வெளிநாட்டவர்கள் ரஷியன் அறிய என, சிரமங்களை தவிர்க்க?

எங்கள் சக குடிமக்கள் பல வெளிநாட்டவர்கள் ரஷியன் அறிய எப்படி என்று தெரியவில்லை. ஏன்? ஆமாம், ஏனெனில் ரஷியன் மக்கள் கூட முழுமையாக அதை சொந்தமாக இல்லை. மிக - நிச்சயமாக. எத்தனை முறை: யாராவது பேசி மக்கள் மற்றும் திடீரென்று நினைக்கிறது - அதே அவர் உச்சரிப்பு வைத்து அல்லது சொல் குறைந்துள்ளது என்பது போன்ற? எனினும், உதாரணங்கள் நிறைய. ஆனால் அதை முதலில் நியமிக்கப்பட்ட தலைப்பை ஆழமான செல்வது மிக நல்லது.

முக்கிய சிரமம்

எப்படி ஒவ்வொரு மொழிக்கும் ஒரு ஆய்வு தொடங்க? நிச்சயமாக, அகரவரிசையுடன். அதன் வாசிப்பு மற்றும் இந்த அல்லது அந்த கடிதம் உச்சரிப்பது எப்படி புரிந்து கொள்வது தொடர்பானது. வெளிநாட்டவர்கள் பெரும்பாலான சிரிலிக் எழுத்தின் பார்வையில் மயக்க நிலை விழுகிறது. அவர்களுக்கு, அது தெரியாத ஒன்று. நீங்கள் ஒரு வரைபடத்தைக் காண்பதற்காக கூட சிரிலிக் எழுத்துக்களை பரவி, அது மட்டுமே ரஷ்யா மற்றும் ஐரோப்பாவில் உள்ள சில அடுத்தடுத்த சிறிய மாநிலங்களில் அது காணலாம்.

கடிதங்கள்

ஒரே ஒரு ஒலி "கள்" என்று எதுவுமில்லை. பல ஆசிரியர்கள் வெளிநாட்டவர்கள் வயிற்றில் உதைத்தார் படை அவர்களை என்றால் கற்பனை கேளுங்கள். இங்கு அவர்கள் வெளியிட ஒலியின் என்ன மாதிரியான, மற்றும் உள்ளது "கள்." அடுத்த பிரச்சனை - இரைப்பு, "W", "W" மற்றும் "ம." வெளிநாட்டவர்கள் என ரஷியன் அறிய? நான் இணையாக கேள்விகள் நிறைய கேட்கிறேன். இந்த ஒலிகள் யாவை? அவர்கள் மென்மையான மற்றும் கடின அறிகுறிகள் அழைக்க அதே கேள்வி. அவர்கள் மதிப்பு புரிந்து அவர்களை புகுத்துவதற்கான முயலும்போது, கடின ஆசிரியர் விழுகிறது. "பாக்ஸ்" ஆகிறது "yashik", "கஞ்சி" - "kaschu" மற்றும் "புதர்" இல் - "tsasschu" இல்.

ரஷியன் வெளிநாட்டவர்கள் கடினத்தன்மை இன்னும் பயங்கரமான. பெரும்பாலான மற்ற மொழிகளில், "ப" மிகவும் மென்மையாகவும். அல்லது பர், ஜெர்மன் விஷயத்தில். நீங்கள் சரியான ரஷியன் "R" உச்சரிக்க கற்று கொள்ள நிறைய நேரம் வேண்டும். நாங்கள் எல்ஐஎஸ்பி அல்லது அது குறைக்க முடியும் என்று அனைத்து வெளிநாட்டவர்கள் மிக தாக்குதலை. அவர்கள் கூட உடனடியாக அதை கெட்டித்தன்மை கொடுக்க முடியும்.

