"நாய்களின் பட்டைகள், கேரவன் செல்கிறது." நாட்டுப்புற ஞானம்

பிறப்புகளிலிருந்து பேசும் ஒரு பெரிய, வலிமையான ரஷ்ய மொழிக்கு மாத்திரமல்லாமல், அதைப் படிக்க ஆரம்பிக்கிறவர்களைப் பற்றி பேசுவதும் சிரமம். எந்த வெளிநாட்டு மொழியும் கற்றுக்கொள்வது எளிதல்ல. பெரும் சிரமம் பேச்சு மற்றும் எழுத்து நுட்பம் மட்டுமல்லாமல், ரஷ்ய மொழி பேசும் மக்கள் வெளிப்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படுகிற வெளிப்பாடுகள் மட்டுமல்ல. நாம் உச்சரிக்கக்கூடிய பழக்கவழக்க சொற்றொடர்களை, தயக்கமில்லாமல், அடிக்கடி ஒரு ஆழமான அர்த்தம் கொண்டவை, இது தயாரிக்கப்படாத ஒருவரை புரிந்து கொள்ள கடினமாக உள்ளது. பழங்காலத்தில் இருந்து பழங்காலத்தில் இருந்து எங்களிடம் வந்த பழமொழிகள் மற்றும் சொற்பொழிவுகளைப் பற்றி நாம் பேசுகிறோம். நாட்டுப்புற ஞானம் பல நூற்றாண்டுகளாக திரட்டப்பட்ட மக்களின் வாழ்க்கை அனுபவம், கடினமான சூழ்நிலையில் ஒரு முடிவை எடுக்க உதவுகிறது. சிக்கலான சொற்றொடர்கள் முதல் முறையிலிருந்து புரிந்துகொள்ள முடியாது, சில சமயங்களில் நீங்கள் ஒரு தலைப்பில் அல்லது பழமொழியின் அர்த்தத்தை உணர உங்கள் தலையை உடைக்க வேண்டும்.

பொருள்: "நாய் பட்டைகள் - கேரவன் செல்கிறது"

இந்த வெளிப்பாடு வெவ்வேறு வழிகளில் புரிந்துகொள்ளப்பட முடியும், அதில் இரண்டு அர்த்தங்கள் உள்ளன, இது உரைக்குள்ளே உள்ள நிறுத்தற்குறிகளைக் குறிக்கும். முதல் வழக்கில், பழமொழி இரண்டு பகுதிகளாக பிரிக்கப்பட்டிருக்கிறது, அதாவது சொல்லின் பகுதிகள் தொடர்பானவை மற்றும் முற்றிலும் சமமானவை. உரையாடலில், நீங்கள் சில நேரங்களில் சொற்றொடர் கேட்க முடியும்: "நாய்கள் குலுங்குகின்றன - கேரவன் போகிறது." இந்த பழமொழியின் அர்த்தம், குங்குமப்பூ நாய்கள், கேரவன் நெருங்கி வருவதை அறிகுறியாகும். நாய்கள் தயாராக ஒரு சமிக்ஞை கொடுக்கின்றன. இந்த வழியில் பயணிக்கும் கேரவன், அடிக்கடி திருடர்கள் மற்றும் கொள்ளையர்களின் தாக்குதலை இலக்காகக் கொண்டது, அந்த நேரத்தில் நாய்கள் பாதுகாப்புக்காக எடுக்கப்பட்டன. இந்த நோக்கத்திற்காக பெருமளவிலான விலங்குகளை பாதுகாப்பதற்காக பயிற்சியளிக்கப்பட்ட விலங்குகளை தேர்ந்தெடுத்தார்கள். அவர்கள் வளர்ந்துவிட்ட சத்தமாக, காட்டு விலங்குகள் மற்றும் தேவையற்ற விருந்தாளிகளை பயமுறுத்துவதும், மற்ற நாடுகளிலிருந்து வரும் பொருட்களின் வருகையை அறிவிப்பதும் அதிகமாகும்.

