மரபு. உதாரணங்கள்

மரபு இலக்கிய வேலை ஒரு பணக்கார வெளிப்படையான நவீனமான ஆற்றலாகும்.

பல மொழியியலாளர்கள் படி, phraseological அலகு வரையறுப்பு அதன் மறு தீர்மானிக்கப்படுகிறது. இந்த சொத்து கீழ் சொற்களின் மூலம் தகவல் தொடர்பு சொற்றொடர்கள் செயல்முறையின் போது உருவான மற்றும் எதிர்ப்பு மொழியியல் அலகுகளாக இனப்பெருக்கம் என்று புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது.

தொகுப்பு சொற்றொடர்களை எடுத்துக்காட்டுகள், அகராதிகளில் இவை மொழியியல் விதிமுறைகளை, வழக்கமாக இதில் பொருள்கள் ஊக்குவிக்கப்படுகிறது அந்த அர்த்தமுள்ள அலகுகளும் இருக்கின்றன, நிலையான மற்றும் ஒரு தெளிவான படங்கள் உள்ளது. அது இருக்கலாம் பழமொழிகள், பேச்சு நிலையான புள்ளிவிவரங்கள்: "மழை பூனைகள் மற்றும் நாய்கள்", "தங்க எடை" "பணம் எரிக்க", "வைர வெட்டி", "என்ன நெற்றியில்" நீல இருந்து ஆணி "என்று நெற்றியில் "," பொறுப்பற்ற "மற்றும் பல. என்.

தொகுப்பு சொற்றொடர்களை இரண்டு வகையான கருதுகின்றனர்.

ஒரு நிலையான பயனும் சொல் அலகுகள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய மரபு வெளிப்பாடு, என்று, உபகரணங்கள் அவற்றின் பொருள் "பிணைப்புக்காகவும்" இணைக்கப்பட்டுள்ளது இது ஒரு ஒற்றை படம், இணைக்கப்பட்டது எங்கே பின்வரும் வெளிப்பாடு, உள்ளது, எனவே அழைக்கப்படும் பிளப்பு கிளிக் செய்யவும்.

உதாரணமாக, வெளிப்பாடு "சுழற்றுக்" ஒரே வார்த்தைகள் ஒரு நிலையான இணைந்து சில பொருள்கள், மற்றும் நாம் அனைவரும் அது "மீண்டும் உட்கார்ந்து", அதாவது தெரியும் "ஒரு வெற்று ஓய்வுநேரத்தில் வாசகம் எழுதப்பட்டுள்ளது." ஆனால் இந்த மதிப்பு சிறிய, ஆனால் வெளிப்பாடு சொற்பிறப்பியலில் ஸ்கிட்டிஸ் பண்டைய விளையாட்டு தொடர்புடையது. விளையாட்டு ஒரு சிறப்பு குச்சி கீழே தட்டுங்கள் வேண்டும் என்று சிறிய தகடுகள் பயன்படுத்தப்படும். அவர்கள் நேரம் சும்மா செலவு, கட்டைவிரலை என்று கூறி தமது கருதப்படுகிறது வேடிக்கை சிதைக்க செய்யப்பட்டனர்.

Phraseological அலகுகள் பெரும்பாலும் ஒரு கவிதை படத்தை உருவாக்க பொருட்டு ஒரு மாற்றம் கொண்ட வடிவமான ஆசிரியர்களால் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

இல் பி Akhmadullina வெளிப்பாடு "மந்தமாக" - விடுமுறையாக ஞாயிறு விளக்கத்தில் முக்கிய அடையாளப்பூர்வ சொற்பொருள் மைய:

"ஆனால் கட்டைவிரலை எனவே நாள் ஞாயிறு துடிக்கிறது குழந்தை அழும், பின்னர் ஒரு டிஷ் அழைக்கின்றனர்."

மரபு, கூறுகள் ஒருவருக்கொருவர் பொருள் மதிப்பு தொடர்புடைய வார்த்தைகள் எங்கே இலவச Idiom குறிக்கிறது.

வழிகளில் சில சமகால கவிஞர்களின் கவிதை படைப்புகளில் phraseological அலகுமாற்றம் தனிப்பட்ட ஆசிரியரின் அணுகுமுறை கருதுகின்றனர்.

அமை சொற்றொடர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள் ஆசிரியரின் விளக்கங்களில், ஒரு சிறப்பு கவிதை சூழலை உருவாக்கி, செயல்முறை ஒரு படைப்பு மறுசிந்தனை கடந்து மாற்றம், மற்றும் நேரடி மதிப்பு இணைந்து அடிக்கடி பண்புகள் உருவகம் வாங்க.