பணிகளை எளிமைப்படுத்த

இது வெளிநாட்டவர்கள் சிரமங்களை தவிர்க்கும் பொருட்டு ரஷியன் அறிய எப்படி கேள்விக்கு பதில் வேண்டும். ஒன்றும் இல்லை. அது முடியாத காரியம். ஒரு நபர் ஒரு புதிய திறன் வளர்ச்சி பெறுகிறது போது, அவர் சிக்கல்கள் தவிர்க்க முடியவில்லை. ஆனால் இங்கே நீங்கள் பணி எளிமைப்படுத்த முடியும். பல வெளிநாட்டவர்கள் தன்னை வலது அமைக்க வேண்டும் - நாளில் குறைந்தது 10 வினைச்சொற்களை இருக்க வேண்டும், இதில் 30 வார்த்தைகள் கற்பது அவசியம் உள்ளது. பெரும்பான்மை படி, அவர்களும் அவற்றின் வடிவங்கள் ரஷியன் மிக கடினம்.

மற்றொரு வழி - நீங்கள் முதல் நபராக மொழியை கற்று கொள்ள வேண்டும். இவ்வாறு, ஆழ் நேரடியாக ஒரு நபர் அதில் அவர் தற்போதைய பாத்திரம் இருந்தது ஒரு நிலைமை உடையன. பின்னர், இது போன்ற ஒரு வழக்கு ஏற்படும் போது, அது, கற்று நடைமுறையில் அது விண்ணப்பிக்க கூறுகிறார். நீங்கள் அதை அனைத்து நேரம் செய்தால், நீங்கள் பழக்கம் உருவாக்க முடியும்.

எப்படி செல்லவும்?

வெளிநாட்டவர்கள் ரஷியன் மொழி கற்று எப்படி என்பது குறித்து பேசும், அது உச்சரிப்பில் பொருளாக திரும்ப வேண்டும். கடின - ஆரம்ப சில மெய் மென்மையான இருக்க வேண்டும் போது புரிந்து கொள்ள மிகவும் கடினம், ஆனால் போது. மேலும், பிரச்சினைகள் உள்ளது இதில் ஒரு "ஆ" மற்றும் "V" வார்த்தைகள் இல்லை எழுகின்றன. மாறாக, அவ் எளிதாக புரிந்து கொள்ள. ஒவ்வொரு வெளிநாட்டவர் தற்போது உருவாக்குகிறார் ஏனெனில் துணை வரிசை. அவரை அவரது படைப்புகள் ஒப்பீடுகள் ஒரு "ஆ" மற்றும் "கள்", உதவ என்றால் இந்த அல்லது அந்த வார்த்தை எப்படி சொல்ல தீர்மானிக்க.

அது மிகவும் கடினம் சாதாரண வழக்குகள் உள்ளது. உதாரணமாக, எடுத்து, கடிதம் "த n". வார்த்தை "போப்" உறுதியாக உச்சரிக்கப்படுகிறது. ஆனால் "புள்ளிகள்" - மெதுவாக. கேக் ஒரு துண்டு - ஆனால் வெளிநாட்டவர்கள் குழப்பமான கிடைக்கும். மற்றும் வார்த்தை "அப்பா", அவர் "பாட்னா" சொல்ல விரும்புகிறார் உச்சரிப்பில், ஆனால் பின்னர் குழப்பமான நினைவில். பாடலான "நான்" பதிலாக கடிதம் பிறகு "ஒரு." நாம் ரஷியன் மொழி, சிந்திக்காமல் வார்த்தைகள் உச்சரிக்க. ஆனால் அவர்கள் அதை சிரமப்படுகிறார்கள். ஏன் ரஷியன் மொழி வெளிநாட்டினருக்கு அறிய கடினம்? குறைந்தபட்சம், நாம் திறக்க உரிமை இல்லை மற்றும் அசைகள் மூடப்பட்டது ஏனெனில். பல பத்தாண்டுகளாக தேவை உச்சரிப்பு நீக்க.