"நாய்கள் மரப்பட்டை, கேரவன் செல்கிறது" என்று சொல்வது: இரண்டாவது பொருள்

இரண்டாவது வழக்கில், பழமொழியின் இரண்டு பகுதிகளுக்கு இடையில் ஒரு கமாவு வைக்கப்பட்டுவிட்டால், முதலில் இரண்டாவது மீது சார்ந்து இருக்கும். அதாவது, ஒரு பகுதி முக்கியமானது, இரண்டாவதாக இரண்டாவதாக உள்ளது. வெளிப்பாட்டின் இரண்டு பகுதிகளும் சீரானவை, சமமற்றவை, மற்றும் அவற்றின் அர்த்தத்தை கொண்டுள்ளன. "நாய் குலுங்குகிறது, கேரவன் போகிறது" - "கேரவன் செல்கிறது" என்ற முக்கிய பகுதி, "இலக்கு நாயகன்" என்ற போதிலும், இலக்கை நோக்கி நகர்கிறது. பழமொழியின் இந்த விளக்கத்தில் நாய்கள் வதந்திகள், வதந்திகள், தீய பாசாங்கு மற்றும் சாபங்கள் ஆகியவற்றை அடையாளப்படுத்துகின்றன. கேரவன் செல்வது ஒரு வணிகமாகும், இலக்கு இலக்கை அடைய, சாதகமான முடிவுக்கு ஒரு வழி. எனினும், ஒரு நாய் குரைக்கும் ஒரு வெறுமையான ஒலி என்று மறக்க வேண்டாம், தவறான விருப்பங்களை பொறாமை விளைவாக, நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும் இது.

நீதிமொழிகளின் வரலாறு

இந்த கூற்றின் வேர்கள் பழங்காலத்திலிருந்து தோன்றின, அதன் அர்த்தம் உருவாகியது. "நாய் பட்டைகள், கேரவன் செல்கிறது" - பழமொழி ஒன்று வேறுபட்டது, ஆரம்ப பதிப்பிலிருந்து வேறுபட்டது, இருப்பினும் அதன் சொந்த தனித்துவமான பொருள் உள்ளது. இந்த சொற்றொடரின் முதல் அனலாக் "நாய் குட்டைகளை, காற்று அணியும்" என்று கருதப்படுகிறது. சொல்லின் பொருள் வெற்று வதந்திகள் விரைவாக பரவி வருகின்றன, காற்றைப்போல், வதந்திகள் எல்லா இடங்களிலும் விரைவில் கண்டுபிடிக்கின்றன. கிழக்கின் நாடுகளில் இந்த கூற்று இன்னும் கேட்கப்படலாம். பழமொழி நமக்கு எட்டியது என்ற வடிவத்தில், ஆரம்பத்தில் கேரவன் குறிப்பிடப்படவில்லை, அது தவறுதலாக ஜெனரல் ஏ. லெபட் அவர்களால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது , அதற்குப் பதிலாக "காற்று அணிவது" என்ற சொற்றொடர், "கேரவன் செல்கிறது". எனவே பழமொழி பிறந்தது: "நாய்கள் குலுங்குகின்றன, பயணிகள் வருகிறார்கள்." இந்த பழமொழியின் அர்த்தமும் வரலாற்றில் உள்ளது.

பழமொழி உள்ள அடையாளவாதம்

முதலாவதாக, பழமொழிகள் பெரும்பாலும் நாய்களைப் பற்றி குறிப்பிடுகின்றன, அவற்றை முட்டாள்தனமான மக்களாகக் குறிப்பிடுகின்றன, வெற்றுக் கூச்சல் மற்றும் வதந்திகளுக்கு ஆளாகின்றன. இரண்டாவதாக, நாய்கள், மறுபுறம், வீட்டின் பாதுகாவலர்கள், விசுவாசமான நண்பர்கள் மற்றும் நம்பகமான காவலாளிகள். ஆசியாவில், கேரவன் எப்போதும் ஸ்திரத்தன்மையையும் ஒழுங்கையும் குறிக்கின்றது, ரஷ்யாவில் இது மிகவும் நன்கு அறியப்பட்டிருந்தது. செலியாபின்ஸ்க்கின் கோட் ஒரு ஒட்டகத்தை சித்தரிக்கிறது, அந்த நகரம் அமைந்திருக்கும் இடத்திலிருந்தும் ஒட்டகங்களும் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை. வணிகர்கள், சுமந்து செல்வது, அந்த இடங்களை விட ஒரு முறை கடந்து சென்றது. பிரபலமான எழுத்தாளர் கிரியோவ்வ் எழுதிய "பாஸர்ஸ்-ஆல் அண்ட் டாக்ஸ்" என்ற கட்டுரையில் இந்த நாட்டு ஞானம் பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த கட்டுரையின் மேற்கோள் இங்கே உள்ளது: "பொல்லாதவர்கள், அவர்கள் பார்க்கும் எவரும், எப்பொழுதும் குரைக்கும்; ஆனால் உன் சொந்த வழிக்காக உன்னுடன் நீ செல்வாய்.

