உருவாக்கம், மொழிகளை
சொந்த பெயர்கள். வழக்கின் சொந்த பெயர்களைப் பற்றவைத்தல்
பெயர்கள், குடும்பப் பெயர்கள் மற்றும் பலர் சரியான பெயர்கள் என்று அழைக்கப்படும் பெயர்ச்சொற்களின் ஒரு பெரிய வகை. துல்லியம், அதாவது, எண்ணிக்கை மற்றும் வழக்குகளில் மாற்றம், இந்த வழக்கில் மிகவும் சவாலாக முடியும். இருப்பினும், ரஷ்யனில் பலவிதமான வழக்குகள் உள்ளன.
சொந்த பெயர்கள்
செய்தித்தாள் கொம்மர்ஸன்ட், ஃபோர்ப்ஸ் பத்திரிகை, அனஸ்தேசியா பாண்டர்குக், ஜெனடி மக்ருசியான், பட்லட், மாஸ்கோ, பீட்டில்ஸ், கோகோ கோலா, ஹனுக்கா திருவிழா - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, . அவை எல்லா இடங்களிலும் நம்மைச் சுற்றியுள்ளன, ஆனால் இது எப்போதும் கவனிக்கப்படாவிட்டாலும். இயற்கையாகவே, வாய்வழி மற்றும் எழுதப்பட்ட உரையில் அவை பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். நிறுவனங்கள், குழுக்கள், மற்றும் வணிக குறிப்புகள் ஆகியவற்றின் பெயர்களோடு எப்படியாவது எப்போதாவது எப்போதாவது மாறிவிடுவதால் பெயர்களைக் கொண்டு எப்பொழுதும் மாறாது.
உண்மை என்னவென்றால், வழக்கின் சரியான பெயர்ச்சொற்களின் நிராகரிப்பு எப்போதும் ஒவ்வொரு குறிப்பிட்ட விஷயத்திற்கான தெளிவான விதிகள் அல்ல, ஆனால் ரஷ்ய மொழி பேசும் காதுக்கு கடினமான கடிதங்கள் இனி ஒரு அரிதானவை. கூடுதலாக, ஒவ்வொரு நாட்டிற்கும் இந்த பெயர்ச்சொற்கள் "தனிப்பட்டவை" மற்றும் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவருடன் சேர்ந்து வருவதால், அது முறையற்ற பயன்பாட்டால் துன்புறுத்தப்படலாம், எனவே வழக்குகளில் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டியது அவசியம். எனவே, முறையான பெயர்ச்சொற்களின் சரிவு எவ்வாறு ஏற்படுகிறது என்பதை புரிந்து கொள்வது பயனுள்ளது . நீங்கள் தவறை தவிர்க்காவிட்டால், அதன் நிகழ்தகவு பல முறை குறைக்கப்படும்.
பொது வழக்கு
உண்மையில், அவர்களது பெயரளவிலான பெயர்களில் இருந்து வேறுபட்டதில்லை. வழக்கின் துல்லியமும் அதன் வடிவத்தில் அடிக்கடி இணைகிறது. மற்றும் உதாரணங்கள் மூலம் பார்க்க எளிது.
- இவான் (கோட்டை) - இவான் (கோட்டை) - இவன் (கோட்டை) - இவன் (கோட்டை) - இவான் (அரண்மனை) - பற்றி இவன் (கோட்டை பற்றி). வேறுபாடு, வெளிப்படையானது போலவே, குற்றம்சாட்டப்பட்ட வழக்கின் விஷயத்திலும், இது அனிமேஷன் போன்ற பண்புகளை சார்ந்துள்ளது.
- அண்ணா (நரி) - அண்ணா (நரி) - அண்ணா (நரி) - அண்ணா (நரி) - அண்ணா (நரி). இந்த வழக்கில் முழுமையான தற்செயல் உள்ளது.