மேலும் முக்கியமான புள்ளி பேச்சானது உள்ளது. ரஷியன் மொழி ஒரு வாக்கியத்தில் வார்த்தைகள் பொருட்டு தன்னிச்சையாக மாற்ற முடியும் என்று நல்லது. நாங்கள் தொனியில் வரையறுக்க, மற்றும் தன்னையறியாமலே பொருள். வெளிநாட்டவர்கள் ஆரம்பத்தில் "கிளாசிக்" பதிப்புகளில் பயிற்சியளித்தார். எனவே, அவர்கள் நன்கு தெரிந்த, ஆனால் மற்ற வேறுபாடுகள் இது முன்மொழிவு கேட்க என்றால் - எதையும் புரியவில்லை.

அர்த்தத்தைப் பற்றி

உண்மையில், ஒவ்வொரு மனிதனும் வெளிநாட்டவர்கள் ரஷியன் அறிய அதை ஏன் கடினம் புரிகிறது. குறிப்பாக இன்றைய உலகில். பல முகத்தோற்றத்தின் அர்த்தம் மற்ற நாடுகளில், மிகவும் கடினமான குடிமக்களுக்கு விளக்க. உதாரணமாக, எடுத்து, பின்வரும் உரை: "ஆ, இலையுதிர், துக்கம் ... நேரத்தால் செல்கிறது, நான் இன்னும் தங்கள் குதிகால் வரை தேர்வு செய்யவில்லை, பின்வாங்கவே வேலை செய்ய - அல்லது, உட்கார்ந்து தொங்கி மூக்கு". அத்தகைய இருந்து ஒரு வெளிநாட்டவர் ஒரு உண்மையான நடுக்கமாக இருப்பதில்லை. "செல்" - ஒரு வினை. எங்கே நேரம், பல்வேறு செயல்முறைகள் ஓட்டத்தை வடிவத்தை செய்கிறது? அதே அவரது "மாற்றம்" வேலை பொருந்தும். எப்படி நீங்கள் உங்கள் கைகளில் உங்கள் கால்களை எடுக்க முடியும்? அந்த "உங்கள் மூக்கு போனை என்று?" என்று பொருள்

அனைத்து இது ஆரம்ப கூட கடினம். எனவே, வெளிநாட்டவர்கள் கற்பித்தல் போன்ற சிரமங்களை ஆசிரியர்கள் தவிர்த்து. எனினும், அதை செய்ய பரிந்துரைக்கப்படுகிறது மற்றும் யாருடன் மக்கள் அவர்கள் தொடர்பு. உருவகம், உயர்வுநவிற்சிக்கான அடைமொழிகள், குறைத்துக் கூறும் ஓர் உருவணி மற்றும் இதர கதைகள் மூலம், அவர்கள் பின்னர் மேலும் தெரிந்து கொள்ள நேரம். என்றாலும் வெளிநாட்டினர் ரஷியன் அறிவு போதுமான அளவைக் கொண்டிருப்பதால் மேலே ஆய்வு தொடர போது, அது வேடிக்கை ஆகிறது. அனைத்து வகையான பல ஒப்பீடுகள் வேடிக்கையான மற்றும் அசல் தெரிகிறது.

affixes

இந்த வினைச்சொற்களை போன்ற வெளிநாட்டவர்கள் தலைப்பிற்கு அதே வெறுப்பு உள்ளது. ஒரு வழக்கில் அறிய, அவர்கள் மேலும் ஐந்து இருப்பது பற்றிய மறக்க. எப்படி அவர்கள் பணி சமாளிக்க நிர்வகிக்க? முதலாவதாக, வெளிநாட்டினருக்கு ஒரு வெற்று சொற்றொடர் என்ற உண்மையை விளக்க முயற்சிகள் உள்ளன ஆறாம் வேற்றுமை "யார்?" மத கேள்விகள் பதிலளிக்கிறார் "என்ன?". இது அனைத்து திரிந்த வார்த்தைகள் ஒரு முனையில் கீழ் வைக்க சாத்தியமற்றது. பின்னர் ஒரு வெளியீட்டை - விளக்க உதாரணங்கள் மற்றும் சூழ்நிலைகளில் மூலம் நினைவாற்றலுக்குப் கொள்கை. அது மிகவும் எளிது.

