பிரிட்டிஷ் முறை நினைவில் எப்படி

ஆங்கிலத்தில் டைம்ஸ் மாறாக சிக்கலான தெரிகிறது, ஆனால் அது மட்டுமே முதல் பார்வையில் உள்ளது. பல ரஷியன் மொழியில் எந்த ஒத்ததன்மையைக் கொண்டுள்ளன தெரிகிறது எந்த நேரம் வடிவங்கள், குறிப்பாக நீண்ட கால, முழுமை, மற்றும் நிறைவு, ஒரு நீண்ட நேரம், நிறைய பயமாக இருக்கிறது.

உண்மையில், நாங்கள் வழிவகை வேண்டும்:

- கோவைகள் நடவடிக்கை நீளம்:

நான் பிலாஃப் மூன்று மணி நேரம் தயார் செய்யப்பட்டது. கடந்த ஒரு நீண்ட நேரம். மற்றும் ரிசொட்டோ தயாராகி போது நேரம் குறிப்பிடாமல் சரியாக தெளிவாக இல்லை என்பதால் இல்லாமல், கவனிக்க. தண்டனை "நான் பிலாஃப் தயாராக" புரிந்து கொள்ள முடியும், நான் இப்போது பிலாஃப் தயார், எனவே, அல்லது நான் பிலாஃப் சமைக்க வேண்டியிருந்தது முறை, அல்லது ஏதாவது கடந்த காலத்தில் நடந்தது முன் நான் பிலாஃப் தயாரிப்புக்களில் ஈடுபட்டிருந்தார். ஆங்கிலத்தில் சொல்வார் "நான் ஒரு பிலாஃப் சமையல் இருந்தது", நாம் தெளிவாக செயல் கடந்தகாலத்தில் நடந்தது என்று கூறினார் சிறிது நேரம் நீடித்தது.

- ஒரு நிறைவு செயலை வெளிப்படுத்துவதற்கு:

பிரியாணி முதல் பகுதியை இறந்துவிடும். தற்போது நிறைவு அல்லது கடந்த எளிய. இந்த நடவடிக்கை எப்படியோ (உதாரணமாக, நிகழ்வு வெறும் நடந்தது) இந்த இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்றால், அது இருக்கும் தற்போதைய சரியான, நாம் கடந்த காலத்தில் சில நிகழ்வுகள் பற்றி பேச என்றால் - அது கடந்தகால எளிய இருக்கும்.

- பல்வேறு நடவடிக்கைகளை ஏற்படுகிறது செயலை வெளிப்படுத்துவதற்கு:

நான் பிலாஃப் தயார் மற்றும் ஆங்கிலம் முறை கற்பிக்கப்பட்டு வந்தது. நீண்ட காலமாக.

- கடந்த, மற்றொரு நடவடிக்கை முன் நிறைவுசெய்யப்பட்டது நடவடிக்கைகளை வெளிப்படுத்த:

நான் பிலாஃப் சமைத்த மற்றும் (பின்னர்) ஆங்கிலம் முறை கற்பிக்க சென்றார். நிறைவு நேரம் எடுத்துக்கொண்ட. அது ஓரளவு வினைச்சொல்லின் சரியான வடிவம் தவிர நடவடிக்கை ஒன்றன் பின் முடிக்கப்பட்டது காட்டுகின்றன என - இந்த வழக்கில், ரஷியன் மொழி சாத்தியமில்லாமல் தகுதி வார்த்தைகள் இல்லாமல் செய்ய என்பதை நினைவில் கொள்க. ஆங்கிலத்தில், நீங்கள் நீட்சிகளை இல்லாமல் செய்ய முடியும், வினை வடிவம் ஏற்கனவே செயல் முடிவடைந்தால் புலப்படுத்துகின்றன.

அங்கு பெட்டிகள், .. இந்த விதிகள் மிகவும் மாறுபடுகிறது, சில சந்தர்ப்பங்களில் உள்ளன மூலத்தில் உள்ள உயிர் மாறும், மற்றும் பல, அவர்கள் போடுங்கள் எளிதானது அல்ல அதன் இறுதியில் என்கிற சொல்லே மாறிவருகிறது, - பலர் கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளப்படாது இந்த நிழல்கள் விளைவுகள் முக்கியமாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன சொல் வழிமுறையாக கடத்தலில் ரஷியன் மொழியில் வேண்டாம் ஒரு தருக்க மற்றும் ஒழுங்கான திட்டம். ஆனால், தவிர சொல் வழிமுறையாக இருந்து, நடவடிக்கை முறையில் நிரப்பியாக பயன்படுத்த முடியும் மாற்ற நேரம் குறிப்பிடவும். அனைத்து இந்த ரஷியன் மொழி மிகவும் சிக்கலான ஆங்கிலம் விட உள்ளது.

ஆங்கில மொழியில் கல்வி நேரம் மிகவும் எளிதானது மற்றும் அதிக தருக்க உள்ளது. இந்த வடிவங்கள் நினைவு வழக்கமாக சிரமங்களை ஏற்படாது. அது எங்கே, பயன்படுத்த வேண்டும் என்ன வடிவம் முடிவு செய்ய மிகவும் கடினமாக உள்ளது. அது இந்த சிறப்பு கவனம் உள்ளது.

ஆங்கில உதாரணங்களில் டைம்ஸ் கீழே உள்ள அட்டவணையில் வழங்கப்படும்.

பிரிட்டிஷ் முறை நினைவில், உண்மையில் பல்வேறு வினை வடிவங்கள் மொழிபெயர்க்க முயற்சி. இந்த திட்டத்தின் அடிப்படையில் பின்வருமாறு:

1 சமய - தயாரித்தல்.

சமய 2 - செய்யப்படுகிறது.

இவ்வாறு, நீண்ட காலமாக அது புதிது: "நான் சமையல் இருக்கிறேன்" - "நான் சமையல் இருக்கிறேன்."

பூர்த்தி செய்தார்: "நான் சமைத்த வேண்டும்" - "நான் தயார்."

கதை முடிந்தது நீண்ட: "நான் சமையல் வருகின்றன" - "நான்" symel "தன்னை தயார்."

அனைத்து இந்த முதல் பார்வையில் அபத்தமான முட்டாள்தனமாகவும் மணிக்கு ஒலிகள், ஆனால் அது ஆங்கில மொழியின் தர்க்கம் புரிந்து கொள்ள உதவுகிறது. பிரிட்டிஷ் முறை, எளிய தருக்க மற்றும் மிகவும் வசதியாக தோன்றியது, விதிமுறைகள் புரிந்து கொள்ள ஒருமுறை அது போதுமானதாக.