- காதல் (சுட்டி) - காதல் (சுட்டி) - காதல் (சுட்டி) - காதல் (சுட்டி) - காதல் (சுட்டி) - காதல் (சுட்டி) - காதல் பற்றி - காதல் (சுட்டி) - காதல் (சுட்டி) காதல் மற்றும் சுட்டி எலி).
இந்த இரண்டு விதிகள் பழக்கமான ரஷ்ய காதுக்கு, மற்றும் ஜுகிரா, லெயிலா, ஐடார்டர், ஆணி, ஜூடித் போன்றவை போன்ற கவர்ச்சியான பெயர்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. ஆனால் இது வேறுபாடுகளுடன் முடிவடையாது, அதனால் குழப்பம் அடைந்து தவறுகளை செய்வது எளிது.
குடும்பப் பெயர்கள் மற்றும் பெயர்கள் -th, -a
Aglaya, Maria, Ilya, Pelagia மற்றும் பல உதாரணங்கள் கூட பொதுவாக கஷ்டங்களை ஏற்படுத்தாது: அவர்கள் அதே கடிதங்கள் முடிவுக்கு பெயர்ச்சொற்கள் சரிவு ஏற்க, மற்றும் தோற்றம், ஒரு விதி என்று, தீவிர முக்கியத்துவம் இல்லை. அதே முடிவுகளுடன் கூடிய எழுத்துக்கள் இன்னும் கொஞ்சம் கடினமானது - அவர்களில் சிலர் தங்கள் சொந்த வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளனர், மற்றவர்கள் பெயரடை வகைகளின் மூலம் மாறுகிறார்கள். எனவே, குறிப்பிட்ட பெயர்களில் சரியான பெயர்களைக் குறைப்பது எளிது:
- மரியா வோல்கன்ஸ்காயா - மரியா வோல்கன்கொஸ்கா - மரியா வோல்கன்கொஸ்கா - மரியா வோல்கன்ஸ்காயா - மரியா வோல்கன்ஸ்காயா - மரியா வோல்கன்ஸ்காயா பற்றி . இதுபோன்ற முடிவுகளுடன் பொதுவான பெயர்ச்சொற்களுடன் ஒப்பிடுகையில், இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு என்று தெளிவாகத் தெரியும்.
- இலியா டால்ஸ்டாய் - இலை டால்ஸ்டாய் - இலை டால்ஸ்டாய் - இலை டால்ஸ்டாய் - இலா டால்ஸ்டாய் - இலா டால்ஸ்டாய் பற்றி. அதே - கட்டமைப்பு பெயர்களில் இதேபோல் சாய்ந்திருக்கும்.
ஆனால் ஜோர்ஜிய வம்சாவளியை ஒரு விதியாக விதிவிலக்குகள் உள்ளன. பார்க்லே, குர்ட்ஸ்கா, முதலியன போன்ற பெயர்கள் குறையவில்லை, எனினும் அவர்கள் இந்த மாதிரியின் கீழ் வருவதுபோல் பார்க்கிறார்கள். ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு பெண் அவர்களை அணிந்து கொள்கிறாளோ இல்லையோ அவர்கள் மாறமாட்டார்கள். நீங்கள் இதை நினைவில் வைக்க வேண்டும்.
-a, -o, -i, மெய் ஞானிகள் மற்றும் மென்மையான அடையாளம்
வழக்குகளுக்கு பொறுப்பான முறையான பெயர்ச்சொற்களின் பழுதடைதல், முற்றிலும் வளிமண்டலமற்ற தலைப்பு என்று தோன்றுகிறது, ஆனால் அது அவ்வளவு எளிதல்ல. எந்தவொரு சட்டபூர்வமான விதிமுறைகளுக்கு கீழ்ப்படிவது ஒரு சில வழக்குகள் மட்டுமே. பிளைகோ, த்ஜுகாஷா, சதேக், பிளாக், கோகோல், குச்மா போன்ற பெயர்களின் உதாரணங்களினால் இவை சித்தரிக்கப்படுகின்றன.