ஒரு வெளிநாட்டவர் அவரது வாழ்க்கை குறித்து ஒரு குறுகிய பத்தி எடுக்கும். அவருடைய உதாரணமாக ஒருமை அறிகிறான்: "என்னுடைய பெயர் பாஸ்டியன் முல்லர் உள்ளது. நான் - ஒரு மாணவர் (யார் - நியமிக்கும் வழக்கு). நான் சர்வதேச மொழிகள் ஆசிரியர் படிக்க மற்றும் - இப்போது நான் மாஸ்கோ (முன்னிடைச், அல்லது இரண்டாவது உள்ளூர் அமைந்திருந்த இடம்) வாழ்கின்றனர். ஒவ்வொரு நாளும் நான் பல்கலைக்கழக செல்ல (எங்கே - வேற்றுமையைப்). அங்கு நான் செய்து கற்றல் இருந்தது. பின்னர் நான் பல்கலைக்கழக (- ஆறாம் வேற்றுமை அங்கு) இருந்து வீட்டுக்கு போக. முகப்பு செய்தி வாசிக்க (இது - வேற்றுமையைப்) மற்றும் அரட்டை நண்பர்களுடன் (யாருடன் - இசைக்கருவி). பின்னர் விரைவில் நாய் உணவு (எவரிடம் - dative) கொடுக்க., பின்னர் மாஸ்கோ மையத்தில் சேர்வதற்கு "

இந்த ஒரு உதாரணம் ஆகும். ஆனால் அவர்கள் நாங்கள் வழிகாட்டி, இறக்கை மற்றும் பிற நிகழ்வுகளில், கணக்கு lishitelny கருத்தில் கொள்ளப்படமாட்டாது கூட, கணக்கே இல்லை. ஏன் வெளிநாட்டவர்கள் ரஷியன் மொழி கற்பிக்க கடினமாக உள்ளது.

டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களின்

ஏன் அந்நியருக்கு ரஷியன் மொழி கற்பிக்க அவசியம்? தெளிவான பதில் அனைவருக்கும் தங்கள் சொந்த காரணங்களுக்காக உள்ளது, இல்லை. ஆனால் ஒரு நபர் பிரச்சனையை கையில் எடுத்தார் என்றால், அவர் விரைவில் மாஸ்டர் முறைகள் அனைத்து வகையான வரை வருகிறது. மற்றும் அவற்றில் ஒன்று படியெடுத்தல் வரை செய்ய உள்ளது. ஆனால் அந்த விரைவில் ரஷியன் புரிந்து கொள்ள அனுமதிக்காது.

Dsche - அதனால் ரஷியன் "கிராம்" போல் ஜெர்மன் மொழிகளில் வெளிவருகின்றன. "சி" - ட்ஸே உள்ளது. "ஹெச்» - tsche. ஒரு "W» - schtch. tschuschtch: சொல் "முட்டாள்" என டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் ஜெர்மன் தோன்றும். கடிதங்கள் ஒரு கொத்து பார்த்து நிலையில், ஒரு உடனடியாக ஏன் ஒரு குறும்படத்தில் வார்த்தை புரிந்து கொள்ள முடியும், பல நாட்கள் கற்றுக் கொண்டு சில வெளிநாட்டவர்கள்.

எண்கள்

இந்த தலைப்பை மேலும் அந்நியர்களிடம் கேள்விகள் நிறைய எழுப்புகிறது. ஆனால் அவர்கள் ஒரு எளிய தந்திரம் சிரமங்களை தவிர்க்க கொள்ள கற்றுக் கொண்டேன். உதாரணமாக, எடுத்து, வயது. அது அலகு முடிவடைகிறது? பின்னர் "ஆண்டு" எனக் கூறவும். முடிவில் நிற்கிறது 2, 3, 4? இந்த வழக்கில் "ஆண்டு" எனக் கூறவும். வயது அல்லது காலத்தில் 5, 6, 7, 8, 9 மற்றும் 0 முடிந்தால், நாம் "ஆண்டுகளுக்கு" எனக் கூறவும். இந்த எளிய பரிந்துரை வெளிநாட்டவர்கள் திறனுடன் அனைத்து நோக்கி பயன்படுத்தப்பட.

