என்ன கால "நடத்தை கெட்ட பெண்ணின்" என்று பொருள்?

"விபச்சாரம்" போன்ற பிரஞ்சு பெறப்பட்டதாகும் ரஷியன், பல விதமாகக் கூறினால்,. ஆனால் அனைவருக்கும் அதன் மதிப்பு தெரியும்? ஆனால் வெளிப்பாடு "நடத்தை கெட்ட பெண்ணின்" அனைவருக்கும் தெளிவாக உள்ளது. இது பயன்படுத்தப்படுகிறது அன்றாட உரையில், அத்துடன் இலக்கியத்தில் மற்றும் நம்பக குறித்து எண்ணற்ற நிகழ்வுகளை இவை அதிகமாக நிகழ்கின்றன.

எங்கே ரஷியன் மொழியில் தொகுப்பு சொற்றொடர்களை மாறிவிட்டது என்று ஒரு வெளிப்பாடு குறிப்பிட வேண்டியிருந்தது? கணிசமாக இந்த தெரியவில்லை, ஆனால் அகராதிகள் இந்த கேள்விக்கு குறைந்தது நான்கு பதில்கள் சொல்ல. சரியாக இருக்கிறது, பண்டைய கிரேக்கத்தில் செய்ய, அதாவது ஆரம்பிக்கலாம்.

பழிவாங்கும் தெய்வம்

ஒரு நீண்ட நேரம் முன்பு, ஒரு நேரத்தில் ஒலிம்பஸ் கடவுளர்கள் அடிக்கடி கீழே பூமியில் ஹெல்லாஸ் உள்ளன போது Actaeon Gargafii பள்ளத்தாக்கின் அருகாமையில் ஒரு சூடான பிற்பகல் நண்பர்களுடன் வேட்டை நடந்தது. நண்பர்கள் ஒரு பெரிய மரத்தின் நிழலில் மீதமுள்ள வைக்கப்பட்டன போது, Actaeon மலைப்பகுதியிலிருந்து ஒரு குகை பார்த்தேன். அதிசயமாய் அது உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்பதைப் கிடைப்பது குதிரைக் கொம்பாக இருந்தது.

அது குடில் நோக்கித் லாடோனா மற்றும் ஜீயஸ், ஆர்திமிஸ் ஒரு அழகான வேட்டையாடும் பெண், மகள் சென்றார் முன் அவர் விரைவில் தென்படுவதில்லை ஒரு பரிதாபம் தான். பறிக்கப்பட்டது தெய்வம் மங்கைகள் மட்டும், குகை Actaeon வந்து குளித்தலை அதை சமைக்க. அவரை முன்னர் எந்த மனிதனுக்கும் ஆர்திமிஸ் நிர்வாண அழகு பார்த்த. அத்தகைய தடுக்கு பொறுத்தவரை, எரிச்சலுற்ற தெய்வம் ஒரு ஸ்டாக் ஒரு Actaeon இயக்கப்பட்டு மனதில் அவரை மனித விட்டு.

உரிமையாளர் தெரியாமல், நாய் கிளையிடப்படும் கொம்புகளையுடைய ஒரு மான் துரத்தப்பட்டு முந்தியது மற்றும் அர்ப்பணிக்கிறார் துண்டுகள், அவரது உடலை கிழித்தெறிந்தார். மனித குரல் முழக்கம் கேட்கும் முடியும் ஒரு புலம்பல், தப்பி மீட்பு நண்பர்கள் மார்பக மான் Actaeon கேள்விப்பட்டேன் செயலுக்கு வந்தது. அவர்கள் மான் உண்மையில் இருந்தது மற்றும் டயானா அவரை நடத்தை கெட்ட பெண்ணின் முடிவு ஏன் என்ன தெரியாது. Acteon பின்னர் ஏமாற்றப்பட தன்னை கணவர் ஒரு சின்னமாக மாறியது.

தாராளமான வெகுமதி

இரண்டு ஆண்டுகளாக கான்ஸ்டாண்டின்நோபிள் ஆண்ட ஆன்ட்ரோனிகஸின், கொம்னினஸை வம்சத்தின் இருந்து பைசாண்டியத்தில் கடைசி அரசரான - 1185 க்கான 1183 உடன் ஆயினும் அவரது சேவகர்கள் ஒன்று நடத்தை கெட்ட பெண்ணின் இருந்தது. அது அவமானம் ஏமாற்றப்பட்டு கணவர்கள் இழப்பீடு வடிவில் வேட்டை அடிப்படையில், குறிக்கிறது சொந்தம் உரிமை உறுதி எஸ்டேட் காட்டுமான் கொம்பினால் வாயில்கள் அறையப்பட்டிருந்தபோது செய்யப்பட்டனர் பெற்ற கூறப்படுகிறது.