பழமொழியின் இனங்கள்

மக்கள் மத்தியில் மற்ற பழமொழிகள் உள்ளன, இது கூர்மையாக தொடர்புடையதாக உள்ளது "நாய் குட்டை, காரவவன் செல்கிறது". இந்த சொற்றொடர் என்ன அர்த்தம், நீங்கள் தெளிவாக பதில் சொல்ல முடியாது, ஆனால் நீங்கள் இதே போன்ற கூற்றுக்களை நம்பியதன் பொருளை நெருங்கலாம். இது அர்த்தத்தில் மற்றும் முழுமையடையும் "பன்றி இறந்துவிட்டது, ஆனால் grunting கேட்கக்கூடிய உள்ளது". பன்றி ஒரு மோசமான மனிதனை குறிக்கிறது, கெட்ட காரியங்களை பேசுகிறான், மோசமாக நடந்துகொள்கிறான், நினைவில் உள்ள ஒரு நபரின் மரணத்திற்கும் மக்கள் வாழ்வில் இருந்தபோதும் அந்த கெட்ட விளைவுகளே புரியும். இந்த வார்த்தைகளின் நவீன விளக்கமும் "நாய்கள் குலுங்குகின்றன - இண்டர்நெட் அணிவது". இந்த வழக்கில், பழமொழி சிறிது நவீனமயமாக்கப்படுகிறது, ஏனென்றால் மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு இல்லாத போது நம் நாளில் இது மிகவும் அடிக்கடி நிகழும் நிகழ்வு ஆகும், ஆனால் நிகரத்தில். பழமொழி "வேர்ட் பார்குகள் - காற்று அணிந்து, மற்றும் கேரவன் செல்கிறது" மற்றொரு பதிப்பு உள்ளது, அது ஒரு பழைய மற்றும் புதிய பதிப்புகள் ஒரு ஒருங்கிணைக்கிறது.

இந்த வார்த்தை பயன்படுத்தப்படுகிறது

ஒரு உரையாடலில் குறிப்பிடப்பட்ட பல சூழ்நிலைகள் உள்ளன, ஆனால் முக்கிய விஷயம் அதன் அர்த்தம். "நாய் பட்டைகள் - கேரவன் செல்கிறது" பொது இடங்களில், வேலை மற்றும் அரசியலில் பயன்படுத்த பொருத்தமானது. தெருவில், இயக்கம் தொடர்ந்து கொதிக்கும்போது, வெளிப்படையாக பேசுவதற்கு தயங்காத அந்நியர்களின் எதிர்மறை உணர்வுகளை எதிர்கொள்வதற்கு ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு உள்ளது. இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், பழமொழி, கையளவு, தெளிவாக வடிவமைக்கப்பட்டு, ஒரு சர்ச்சையை எதிர்கொள்ளாமல், தகுதிவாய்ந்த பதிலை கொடுக்க அல்லது உங்கள் சொந்த நரம்புகளை அமைதிப்படுத்த அனுமதிக்கும். இந்த பழமொழி தொழிலதிபர்களின் வேலை நாளில் செய்தபின் பொருந்துகிறது, ஒவ்வொரு நாளும் அவருடைய பணியாளர்களின் கருத்து வேறுபாடுகள் இருந்தாலும், சில கடமைகளை நிறைவேற்ற வேண்டும். வாடிக்கையாளர்களுடனும் பணிபுரியும் போது, அவ்வப்போது ஞானமான கூற்றுக்களை நினைவில் வைத்திருங்கள். இந்த இலக்கை விட்டு வெளியேறவும், அவர்களின் திறமைகளில் நம்பிக்கை வைக்கவும் இது உதவும். சில சந்தர்ப்பங்களில், சொல்லுக்கு மிகவும் எளிமையாக உணர முடியும், மற்றும் கேரவன் கீழ் மக்கள் ஓய்வு ஓய்வெடுக்க ஒரு வாகனம் பொருள். இத்தகைய சூழ்நிலைகளில் நாய்கள் தங்களை மக்கள், ஊர்வலம் பார்த்து, தங்கள் அதிருப்தி வெளிப்படுத்தும்.