மேலும் பொறிகள் கவனத்தை 'இருந்தாலும்' போன்ற துகள்கள் பயன்படுத்துவது ஆகும். நிச்சயமாக, ஒரு வெளிநாட்டவர் எளிதாக இல்லாமல் செய்ய முடியும். ஆனால் ரஷியன் உரையில், அவர் எப்போதும் உள்ளது. அவர் கேட்டபோது "நான் வேண்டும்?", "சாத்தியமில்லை!" மற்றும் பல. ஈ, அது குழப்பம் வருகிறது. இந்த துகள் ஏதாவது ஸ்டேபில் சேர்க்கைகள் ஒரு பகுதியாக உள்ளது போன்ற சொற்றொடர்களை சாரம் அறிய, அவசியம்.

உண்மையில், "என்றால்" - அது ஆங்கிலம் என்பதை, அதில் மறைமுகமாகச் கேள்வி நுழைய ஒரு வாய்ப்பை பெறப்படுகிறது. இங்கே, உதாரணமாக, இது போன்ற ஒரு முன்மொழிவு: «அவர் நூலகர் அவர் மற்றொரு புத்தகம் ஆகலாம் என்று கேட்டார்». "நீங்கள் மற்றொரு புத்தகம் பெற முடியும் என்றால் அவர் நூலகர் கேட்டார்.": ஆங்கிலம் அதை மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது போதும் ஒரு வெளிநாட்டவர்களுக்கு ஒரு ஒப்புமையைக், மற்றும் அவர் வியப்பு புள்ளி "தோ" முடியாது.

கருத்து

எங்கே ரஷியன் மொழி ஒரு வெளிநாட்டவர் கற்றல் தொடங்க? அது விசித்திரமான விஷயங்கள் நிறைய காத்திருக்க என்று உணர முயற்சி எடுக்கவில்லை. அந்த விஷயங்களை ஒன்றாகும் கட்டாயமாகும். "நான், தயவு செய்து, காபி ஒரு கப் விரும்புகிறேன்" - அது மனுஷரால் மிகவும் கடினமானது தான். ஓர் வெளிநாட்டவர் கூட கடினமான இந்த ரஷ்யாவில் நெறி என்றாலும் - "காபி கொண்டு".

மற்றொரு அம்சம் - கடிதங்கள் இடம். வெளிநாட்டவர்கள் அந்த வார்த்தைகள் நினைவில் சொல்ல இதில் மெய் மாற்று கொண்டு உயிர். ஆனால் "நிறுவனம்", "எதிர்விதமான", "வயதுக்கு", "சோசலிஸ்ட்", "கூட்டுழைப்பு" மற்றும் இது போன்ற வார்த்தைகள் அவர்களை காரணம் அஞ்சுகின்றனர். மிகவும் சாதாரண "ரொட்டி" அவர்கள் நீண்ட ஓதுவதற்கு அறிய.

மேலும் பொறிகள் பின்வருமாறு: வெவ்வேறு மொழிகளில் உள்ள சில ரஷியன் வார்த்தைகள் வித்தியாசமாக மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன. பிரஞ்சு என்றால் "கழிப்பறை" "கணக்கு", மற்றும் ஒரு மிக முரட்டுத்தனமாக முறையில். "Vinaigrette" - பதிலாக கலவை ஒரு எண்ணெய் கடுகு சாஸ் உள்ளது. எனினும், குறைந்தபட்ச சிக்கலான. எந்த வழக்கில், தொடர்பு, கொண்டு வர முடியாது.

