூர் குழந்தைகளுக்காக கற்று, பயிற்சி இலக்கிய ஜெர்மன் பயன்படுத்தி நடத்தப்பட்டது. சிறிய Papuans, சீன, ஜெர்மானியர் மற்றும் மொழிகளை கலக்கப்படுகின்றன மற்றும் Pidgin மேலாதிக்க ஜெர்மன் அடிப்படை கொண்டு அமைக்கப் பட்டது ஏன் இது, ஒன்றாக விளையாடி, ஆஸ்திரேலிய பிரதேசத்தில் சென்றார் அந்த. அது அவரது பிற்காலத்தில் அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை அனுப்பி வைக்கப்பட்டது.

மொழி செமினோல்

ஆப்பிரிக்க-செமினோல் கிரியோல் மொழி - அழிந்து வரும் பேச்சுவழக்கில் கல்லா மொழி கருதப்படுகிறது என்று ஒரு மொழி. இந்த வினையுரிச்சொல் பிளாக் Seminoles மெக்ஸிக்கோ மற்றும் வருகிறது டெக்சாஸ் மற்றும் ஓக்லஹோமா அமெரிக்க மாநிலங்களில் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியிலேயே அமைந்துள்ளன.

இந்த நாட்டின் அடிமைகள் மற்றும் இலவச ஆப்பிரிக்க Maroons வம்சாவளிகள், அத்துடன் ஓர் உறுப்பினரின் 17 ஆம் நூற்றாண்டில் புளோரிடா ஸ்பானிஷ் பிரதேசங்கள் சென்றார் காவுலுக்குள், மக்களுக்கு தொடர்புடையது. இருநூறு ஆண்டுகளுக்கு பின்னர், அவர்கள் அடிக்கடி அதன் பெயர் வரும் இருந்து செமினோல் இந்திய பழங்குடி, வசித்து வந்தார். இதன் விளைவாக, கலாச்சார பரிமாற்றங்கள் இதில் இரண்டு இனங்கள் கலந்து ஒரு பன்னாட்டு தொழிற்சங்க உருவாக்கத்திற்கு வழிவகுத்தது.

இன்றுவரை, குழந்தைகள் வசிக்கும் இடத்தில் புளோரிடா பிரதேசத்தில், அத்துடன் பஹாமாஸ் உள்ள ஓக்லஹோமா டெக்சாஸில் உள்ள கிராமப்புற பகுதிகளில், மற்றும் மெக்ஸிக்கோ உள்ள சில பகுதிகளுக்கு உள்ளது.