அரபு கடிதங்கள்: தங்கள் எழுதும் அம்சங்கள். அரபு எழுத்துக்களை

உலகின் மொழிகளில் மிக போலல்லாமல், அரபு கடிதங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சொல் இணைக்கும், "ஸ்கிரிப்ட்" எழுதப்படுகின்றன. அது ஒரு விஷயமே இல்லை, உரை கையால் எழுதப்பட்ட அல்லது அச்சிடப்பட்ட இல்லை. வலமிருந்து இருந்து உரை எழுதி - மற்றொரு அம்சம் உடனடியாக அரபு மொழி படிக்க தொடங்க பயன்படுத்தவில்லை வந்தன இது. இன் அரபு மொழிச் கடிதங்களை எழுதுதல் மற்றும் படியெடுத்தலின் அம்சங்களை பார்க்க வேண்டும்.

பொது கொள்கைகள் அரபு மொழியின்

குரானை மட்டுமே, ஆனால் அறிவியல், குழந்தைகள் மற்றும் கல்வி இலக்கியம் உயிர் கொண்டே எழுதப்படுகின்றன, மற்ற நேரங்களில், வார்த்தைகள் உயிர் இல்லாமல் எழுதப்பட்டு வருகின்றன. அரபு உரை ஓர் படியெடுத்தல் ஒலிப்பெயர்ப்பிலான மற்றும் அதனால் உச்சரிக்கப்படுகிறது வேண்டும் எழுதப்பட்ட எழுதும் போது அதனால் தான். நீங்கள் வார்த்தைகளால் ஓர் படியெடுத்தல் எழுத தொடங்க முன் தண்டனை குரலொலி அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

உயிர் உரை எழுதும் போது மிகவும் பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் டாம், ஃபத்தா மற்றும் kyasra (உயிர் அறிகுறிகள்), Shaddaa (அடையாளம் இரட்டிப்பாக்க) மற்றும் tanvin (மிகவும் அரிதானது மற்றும் ஒரு அடையாளம் nunation) வசூலிக்கப்படும்.

சில நேரங்களில் நீங்கள் உரை sukun (அடையாளம் இல்லாத நிலையில் பார்க்க முடியும் உயிர்) மற்றும் Wasley (இல்லாத குரல்வளை வொடுப்பொலி அடையாளம்) மற்றும் ஹம்சா (ஒன்றிலிருந்து ஒன்று இரண்டு உயிர் பிரிக்கிறது).

அம்சங்கள் படியெடுத்தல்

தனிப்பட்ட ஒலிகள் (தொண்டைத், வலுவான, பற்கள் இடையே), பெரும்பாலான ஐரோப்பிய மொழிகளில் காணப்படவில்லை முன்னிலையில், பெரிதும் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் அரபு கடிதங்கள் மொழிபெயர்க்க முயற்சிக்கும் நபர் பணி சிக்கலாக்கும். அனைத்து பிறகு, இந்த ஒலி மட்டும் சுற்றி கடக்க முடியாது.

இன்று, படியெடுத்தலின் இரண்டு வகைகள் உள்ளன. அறிவியல் - மிக துல்லியமான உச்சரிப்பில் உதவி மற்றும் நடைமுறை கொண்டு, சில அரபு கடிதங்கள் எல்லாம் உச்சரிக்க பிரதிபலித்துச் அனுமதிக்கிறது. மொழிபெயர்ப்பு, அல்லது மாறாக, ஒலிபெயர்ப்பு ரஷியன் எழுத்துக்கள் உதவி மற்றும் இலத்தீன் மொழியின் எழுத்து செய்யப்படுகிறது. மிகவும் பிரபலமான படியெடுத்தல், நடைமுறை மற்றும் அறிவியல் இருவரும் வளர்ந்து Arabists Krachkovsky Yushmanova வருகின்றன.

எழுத்துக்களை

அவர் அரேபியர்கள் எழுத்துக்களை ஃபொனீஷியன்ஸ் இருந்து வந்தது. இது அனைத்து அவர்களின் பாத்திரங்கள், ஆனால் மொழியின் ஒலிகள் குறிப்பிட்ட கிராபிக்ஸ் மட்டுமே அடங்கும். இந்த "SA" (மென்மையான பல்லிடையம் ஆங்கிலம் வது ஒத்த) போன்ற அரபு கடிதங்களை "ha" என்று (மூச்சு ஒரு நாய் என்று ஒரு அதேபோன்ற ஒலி வெளிவிடும்), "ZAL" (ஒலித்து ஒலி நீங்கள் இடையே நாக்கு முனை வைத்து போது கிடைக்கும் என்று பற்கள் மற்றும் தாய்மொழி பின்வாங்கும் போது "SA"), "டிஏபி" (நீங்கள் ஒலி "இ" உச்சரிக்க போது அதே நேரத்தில் உங்கள் தாய்மொழி மீண்டும் எடுத்து சற்று குறைந்த தாடை ( "கள்" போன்ற வலுவான ஒலி "க்கான" கிடைக்கும்), ஆனால் உச்சரிக்கப்படுகிறது சொல்ல மற்றும் குறைந்த தாடை எளிதாக நீக்கல்), "காக்னெவின்" (பிரஞ்சு "R" grassiruyuschee ஒலி இதேபோன்ற).