பட்டி

வந்ததன் காரணம் வெளிநாட்டு நபர் புரிந்து கொள்ள மிகவும் கடினமாக உள்ளது. ரஷியன் மொழி, பல விதிகள் மற்றும் விதிவிலக்குகள் உள்ளன. மேலும் இந்த பாலினம் சேர்க்கப்படுகின்றன. முதலாவதாக, சில மொழிகளில், மற்றும் இல்லாத உள்ள. நிச்சயமாக, மற்றொரு சிரமம் ஒரு சாட்டாகும். எப்படி "இல்" முடியும் என்று ஒருவரிடம் சொல்ல, எப்போது அதற்கான " 'முடியும்? இது அனைத்து மிகவும் எளிது.

"உள்ள" அது உள்ளே ஏதோவொன்றை சொல்ல வேண்டிய நிலையில் பயன்படுத்தப்படும்: ஒரு வெளிநாட்டவர் புரிந்து கொள்ள உள்ளது. எதையும் நேரத்திற்குள். வீடு, நாட்டில், உலகில் ... அளவில் இது முக்கியமான ஒன்றாகும். முக்கிய விஷயம் வரையறை கொண்டிருக்கிறார்கள், மற்றும் ஏதாவது அவர்களுக்கு நடந்தது. ஆனால் "இயங்கும்" நாங்கள் எந்த மேற்பரப்பில் இடத்தைப் பற்றிய பேசுகிறீர்கள் அந்த நிகழ்வில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மேஜையில் வீட்டில் நபர் மீது (இது ஒரு மாறுபட்ட கருத்தை, எடுத்துக்காட்டாக அதே என்றாலும் உள்ளது).

அவர்கள் ஏன்?

அவர் மிகவும் கடினமானதாக உள்ளது என்பதால், வெளிநாட்டவர்கள் ரஷியன் மொழி கற்று ஏன்: பல மக்கள் கேள்வி ஆர்வமாக? சரி, அனைவருக்கும் தங்கள் சொந்த காரணங்களுக்காக உள்ளது. உதாரணமாக, ஐரிஷ் என்ற ஜூலியா வால்ஷ், நிறுவன அயர்லாந்து வணிக வளர்ச்சிக்கு மேலாளராக உள்ளார், ஐரோப்பாவிற்குச் வரலாற்றில் ரஷியன் ஏனெனில் ரஷ்யாவின் முக்கியத்துவம் அறிய தொடங்கியது என்கிறார். அது கடினமாக இருந்தது. ஆனால் மொழி படிக்கும் பல ஆண்டுகளுக்குப் பின்னர் சாத்தியமற்றது தெரிகிறது நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. மிகவும் சிரமமானது இருந்தது. ஆனால் ஸ்லாவிக் நாடுகளின் குடிமக்கள் (செக் குடியரசு எ.கா.) ரஷியன் மிகவும் கடினம் அல்ல என்று கூறினார். எனவே பத்திரிகையாளர் Irzhi Yust கூறுகிறார். செக் மற்றும் ரஷியன் அதே மொழியில் குழு இருந்து வந்தவர்கள். வார்த்தைகள் ஒத்த, மற்றும் இலக்கணம் எனவே. கூட ஒரு வழக்கில் இனி செக் குடியரசில்.

வெளிநாட்டவர்கள் ரஷியன் அறிய வேண்டும் ஏன்: அதிக இந்த கேள்விக்கு என்ற இடத்தில் கொண்டாடப்படுகிறது? இல்லையெனில், ஏனெனில் அது ரஷ்யாவில் கடினமானதாக இருக்கும். பல உள்ளூர் வாசிகள் ஆங்கிலம் கற்றல், ஆனால் நாம் அதை அனைத்து உயர்மட்ட உருவாக்கப்பட்டது என்று சொல்ல முடியாது. தவிர, அது சுற்றி என்ன நடக்கிறது துல்லியமான கருத்து அவசியம். ஏன் வெளிநாட்டவர்கள் ரஷ்யா போவதில்லை என்றால், ரஷியன் மொழி கற்றுக்கொள்கிறோம்? புதிய ஏதாவது அத்துடன் எங்களுக்கு ஒவ்வொரு மேற்கொள்ளப்பட்டன அதே தான் இங்கே காரணம். அது வட்டி மற்றும் சுய உருவாகிக் கொண்டிருக்கிறது.