முதல் மூன்று, எல்லாம் மிகவும் எளிது - அவர்கள் எந்த சூழ்நிலையிலும் நவீன மொழியில் மாற்றம் இல்லை, அதே அமைப்புடன் பெயர்கள் அதே வழியில் நடக்கும். மீதமுள்ளவற்றில், எல்லாமே தெளிவற்றவை அல்ல, ஏனென்றால் அவர்கள் ஆண் அல்லது பெண்மணியைப் பொறுத்து, அவர்கள் வித்தியாசமாக நடந்துகொள்வார்கள்.
நிகோலாய் கோகோல், இரினா கோகோல் - நிகோலாய் கோகோல், இரினா கோகோல் - நிகோலாய் கோகோல், இரினா கோகோல் - நிகோலாய் கோகோல், இரினா கோகோல் - நிகோலாய் கோகோல், இரினா கோகோல் - இரினா கோகோல் பற்றி நிகோலாய் கோகோல் பற்றி.
விளாடிமிர் குச்மா, எலனா குச்மா - விளாடிமிர் குச்மா, எலனா குச்மா - விளாடிமிர் குச்மா, எலனா குச்மா - விளாடிமிர் குச்மா, எலனா குச்மா - விளாடிமிர் குச்மா, எலனா குச்மா - விளாடிமிர் குச்மா பற்றி, எலெனா குச்மா பற்றி.
சமீபத்திய மாதிரியில், வலுவான பாலின ஒரு பிரதிநிதியின் விஷயத்தில் கூட குடும்பத்தின் பெயரைச் சுமக்க முடியாத ஒரு தெளிவான போக்கு உள்ளது. இருப்பினும், இலக்கிய மொழி மாற்றத்தின் விதிமுறை பொதுவாக ஏற்படுகிறது.
வெளிநாட்டு சொந்த பெயர்கள்
உலகம் இன்னும் நிற்கவில்லை, வெளிப்படையாக, பூகோளமயமாக்கலை நிறுத்துவது வெறுமனே சாத்தியமற்றது. மொழிகள் ஒருவருக்கொருவர் குறுக்கிடுகின்றன, ரஷ்ய விதிவிலக்கல்ல. அதன் வரலாறு மற்றும் சமீபத்தில், குறிப்பாக, அது நூற்றுக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான புதிய சொற்களால் நிரப்பப்பட்டு, அதன் சொந்த வெளிநாட்டு பெயர்களைப் பெற்றுள்ளது. அவர்களில் குடும்பங்கள், நிறுவனங்கள் மற்றும் நிறுவனங்களின் பெயர்கள் மற்றும் பல்வேறு தோற்றம் கொண்ட பல உதாரணங்கள். அவர்களில் சிலர் கண்டிப்பாக ரஷ்ய மொழியின் விதிகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள், சிலர் மாறாமல் இருக்கிறார்கள். அது கண் மூலம் தீர்மானிக்க மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.
- தியோடர் ரூஸ்வெல்ட் - தியோடர் ரூஸ்வெல்ட் - தியோடர் ரூஸ்வெல்ட் - தியோடர் ரூஸ்வெல்ட் - தியோடர் ரூஸ்வெல்ட் - தியோடர் ரூஸ்வெல்ட்.
- எமில் ஜோலா - எமில் ஜொலா - எமிலா ஜோலா - எமிலா ஜோலா - எமிலி ஜோலா - எமிலி ஜோலா பற்றி .
கோகோல், ஹெர்ஜென், முதலியன போன்ற சொற்பொழிவுகள், ரஷ்ய மொழி அடிப்படையில், வெளிப்படையாகவும், உண்மையில் ரூஸ்வெல்ட் போலவும் கருதப்படுகின்றன. இருப்பினும், இந்த விஷயத்தில் ஆண் பாலினத்தின் பெயர்களைக் குறைப்பது பொதுவான திட்டத்தின் படி ஏற்படுகிறது. வெளிப்படையாக, இந்த ஜோலா வேலை இல்லை, அது ஒரு உயிர் முடிவு மூலம் விளக்கினார்.