பின்னர் பிரஞ்சு ராஜாக்கள், புனிதத்தையும் மூலமாக வேறுபடுகின்றது இல்லை, அவமானம் இழப்பீட்டின் பைசாண்டினிய வழி ஏற்றுக்கொண்டுள்ளன. கொச்சை பிரபுக்களின் அரச காடுகள் வேட்டையாடுவது அனுமதிக்கப்பட்டனர், தங்கள் தோட்டங்கள் கொம்புகளையுடைய அலங்கரிக்கப்பட்டன. எனவே வார்த்தை "நடத்தை கெட்ட பெண்ணின்". மற்றும் முதல் வேளையாக அவரது மனைவி நடத்தை கெட்ட பெண்ணின் கணவர் அவரது மாண்புமிகு உடன்பட்டார் நீதிமன்றம் என்று அழைக்கப்படும் என்றால் பிறகு அவர்கள் அனைவரும் ஏமாற்றப்பட்டு கணவர்கள் அழைப்பு தொடங்கியது. ஓ, மற்றும் பிரான்ஸ் இந்த வெளிப்பாடு ஒரு ரஷியன் விழுந்தது.

பிற பதிப்புகள்

பண்டைய ஜேர்மனியர்கள் அது அவரது தலையில் கொம்புகள் ஒரு ஹெல்மெட் மீது ஒரு பெண் தன் கணவரின் போர் அனுப்ப அதன்படி, வழக்கமாக இருந்தது. இதனால், இது இலவச சில நேரம் ஆனது. பதினைந்தாம் நூற்றாண்டில், அதே ஜெர்மனியின் மொத்த தங்கள் மனைவிகள் சேர்ந்து இராணுவத்தில் இருந்த வீரர்கள் கொம்புகள் அணிய அறிவுறுத்தப்படுகின்றனர் ஏகாதிபத்திய ஆணை வந்தது.

எனினும், கொம்புகள் முந்தைய குறிப்புகள், விபச்சாரம் தொடர்பான உள்ளன. ஆக, அவனது படைப்புகளில் ஒன்றில் ஓவிட் அவர் தாமதமாக துரோகத்தின் காதலன் பற்றி கற்று பிறகு அவரது மூளையில் தோன்றிய என்று கொம்புகள் பற்றி இன்னலில். XIII நூற்றாண்டு ஐரோப்பிய கவிதைகளில் அடிக்கடி கொம்பு ஏமாற்றப்பட்டு கணவர் நெற்றியில் வளரும் எங்கே கூறப்படுகிறது ஒரு இடம் கிடைத்தது.

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, பல பதிப்புகள் உள்ளன, ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் அதை நடத்தை கெட்ட பெண்ணின் அர்த்தம் என்ன என்ற கேள்விக்கு ஒரே ஒரு பதில் கீழே கொதிக்க: அது அவரது வருங்கால மனைவி அல்லது மனைவி வசப்படுத்துவதிலேயே சுற்றி முட்டாளாக்க அல்லது அவரது மனைவி மாற்ற ஒருவரின் கண்ணியம் காயம் அர்த்தம்.

இலக்கியத்தில்,

இலக்கியப் படைப்புகள் மற்றும் வரலாற்றில் வெளிப்பாடு "நடத்தை கெட்ட பெண்ணின்" மற்றும் "நடத்தை கெட்ட பெண்ணின்" ஒரு நீண்ட நேரம் மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன காட்டுகின்றன. மேலே ரோமன் மற்றும் இடைக்கால இலக்கியம் வேலை தவிர, அவர்கள் ஷேக்ஸ்பியர் எ.கா. ஒரு கண்டுபிடிக்க "மெர்ரி வைவ்ஸ் ஆஃப் வின்ட்சர்."

புஷ்கின், செக்கோவ், Krylov, தாஸ்தோவ்ஸ்கி, Lermontov, படைப்புக்களுடைய மற்றும் கேத்தரின் இரண்டாம் வரலாற்றில் பக்கங்களில் மேலும் மீண்டும் மீண்டும் அது விபச்சாரம் வரும் போது, துரோகத்திற்காக கணவர் அல்லது மனைவி ஒரு நடத்தை கெட்ட பெண்ணின் கொம்புகள் குறிப்புகள் காணப்படவில்லை, மற்றும்.