இங்கே எங்கள் சமகால, ஸ்ட்யாவ்ர்போல் கவிஞர் ஆண்ட்ரி Dulepova கவித்துவமும் படைப்பாற்றல் சில உதாரணங்கள்:

கூரையில் ஜன்னலுக்கு வெளியே சந்திரன் அமர்ந்திருந்தார். / சிந்தனை ஒரு அழைப்பாணை ஆத்மாவின் விரைவான விமானத்தில் / பறவை ஆன்மா / மற்றும் மோசமான வானிலை, இளித்தல், வளைவு உடைக்கும் ...

சமகால ஆசிரியர்கள் கவிதை நடையில் வாக்கியப் பயன்பாடு கருத்தில் கொண்டு, நாங்கள் வெளிப்பாடு அதிகரிக்க பொருட்டு mezhstilevaya உரையாடல் வீட்டு பொருட்களை பயன்படுத்த நினைவில் முடியும்:

இங்கே, மீண்டும், ஒரு போராட்டத்தில் ஈடுபட வேண்டிய கட்டாயத்தில்

Vvyazhus, மற்றும் திடீரென்று நான் போதுமான படைகள் இல்லை

மற்றும் ஏழை சக ஸ்வாட் பகைவர்களை ... (ஏ Dulepov)

உருவாக்கம் Stavropolski கவிஞர் ஏ Mosintseva உதாரணம்:

மற்றும் எனக்காட்ட அல்லது dudyat இசைக்கு

உலகளாவிய குடியுரிமை நற்பண்புகளைப் பற்றி -

பாஸ்டர்ட்ஸ் பொய்! பார்வை உலக

போது ஒரு மட்டுமே வெறுப்பு - ஸ்லேவ்கள்.

பல சொற்றொடர்கள் வெளிப்படையாக "திறந்த" அவர்களை நோக்கி எழுத்தாளரின் கருத்து காட்ட: துக்கம், சிரிப்பு, ஜோக், கண்டன, வலி, என்று பச்சாத்தாபம் எனப்படும் உள்ளது.

ஏனெனில் மற்ற மக்களின் குறிக்கோள்களின், வீரர்கள் மன்னிக்கவும்

ஒரு வெளிநாட்டு நிலத்தில் தோழர்களே இருந்தது விழ.

மின்னல் கல்லறைகளை மீது Bagroveyut

வானத்தில் கண்ணீர் - மிதவெப்ப மழை ... (ஏ Dulepov)

அல்லது புகழ் பெற்ற கவிதை யூரி குஸ்னெட்சோவ், "ரிட்டன்", விகிதத்தில் புகை எங்கே - அது இல்லை அன்றாட நாடகங்கள் மற்றும் தன்மையை perishability தான் நிரந்தரமாக வெளியேறிவிடுகிறது.

இது அவரது தந்தை வீசி தந்தை சென்றார்

ஒரு கண்ணிவெடிகளுக்கு மூலம்.

அது ஒரு சுற்றிவரும் புகை மாறியது

இல்லை கல்லறை எந்த வலியும் இல்லை ...

Mosintseva உருவாக்கங்கள் மற்றொரு உதாரணம்:

ரஷியன் நம்பிக்கை இழக்கவில்லை உள்ளது

எந்த முட்டாள் ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு என்றாலும்

தேடுவது மீண்டும் கிராமத்தில் அதிர்ஷ்டம் உறுதி

பணக்கார தாய்மார்களே பேக்.

கணிக்கப்படும் இது பதிப்புரிமை வெளிப்பாடு "பேக் முதுநிலை", phraseoloqical அலகு "பேக் நாய்கள்" பதிப்புரிமை மாற்றம் அங்குதான் வெளிப்பாடு "சர்-ஆஃப்" ஒரு எதிர்பாராத இணைந்து "பேக்" உணர்த்தும் விரிவான உருவகம் உருவாக்குகிறது உறுப்பு பிரதிபலிக்கிறது.

இந்த உதாரணங்கள் ஒரு சில மட்டும் விரிவாக நவீன எழுத்தாளர்களால், உரை ஒரு நுட்பங்கள் பல்வேறு அறிமுகப்படுத்தி, ஒரு "கவித்துவம் வாக்கியப்" குறிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது வெளிப்பாடு எப்படி மரபு அவரது படங்கள், பிரகாசம் மேம்படுத்துகிறது மற்றும் தகவல் செயல்பாடு, வாசகர் மீது உணர்ச்சி தாக்கம் பணி கூடுதலாக விளக்குகின்றன.