"நீர் razolesh இல்லை": மதிப்பு phraseologism மற்றும் உதாரணங்கள்

பற்றி வலுவான நட்பு சொல்ல: "நீர் razolesh" என்று பதிலளித்தேன். என்ன என்ன விளைகிறது, மற்றும் மரபு சென்றுள்ளது அங்கு, இன்று நாம் ஆய்வு செய்யும்.

தோற்றம் phraseologism

நீண்ட காலம் முன்னரே, எந்த கேபிள் மற்றும் செயற்கைக்கோள் தொலைக்காட்சி இருந்தது இணையத்தின் என்று நடுங்குற போது, மக்கள் இல்லை இவ்வளவு வேடிக்கையாக இருந்தது. எனவே, ரஷ்யாவில் இளைஞர்கள் என்ன, சண்டைக் காட்சிகளுக்காக தவிர (நிச்சயமாக, தனது ஓய்வு நேரத்தில்) செய்ய தெரியாது. நான் அவர்கள் நாள் முழுவதும் என்று நான் நினைக்கவில்லை அவர்கள் மட்டுமே தங்கள் கைகளால் அசைப்பதன் செய்து முடித்தனர்.

மற்றும், நிச்சயமாக, எப்போதும் இளைஞர்கள் தங்களை உள்ள வைக்க. அவர்கள் அதை உடைக்க வேண்டியிருந்தது. திருப்திப்படுத்தப்படாத போராளிகள் குளிர்ந்த நீரில் அணைந்துவிடும். மற்றும் நட்பு போன்ற ஒரு சோதனை கடந்துவிட்டது என்றால், அது வயது அளிக்க நேரும் கருதப்படுகிறது. வார்த்தை truest அர்த்தத்தில் - நீர் நண்பர்கள் razolesh அல்ல.

நவீன அர்த்தத்தில்

அது இப்போது மறந்து வெளிப்பாடு ஒரு ஆதாரமாக உள்ளது. அதன் சில அறியப்படுகிறது ஆனால் மொழி என்ற கருத்துதானே உயிருடன் நன்றாக உள்ளது. மிகவும் இணைபிரியாமல் மக்களுக்கு பற்றி பேச. நண்பர்கள், "நீர் razolesh இல்லை": ஒரு நபர் அவனை சிறுவயதிலிருந்தே பழக்கமான ஒரு நண்பர் என்றால், ஒருவேளை நாம் அவர்களை பற்றி சொல்ல முடியும். ஒவ்வொரு வருடம் கடக்கும் போதும் அது மக்கள் தொடர்புகளை உருவாக்கவும், பராமரிக்கவும் மிகவும் கடினமாக ஆகிறது, வாழ்க்கை நதி அவர்களை மங்கச் செய்கிறது: தினமும் கவலையினாலும் வேலை, அந்த நெருங்கிய நண்பர்கள் மற்றும் அதனால் ஏற்கனவே நேரம் ஓட்டம் செல்கிறது.

"ஷாவ்ஷாங்க் மீட்பு" மற்றும் முதுமொழிகளில்

எங்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் உரையாடலை நன்றி அடிப்படையாகக் கொண்டது தொடர்புடைய வழிபாட்டு அமெரிக்க திரைப்பட. திரைப்பட பார்த்த அந்த மக்கள், நன்கு நினைவில்: அது ஆண்டி Dyufreyn சிறையில் இயக்குனரான தப்பி சீற்றம் என்று அறியப்பட்டது போது, சீற்றம் இருந்தது. ஆண்டி இணை மற்றும் நண்பர் - முதல் நபர் அவர் நேரம் கேமரா எட் இருந்தது அவ்வாறு காலி செய்ய கேட்டார். ரஷியன் வார்டன் மீது இடமாற்ற விருப்பங்கள் ஒன்றில் கைதி கேட்டார்: "நான் உன்னை பார்த்தேன் பின்னர் ஒன்றாக, நீங்கள் நேரடியாக நீர்த் razolesh அவன் ஏதும் சொல்லவில்லை வேண்டும்?".