அது அரபு எழுத்துக்களை அனைத்து எழுத்துக்களையும் மெய் என்று சொல்லுவதற்கு உள்ளது. சிறப்பு சூப்பர்ஸ்கிரிப்ட்டாக்கு அல்லது கீழ்க்குறியீடு-உயிர் ஒலிகள் "மற்றும்", "ஒய்" மற்றும் "ஒரு" பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் உயிர், குறிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது.

ஆனால் நீங்கள் அரபு பேசும் நபரின் பேச்சு கேட்க என்றால், நான் மற்ற உயிர் கேட்டேன். இந்த மெய் ஒலிகள் உள்ள உச்சரிப்பில் வேறுபட்ட காரணமாக உள்ளது. மெய் உள்நுழைவு குரலொலி பொறுத்து "இ" (பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில்) போன்ற ஒலி, மற்றும் அசைகள், திட ஆதாயத்திற்காக diphthongs மற்றும் மெய் "ஓ" ஒலி -shaped. "Sukun" குறியுடன் அதை "இ" ஒரு வலுவான ஒலி கூறியிருக்கிற.

உள்நுழைவு குரலொலி "மற்றும்" கடினமானது மெய் ஒரு "கள்" மாற்றப்படுவதில்லை, ஆனால் குரலொலி "ஒய்" அரிதாக மற்ற அதன் ஒலி கிளாசிக்கல் அரபு மாற்றுகின்றன, ஆனால் சில வட்டார வழக்குகளில் உள்ள "O" ஒலி மாற்றம் காணப்படுகிறது.

எத்தனை அரபு எழுத்துக்களில் கடிதங்கள்? அவர்கள் 28 மற்றும் அவர்கள் அனைத்து ஏற்ப உள்ளன (- "அலிஃப்" விதிவிலக்கு எழுத்துக்களை முதல் கடிதம் உள்ளது). ஒரு கடிதம் எப்போதும் ஒரு ஒலி ஒப்பிடக்கூடிய. உதாரணமாக, கடிதம் என்பது "ba" (எழுத்துக்களில் இரண்டாவது) வார்த்தை "ஆடுகள்" இல் "ஆ" ஒரு கடின ஒலி உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஆனால் ஒருபோதும் அதிர்ச்சியில் ஒரு வார்த்தையின் முடிவில் ( "இதய சுருங்கொலி" என உச்சரிக்கப்படுகிறது ரஷியன் ஓக், இந்த அரபு மொழியில் நடக்காது).

அம்சங்கள் எழுத்து

அரபு கடிதங்கள் குறிப்பாக ஆரம்ப எழுத்து மாறாக சிக்கலானதாக இருக்கிறது. மூலம், "லிகஷர்" ஒரே அரேபியர்கள் இல்லை பயன்படுத்தப்படும், ஆனால் சில துருக்கியர், அத்துடன் பேசும் பாஷ்டோ அல்லது உருது மக்கள். எழுதுதல் இடது கண்டிப்பாக சரிதான்.

பின்வருமாறு எழுதும் மிகவும் செயல்பாடு ஆகும்:

1. கடிதங்கள் அந்த பகுதியில் முதல் எழுதிய ஆய்வறிக்கை இருந்து ஒரு பேனா எழுதும் போது கிழித்து எடுப்பதற்கு தேவையில்லை.
2. அடுத்து, அட்டவணை கடிதத்தில் சேர்க்கப்பட்ட பகுதிகளைச் சேர்க்க, ஆனால் இல்லாமல் குறுக்கீடு வேலை செய்யாது அவற்றை எழுத. இந்த புள்ளி, செங்குத்து மற்றும் சாய்ந்த வரிசைகள்.
3. தேவைப்பட்டால், உயிர் ஏற்பாடு.

தேவையில்லை ஒவ்வொரு கடிதம் எழுதி வார்த்தை இதனுடைய நிலையை பொறுத்தது. அரபு கடிதங்கள் அடிக்கடி முகத்தை நான்கு வகையான (ஒரு வார்த்தை, சராசரி தொடக்கத்தில் அல்லது இறுதியில், freestanding) வேண்டும். "அலிஃப்", எப்போதும் தனித்தனியே எழுத இது, மற்றும் "இடைவெளியை", "ZAL", "ஆர்.ஏ.", "ஜெயின்" மற்றும் "vav", அவர்களுக்குப் பின்னால் பின்வரும் சின்னத்துடன் இணைய இணைப்பு இல்லாத போதும் இது: விதிவிலக்கு மட்டுமே 6 கடிதங்கள் பொருந்தும்.

பெரும்பாலும், தொடங்க பல மக்கள் அரபு அறிய, ஒலிபெயர்ப்பு வார்த்தை படித்தேன். இந்த முக்கிய தவறு. சரியாக அரபு வார்த்தைகளை எழுத்துக்களை மற்றும் கற்றல் தொடங்க வேண்டும் உச்சரிக்க வேண்டும் சரியான உச்சரிப்பில் ஒவ்வொரு கடிதத்தின். எழுத்துக்களை அறிய மட்டும் நல்ல, நீங்கள் வார்த்தைகளும் வாக்கியங்களும் கட்டுமான உச்சரிப்பில் செல்ல முடியும்.