பெயர்கள் மற்றும் குடும்ப பெயர்கள்
மற்றொரு நுட்பமானது சரியாக குடும்பத்தை பெயரிடுவது ஆகும். தற்போதைய மாதிரிகள் படி, அது உண்மையாக இருக்கும்: ஹென்றி மற்றும் தாமஸ் Mannam (ஆனால் சகோதரர்கள் மான்), தந்தை மற்றும் மகன் Mandelshtam, ஆனால் Zivers தந்தை மற்றும் மகள் மற்றும் சேயேன் ஷூமன் பற்றி. இந்த வழக்கில் "பெண்" உறுப்பு சூழ்நிலை மாறும்.
அப்பட்டமான போதும், ஒரு பெயர் மற்றும் ஒரு புரையமைப்பாளருடன் ஒரு குடும்பத்தின் கலவையும் காணலாம், ஒரு பகுதியே தனித்தனியாக இருந்தால். ஆனால் இது அவ்வாறு இல்லை என்று நடக்கிறது:
- ஜீன்-பால் பெம்மோனோ - ஜீன்-பால் பெம்மோனோ - ஜீன்-பால் பெம்மோனோ - ஜீன்-பால் பெம்மோனோ - ஜீன்-பால் பெம்மோனோ - ஜீன்-பால் பெம்மோனோ பற்றி.
- ஜூல்ஸ் வெர்ன் - ஜூல்ஸ் வெர்ன் - ஜூல்ஸ் வெர்னக்ஸ் - ஜூல்ஸ் வெர்ன் - ஜூல்ஸ் வெர்ன் - ஜூல்ஸ் வெர்னெட் பற்றி.
அவரின் பெயரில் சரியான பெயர்களைக் குறைப்பதற்கான இலக்கிய விதிகள் புறக்கணிக்கப்படுவதால் பிந்தையது குறிப்பாகப் பாதிக்கப்படுகிறது.
பிற வழக்குகள்
முந்தைய பத்திகளில் குறிப்பிடப்படாத இன்னும் பல உதாரணங்கள் உள்ளன. இருப்பினும், அவை பரிசீலிக்கப்பட வேண்டும்:
- இரட்டை குடும்பம். மாற்றம் அனைத்து பகுதிகளாகவும், அவர்களில் ஒருவராகவும் இருக்கலாம் (மமின்-சிபிரியாக், பார்க்லே டி டோலி - மமினா-சிபிரியக, பார்க்லே டி டோலி).
- கிழக்கு பெயர்கள் சரியானவை. மற்றவர்கள் (பான் கி மூன்-பான் கி மூன்) வைத்திருக்கும் அதே சமயத்தில் இந்த விஷயத்தில் விலகல் கடைசி பகுதியில் மட்டுமே இருக்கும்.
- வேறுபட்ட தோற்றம் (சார்லி சாப்ளின், அலெக்ஸி சாப்ளின் - சார்லி சாப்ளின், அலெக்ஸி சாப்ளின்) என்ற பெயரிடப்பட்ட புனைபெயரில் சிறப்பாக இருப்பது நல்லது. - சிற்றேடு மாதிரியில் ஒரு அடிப்படை வேறுபாடு உள்ளது.
இன்னும் சிக்கலான எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன, ஆனால் விதிவிலக்கு இல்லாமல் அனைத்து பெயர்களையும் கருத்தில் கொள்ள முடியாது. உதாரணமாக ஒரு குடும்பத்தினர் அல்லது ஒரு பெயர் தாங்கிக் கொண்டிருப்பவரின் பாலினம் தெரியாமல் இருந்தால், இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் துல்லியமானது அல்லாத சிறுபான்மை பணியாக இருக்கலாம். ஒரு சந்தர்ப்பம் இருந்தால், அந்த நபரிடமிருந்து கற்றுக் கொள்வது நல்லது, இல்லையெனில் - துணை கட்டடங்களின் உதவியுடன் வழக்குகளில் மாற்றங்களை தவிர்க்க முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
Similar articles
Trending Now