ஆனால் ஆண்டி அவரது திட்டங்களை கூட நெருங்கிய நண்பர் பற்றி சொல்லவில்லை - அவரை பாதுகாக்க வேண்டும். முன்னாள் வங்கி மேலாளர் ஒரு அடிக்கு, பெரும் மதிப்பு மிக்க ஒரு பதிலாக விரும்பவில்லை.

மாரல் phraseologism

பாடம் ஒரு எளிய, (சில நேரங்களில் கூட அறிமுகம் எழுதப்பட்ட) என்பது குழந்தைப் பருவத்திலேயே வெளிப்பாடு என்பதால் நன்கு அறியப்பட்ட, நட்பு பரிசோதிக்கப்பட வேண்டும் என்று உண்மையில் உள்ளது இதிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள, அது உண்மைதான்.

மிகவும் ஒரு நட்பு, மாறாக பரஸ்பர நன்மை அளிக்கும் - உதாரணமாக, இரண்டு பேர் நேரம் ஒன்றாக, இது பற்றி, அது பற்றி பேச செலவிட, ஆனால், ஒருவருக்கொருவர் தடுக்கப்பட்டுள்ளார் வைத்து வேறு வார்த்தைகளில் என்றால், அங்கு சில குறிப்பிட்ட (அல்லது மறைமுகமாக) நோக்கம், அவர்களது உறவு உள்ளன . அத்தகைய ஒரு துணிகரச் செயல் நோக்கம் - ஒரு "கொலை" நேரம். இவ்வளவு அவர் சமாளிக்க எப்படி தெரியாது என்று இலவச நேரம் நவீன மனிதன்: எதைப் பற்றியும் காலியாக பேச்சு அதை செலவிட அல்லது சமூக வலையமைப்பில் மணி செலவிட என்பதை, அது செய்தி ஊட்டம் மூலம் அர்த்தமற்ற குலுக்கல் உள்ளது.

மற்றொரு விஷயம் ஒன்றாக தீ, நீர் மற்றும் செம்பு குழாய்கள் இருப்பவர்கள் உள்ளது. மற்றும் தோழர் தோல்வி இல்லை. வாழ்க்கையில், எதையும் நடக்கலாம். சில நேரங்களில், மற்றவர்கள் பொருட்டு தூங்க வந்து அல்லது அவருடைய உதவிக்கு பறக்க ஆரம்ப மிகப்பெரிய சாத்தியம் சுறுசுறுப்பு காலையில் எழுந்து. சில நேரங்களில் மனிதன் பொருட்டு அதிக தியாகம் வேண்டும். நட்பு - அறை கருத்து.

மனித தரச்சோதனையில் இல்லை நன்கு அறியப்பட்ட மரபு போன்ற துன்பத்தை மட்டுமே, ஆனால் சந்தோஷம். ஒரு நபர் உண்மையில் மிகுந்த வெப்பமாதல் உங்கள் சகோதரன் இருந்தால், அது மட்டுமே வருந்தாதே அவருடன் இருக்கும், ஆனால் வேடிக்கையாக உள்ளது. இணைப்பு நிலை சரிபார்க்க மனித உறவுகள் வெளியே தொட்டு, இப்போது துரதிஷ்டவசமாக, யாரோ ஐஸ் தண்ணீர் ஊற்றி தீக்கு இல்லை, அது போதுமான தனிப்பட்ட நலன்களை பாதிக்கிறது.

ஆனால் வாழ்க்கை மிகவும் சிறியதாக உள்ளது, சோக நாம் இருக்கக் கூடாது. நீண்ட அங்கு நீண்ட மனிதகுலத்தின் உயிருடன் இருக்கும் வரையில், மக்கள், அவர் நேர்மையான உணர்வுகளை மறுக்க முடியாது. உலக, கெட்ட தீய குறைகாணும், முழு, ஆனால் அது அங்கு இந்த மட்டும், ஆனால் ஒரு, பிரகாசமான நல்ல நித்திய, மற்றும் சொற்றொடர் "திருடர்கள் போன்ற தடித்த" (மரபு) என்று இந்த நமக்கு நினைவூட்டுகிறது புரிந்து கொள்ள அவசியம்.